CHUNG HA – Killing Me

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Verse 1]
Semuanya terasa sangat aneh
Dalam kehidupan sehari-hari ku yang berubah
Aku menutup pintu dan menutup hatiku
Sekarang semuanya telah berubah
Ditinggal sendirian di ruangan, terisolasi
Tersesat di labirin, sekarang aku gila
Petak umpet terus menerus

[Pre-Chorus]
Aku berulang kali terjebak denganmu
Permainan yang melelahkan, seperti musim dingin yang panjang
Warna biru yang menyesakkan menyebar
Sedikit terlalu cepat

[Chorus]
Itu membunuhku, membunuhku
Setiap hari adalah terowongan yang panjang
Dan aku yang lelah karena kegelapan tanpa akhir
Itu membunuhku, membunuhku
Membunuhku, uh, oh, oh, oh
Aku pikir aku telah kehilangannya di akhir ingatan yang samar (aku merindukanmu)
Itu membunuhku, membunuhku
Biarkan aku pergi sekarang, sayang

[Verse 2]
Dalam kehidupan sehari-hari yang terlupakan lagi, Dalam waktu yang terhenti
Kapan ini berakhir?
Cobalah berpura-pura, aku sudah terbiasa sekarang
Sesuatu baru saja hancur, jatuh patah hati
Masa depan runtuh saat terjebak
Ini semua karena kamu

[Pre-Chorus]
Terjebak denganmu dalam putaran yang berulang
Dimana aku sekarang? akum mau kemana?
Cahaya yang menyesakkan berwarna biru
Sedikit terlalu cepat

[Chorus]
Itu membunuhku, membunuhku
Setiap hari adalah terowongan panjang (Setiap hari adalah terowongan)
Dan aku yang lelah karena kegelapan tanpa akhir (lelah  dengan kegelapan, hei)
Ini membunuhku, membunuhku (Membunuhku, membunuhku)
Membunuhku, uh, oh, oh, oh
Aku pikir aku telah kehilangannya di akhir ingatan yang samar (Oh, uh-oh-oh, oh; aku merindukanmu)
Itu membunuhku, membunuhku
Biarkan aku pergi sekarang, sayang
Dan aku yang lelah karena kegelapan tanpa akhir (aku lelah karena kegelapannya, sayang)
Itu membunuhku, membunuhku
Membunuhku, uh, oh, oh, oh
Aku pikir aku telah kehilangannya di akhir ingatan yang samar (Oh-oh, oh, oh; aku merindukanmu)
Itu membunuhku, membunuhku (Membunuhku, membunuhku, membunuhku)
Biarkan aku pergi sekarang, sayang

[Bridge]
Bersinar dari jauh, seperti musim baru
cahaya yang indah
Semua kehangatan,
Rasanya seperti mimpi, itu benar

[Chorus]
Itu membunuhku, membunuhku
Ujung terowongan yang panjang, sayang
Di bawah sinar matahari yang lebih cerah, aku mengikuti ingatanku
Biarkan aku bebas
Itu membunuhku, membunuhku
Membunuhku, uh, oh, oh, oh
Sangat merindukan masa depan
Aku berharap kita bisa kembali (Kita bisa kembali)
Itu membunuhku, membunuhku
Membunuhku, biarkan aku, sayang

[Outro]
Biarkan aku bebas
Biarkan aku bebas
Biarkan aku bebas
Biarkan aku bebas
Biarkan aku bebas
Biarkan aku bebas
Biarkan aku bebas
Itu membunuhku, membunuhku
Lepaskan aku sekarang, sayang

ROMANIZATION

[Verse 1]
Everything feels so strange
bakkwin ilsang sog-e
mun-eul dadgo mam-eul dadgo
Everything now has changed
golibdoen gong-gan-e hollo namgyeojin chae
Lost in the maze, now I’m insane
gyesogdoen hide and seek

[Pre-Chorus]
Stuck with you banbogdoeneun
himgyeoun yuhui gin gyeoulgat-i
sum maghige beonjyeogan blue
A little too soon

[Chorus]
It’s killing me, killing me
ginagin teoneol-in maeil-i
tto kkeut-eobs-i ieojin eodum-e jichyeogan nae moseub-i
It’s killing me, killing me
Killing me, uh, oh, oh, oh
ilh-eobeolin deushae huimihan gieog kkeut-e (geuliwohae)
It’s killing me, killing me
ijen nal noh-ajwo, baby

[Verse 2]
tto ijhyeojin ilsang-e
meomchwojin sigan-e
When does it end?
Try to pretend ijeneun igsughae
Something just fell apart; tteol-eojin broken heart
gadhyeojin chae muneojin milae
modeun geon neo ttaem-e

[Pre-Chorus]
Stuck with you banbogdoen spin
eodijjeum-inji eodil ganeunji
sum maghineun bulbich-eunblue
A little too soon

[Chorus]
It’s killing me, killing me
ginagin teoneol-in maeil-i
tto kkeut-eobs-i ieojin eodum-e jichyeogan nae moseub-i
It’s killing me, killing me
Killing me, uh, oh, oh, oh
ilh-eobeolin deushae huimihan gieog kkeut-e (geuliwohae)
It’s killing me, killing me
ijen nal noh-ajwo, baby
tto kkeut-eobs-i ieojin eodum-e jichyeogan nae moseub-i
It’s killing me, killing me
Killing me, uh, oh, oh, oh
ilh-eobeolin deushae huimihan gieog kkeut-e (geuliwohae)
It’s killing me, killing me
ijen nal noh-ajwo, baby

[Bridge]
jeo meolli bichwooneun
sae gyejeolgat-i
aleumdaun bich
ttaseuhaessdeon ongi modu
kkumgat-a, it’s true

[Chorus]
It’s killing me, killing me
ginagin teoneol kkeut, baby
deo nun busin haes-sal-e gieog-eul ttalaseo
Let me be free
It’s killing mе, killing me
Killing me, uh, oh, oh, oh
Miss the future so bad
I wish that we could go back (We can go back)
It’s killing me, killing me
Killing me, let me be, baby

[Outro]
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
It’s killing me, killing me
ijen nal noh-ajwo, baby

HANGUL

[Verse 1]
Everything feels so strange
바뀐 일상 속에
문을 닫고 맘을 닫고
Everything now has changed
고립된 공간에 홀로 남겨진 채
Lost in the maze, now I’m insane
계속된 hide and seek

[Pre-Chorus]
Stuck with you 반복되는
힘겨운 유희 긴 겨울같이
숨 막히게 번져간 blue
A little too soon

[Chorus]
It’s killing me, killing me
기나긴 터널인 매일이
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
It’s killing me, killing me
Killing me, uh, oh, oh, oh
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
It’s killing me, killing me
이젠 날 놓아줘, baby

[Verse 2]
또 잊혀진 일상에
멈춰진 시간에
When does it end?
Try to pretend 이제는 익숙해
Something just fell apart; 떨어진 broken heart
갇혀진 채 무너진 미래
모든 건 너 땜에

[Pre-Chorus]
Stuck with you 반복된 spin
어디쯤인지 어딜 가는지
숨 막히는 불빛은 blue
A little too soon

[Chorus]
It’s killing me, killing me
기나긴 터널인 매일이
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
It’s killing me, killing me
Killing me, uh, oh, oh, oh
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
It’s killing me, killing me
이젠 날 놓아줘, baby
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
It’s killing me, killing me
Killing me, uh, oh, oh, oh
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
It’s killing me, killing me
이젠 날 놓아줘, baby

[Bridge]
저 멀리 비춰오는
새 계절같이
아름다운 빛
따스했던 온기 모두
꿈같아, it’s true

[Chorus]
It’s killing me, killing mе
기나긴 터널 끝, baby
더 눈 부신 햇살에 기억을 따라서
Let me be free
It’s killing mе, killing me
Killing me, uh, oh, oh, oh
Miss the future so bad
I wish that we could go back (We can go back)
It’s killing me, killing me
Killing me, let me be, baby

[Outro]
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
Let me be free
It’s killing me, killing me
이젠 날 놓아줘, baby