IU (아이유) – You (너)

TERJEMAHAN INDONESIA

Dari tempat yang sangat jauh
Melihat hal-hal yang tidak berhubungan denganku sama sekali
Dengan sedikit perasaan kesepian
Aku memikirkanmu, kau yang aku rindukan

Ini sakit, apakah ini sengaja?
Bagaimana denganmu, apakah hari ini menyenangkan juga
Kamu
Kamu

Tempat dimana kau berada
Apakah langitnya sama dengan di sini?
Saat langkahmu berhenti
Tolong pikirkan aku sebentar juga

Semuanya seperti dirimu
Mengapa ada begitu banyak?
Itu mengapung, mengalir, terjerat, dan terjatuh
Kamu
Kamu

Dari tempat yang sangat jauh
Apakah kau mengenal seseorang yang tanpa henti merindukan mu
Malam yang gelap tanpa bintang
Aku memikirkanmu, dirimu satu-satunya

ROMANIZATION

Adeuki tteoreojin goseseo
Amu gwangyeeomneun geotdeureul bomyeo
Jogeum sseulsseulhan gibuneuro
Naneun neoreul bogopeun neoreul tteoollinda

A aedalpeuda ilbureo geureona
Neon eotteolkka oneuldo eoyeoppeunga
Neo
Neo

Eodinga neo inneun gosedo
Yeogiwa ttokgateun haneuri deuna
Mundeuk georeumi meomchwojimyeon
Geureomyeon neodo jamsi nareul tteoollyeo jura

Da neo gatda irido maneulkka
Tteugo heureugo seolkigo tteoreojinda
Neo
Neo

Adeuki tteoreojin goseseo
Kkeuteopsi heunoneun nugureul alkka
Byeol hana eomneun saekaman bam
Naneun neoreul yuilhan neoreul tteoollindaji
Eonjenaui achimcheoreom eum

HANGUL

아득히 떨어진 곳에서
아무 관계없는 것들을 보며
조금 쓸쓸한 기분으로
나는 너를 보고픈 너를 떠올린다

아 애달프다 일부러 그러나
넌 어떨까 오늘도 어여쁜가
너
너

어딘가 너 있는 곳에도
여기와 똑같은 하늘이 드나
문득 걸음이 멈춰지면
그러면 너도 잠시 나를 떠올려 주라

다 너 같다 이리도 많을까
뜨고 흐르고 설키고 떨어진다
너
너

아득히 떨어진 곳에서
끝없이 흐노는 누구를 알까
별 하나 없는 새카만 밤
나는 너를 유일한 너를 떠올린다