Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone
Writer(s) LaShawn Daniels, Beyoncé, Lazonate Franklin, Rodney Jerkins & Lady Gaga
[Verse 1]
Hello, hello, baby
Halo, halo, sayang
You called, I can’t hear a thing
Kamu memanggil, aku tak bisa mendengar
I have got no service in the club, you see, see
Aku tak punya sinyal di klub, apa yg kau bilang, bilang?
Wha-wha-what did you say, oh
A-a-apa yg baru saja kamu katakan, hah?
You’re breaking up on me
Kamu memutuskan ku
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy
Maaf, Aku tak bisa mendengar mu, aku sedang sibuk
K-kinda busy, k-kinda busy
S-sedang sibuk, s-sedang sibuk
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy
Maaf, Aku tak bisa mendengar mu, aku sedang sibuk
[Verse 2]
Just a second
Tunggu sebentar
It’s my favorite song they’re gonna play
Ini lagu favoritku mereka memutarnya
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
Dan aku tak bisa mengetik dengan minum di tangan ku, eh?
You should’ve made some plans with me
Kamu seharusnya membuat rencana denganku
You knew that I was free
Kau tahu bahwa Aku bebas
And now you won’t stop calling me, I’m kinda busy
Dan sekarang kamu tak mau berhenti meneleponku, aku sedang sibuk
[Chorus]
Stop calling, stop calling
Berhenti memanggil, berhenti memanggil
I don’t wanna think anymore
Aku tak mau berpikir lagi
I got my head and my heart on the dance floor
Aku meninggalkan pikiran dan hatiku di lantai dansa
Stop calling, stop calling
Berhenti memanggil, berhenti memanggil
I don’t wanna talk anymore
Aku ‘tak ingin bicara lagi
I got my head and my heart on the dance floor
Aku meninggalkan pikiran dan hatiku di lantai dansa
[Post-Chorus]
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephoning me
Berhenti meneleponku
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy
Aku sibuk
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephoning me
Berhenti meneleponku
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
[Refrain]
Can call all you want, but there’s no one home
Panggil sepuasmu, tak akan ada yang menanggapinya
And you’re not gonna reach my Telephone
Dan kau tak akan menggapai teleponku
Out in the club, and I’m sipping that bubb
Diluar klub, dan aku meneguk bubb itu
And you’re not gonna reach my Telephone
Dan kau tak akan menggapai teleponku
Call all you want, but there’s no one home
Teleponlah sepuas mu, namun ‘tak akan ada yang menanggapi
And you’re not gonna reach my Telephone
Dan kau tak akan menggapai teleponku
Out in the club, and I’m sipping that bubb
Diluar klub, dan aku meneguk bubb itu
And you’re not gonna reach my Telephone
Dan kau tak akan menggapai teleponku
[Verse 3]
Boy, the way you blowing up my phone
Sayang, caramu terus menerus meneleponku
Won’t make me leave no faster
Tak akan membuatku pergi dengan segera
Put my coat on faster
Pakai mantel ku lebih cepat
Leave my girls no faster
Tinggalkan temanku dengan lamban
I should’ve left my phone at home
Aku seharusnya meninggalkan telepon ku dirumah
‘Cause this is a disaster
Karena ini adalah bencana
Calling like a collector
Menelepon seperti kolektor
Sorry, I cannot answer
Maaf, aku tak bisa menjawab
[Verse 4]
Not that I don’t like you, I’m just at a party
Bukannya aku tidak menyukaimu, aku hanya berada di pesta
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Dan aku muak dan lelah karena teleponku terus ber-berdering
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
Terkadang aku seperti tinggal di stasiun grand central
Tonight I’m not taking no calls, ‘cause I’ll be dancing
Malam ini aku tak membawa telepon, karena aku akan berdansa
‘Cause I’ll be dancing, ‘cause I’ll be dancing
Karena aku akan berdansa, karena aku akan berdansa
Tonight I’m not taking no calls, ‘cause I’ll be dancing
Malam ini aku tak membawa telepon, karena aku akan berdansa
[Chorus]
Stop calling, stop calling
Berhenti memanggil, berhenti memanggil
I don’t wanna think anymore
Aku tak mau berpikir lagi
I got my head and my heart on the dance floor
Aku meninggalkan pikiran dan hatiku di lantai dansa
Stop calling, stop calling
Berhenti memanggil, berhenti memanggil
I don’t wanna talk anymore
Aku ‘tak ingin bicara lagi
I got my head and my heart on the dance floor
Aku meninggalkan pikiran dan hatiku di lantai dansa
Stop calling, stop calling
Berhenti memanggil, berhenti memanggil
I don’t wanna think anymore
Aku tak mau berpikir lagi
I got my head and my heart on the dance floor
Aku meninggalkan pikiran dan hatiku di lantai dansa
Stop calling, stop calling
Berhenti memanggil, berhenti memanggil
I don’t wanna talk anymore
Aku ‘tak ingin bicara lagi
I got my head and my heart on the dance floor
Aku meninggalkan pikiran dan hatiku di lantai dansa
[Post-Chorus]
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephoning me
Berhenti meneleponku
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy
Aku sibuk
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephoning me
Berhenti meneleponku
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
[Refrain]
Can call all you want, but there’s no one home
Panggil sepuasmu, tak akan ada yang menanggapinya
And you’re not gonna reach my Telephone
Dan kau tak akan menggapai teleponku
‘Cause I’m out in the club, and I’m sipping that bubb
Karena aku diluar klub, dan aku meneguk bubb itu
And you’re not gonna reach my Telephone
Dan kau tak akan menggapai teleponku
Call all you want, but there’s no one home
Teleponlah sepuas mu, namun ‘tak akan ada yang menanggapi
And you’re not gonna reach my Telephone
Dan kau tak akan menggapai teleponku
‘Cause I’m out in the club, and I’m sipping that bubb
Karena aku diluar klub, dan aku meneguk bubb itu
And you’re not gonna reach my Telephone
Dan kau tak akan menggapai teleponku
My Telephone, m-m-my Telephone
Teleponku, te-te-teleponku
‘Cause I’m out in the club, and I’m sipping that bubb
Karena aku diluar klub, dan aku meneguk bubb itu
And you’re not gonna reach my Telephone
Dan kau tak akan menggapai teleponku
[Outro]
My Telephone, m-m-my Telephone
Teleponku, te-te-teleponku
‘Cause I’m out in the club, and I’m sipping that bubb
Karena aku diluar klub, dan aku meneguk bubb itu
And you’re not gonna reach my Telephone
Dan kau tak akan menggapai teleponku
We’re sorry (we’re sorry)
Maaf,
The number you have reached is not in service at this time
Nomor anda yang anda tuju saat ini tidak ada layanan
Please check the number, or try your call again
Mohon periksa nomor, atau cobalah sesaat lagi
