IU (아이유) – Love Letter (러브레터)

TERJEMAHAN INDONESIA

 Apakah kau ingat salam ragu-ragu pertama kita di sebuang gang?
Aku tidak bisa melupakan anggukan hari itu
Apakah kau mengingat kesunyian fajar di jalan?
Aku tidak bisa melupakan jam 5 hari itu

Di bawah bulu mata panjang yang mengarah ke bawah secara merata
Di seberang kata-kata yang ditulis dengan penuh cinta

Dan peluit mengerikan yang sering kau tiup
Aku masih disana
Tersisa di semua tempatku itu

Di bawah garis bawah yang digambar dengan pena yang kau hargai
Di seberang nama kita yang tertulis di samping satu sama lain

Dan tali sepatu yang biasa kau ikat dengan perhatian acuh tak acuh
Aku masih disini
Tetap di tempatku itu
Bahkan di dalam lagu musim semi dan salju yang turun
Aku masih disini tinggal di hatimu
Lebih dari siapa pun

Aku masih di sana
Tolong jangan menangis sayang

ROMANIZATION

Golmokgil meomuthadeon cheot annyeongeul gieokao
Geunarui kkeudeogimeul nan ijeul su eopdao
Gilgae naerin saebyeok geu goyoreul gieokao
Geunarui daseotsireul nan ijeul su eopdao

Bandeuthage naerin gidaran songnunsseop arae
Mopsido saranghi jeogeodun geulssideure

Ittageum bulleojudeon hyeongpyeoneomneun hwiparame
Gеu modeun naui jarie na meomullеo itdao

Akkideon yeonpillo geueonoeun mitjul arae
Uri dul naranhi jeogeodun ireumdeure

Musimhan geokjeongeuro mukkeojudeon sinbalkkeune
Geu modeun naui jarie na meomulleo itdao
Joahadeon bom noraewa naerineun nunsongiedo
Eodiboda geudae ane na meomulleo itdao

Na meomulleo itdao
Geudae ulji masio

HANGUL

골목길 머뭇하던 첫 안녕을 기억하오
그날의 끄덕임을 난 잊을 수 없다오
길가에 내린 새벽 그 고요를 기억하오
그날의 다섯시를 난 잊을 수 없다오

반듯하게 내린 기다란 속눈썹 아래
몹시도 사랑히 적어둔 글씨들에

이따금 불러주던 형편없는 휘파람에
그 모든 나의 자리에 나 머물러 있다오

아끼던 연필로 그어놓은 밑줄 아래
우리 둘 나란히 적어둔 이름들에

무심한 걱정으로 묶어주던 신발끈에
그 모든 나의 자리에 나 머물러 있다오
좋아하던 봄 노래와 내리는 눈송이에도
어디보다 그대 안에 나 머물러 있다오

나 머물러 있다오
그대 울지 마시오