[Lirik+Terjemahan] Perfume – FLASH

Perfume – FLASH
Chihayafuru Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hana no iro ga kawareru hodo no
Nagai toki no mitsudo ni chikakute
Flame wa isshun slow motion de
Itchokusen hikari saku you ni

Kuuki wo yurase kodou wo narase
Shizuka na yoru ni ima hi wo tsukeru no
Koi tomo zenzen chigau emotion
Hontou ni sore dake na no

Hibana no you ni
FLASH hikaru saikou no Lightning Game
Narashita oto mo okizari ni shite
FLASH moeru saikou no Lightning Speed
Nagai toki no naka de chihayafuru
FLASH hikaru saikou no Lightning Game
Kazashita te wo yumiya ni kaete
FLASH moeru saikou no Lightning Speed
Negau shinkuu no ma de todoki sou da
FLASH

Mau ochiba ga chi ni tsuku made no
Setsuna-teki na sokudo ni chikakute
Flame wa isshun high speed de
Itchokusen hikari saku you ni

Kuuki wo yurase kodou wo narase
Shizuka na yoru ni ima hi wo tsukeru no
Koi tomo zenzen chigau emotion
Konya wa kore kara na no

(Chihayafuru)

(FLASH)

KANJI:

花の色が　変われるほどの
永い時の密度に近くて
フレームは一瞬　スローモーションで
一直線　光裂くように

空気を揺らせ　鼓動を鳴らせ
静かな夜に今　火をつけるの
恋ともぜんぜん　違うエモーション
ホントに　それだけなの

火花のように
FLASH　光る最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH　超える最高のLightning Speed
速い時の中で　ちはやぶる
FLASH　光る最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH　超える最高のLightning Speed
願う　真空の間で　届きそうだ
FLASH

舞う落ち葉が　地に着くまでの
刹那的な速度に近くて
フレームは一瞬　ハイスピードで
一直線　光裂くように

空気を揺らせ　鼓動を鳴らせ
静かな夜に今　火をつけるの
恋ともぜんぜん　違うエモーション
今夜は　これからなの

(ちはやぶる)

(FLASH)

INDONESIA:

Warna bunga-bunga perlahan mulai berubah
Semakin dekat dengan kepadatan waktu yang lama
Api itu hanya sesaat dan dalam slow motion
Itu seperti garis lurus yang bercahaya

Seolah menggetarkan udara dan memainkan debaran
Dan kini menyalakan api di suatu malam yang sunyi
Dengan seluruh cinta dan perasaan yang berbeda
Sebenarnya hanya dengan begitu saja

Bagaikan percikan
FLASH, permainan kilat yang terbaik dan bersinar
Dengan meninggalkan suara yang dimainkan
FLASH, kecepatan kilat yang terbaik dan membakar
Membara di dalam waktu yang lama
FLASH, permainan kilat yang terbaik dan bersinar
Mengubah tangan menjadi busur dan panah
FLASH, kecepatan kilat yang terbaik dan membakar
Aku berharap dapat menggapai celah kehampaan itu
FLASH

Daun yang berterbangan akhirnya jatuh ke tanah
Semakin dekat dengan kecepatan yang sesaat
Api itu hanya sesaat dan dalam kecepatan tinggi
Itu seperti garis lurus yang bercahaya

Seolah menggetarkan udara dan memainkan debaran
Dan kini menyalakan api di suatu malam yang sunyi
Dengan seluruh cinta dan perasaan yang berbeda
Malam ini, semuanya akan dimulai

(Membara)

(FLASH)