Ariana Grande feat. Nicki Minaj – Side To Side
Writer(s)ILYA, Savan Kotecha, Alexander Kronlund, Max Martin, Nicki Minaj & Ariana Grande
[Intro]
I’ve been there all night, Ariana
Aku telah di sana sepanjang malam, Ariana
I’ve been there all day, Nicki Minaj
Aku telah di sana sepanjang siang, Nicki Minaj
And boy, got me walkin’ side to side
Dan sayang, berjalanlah bersisian denganku
Let them hoes know
Biar gadis-gadis nakal itu tahu
[Verse 1]
I’m talkin’ to ya
Aku sedang bicara padamu
See you standing over there with your body
Melihatmu berdiri di sana dengan tubuhmu
Feeling like I wanna rock with your body
Rasanya ingin bergoyang dengan tubuhmu
And we don’t gotta think ‘bout nothin’ (‘bout nothin’)
Dan kita tidak perlu memikirkan apa-apa
I’m comin’ at ya
Aku mendekatimu
‘Cause I know you got a bad reputation
Karena kutahu reputasimu buruk
Doesn’t matter, ‘cause you give me temptation
Tidak mengapa, karena kau menggodaku
And we don’t gotta think ‘bout nothin’ (‘bout nothin’)
Dan kita tidak perlu memikirkan apa-apa
[Pre-Chorus]
These friends keep talkin’ way too much
Teman-temanku ini terus saja terlalu banyak bicara
Say I should give you up
Mereka bilang harusnya aku melepaskanmu
Can’t hear them, no, ‘cause I…
Aku tidak bisa mendengarnya, karena aku…
[Chorus]
I’ve been there all night
Aku telah di sana sepanjang malam
I’ve been there all day
Aku telah di sana sepanjang siang
And boy, got me walkin’ side to side
Dan sayang, berjalanlah bersisian denganku
I’ve been there all night
Aku telah di sana sepanjang malam
I’ve been there all day
Aku telah di sana sepanjang siang
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
Dan sayang, berjalanlah bersisian denganku
[Verse 2]
Been tryna hide it
Telah coba sembunyikan
Baby, what’s it gonna hurt if they don’t know?
Sayang, kan menyakiti siapa jika mereka tidak tahu?
Makin’ everybody think that we solo
Membuat semua orang mengira kita sendiri
Just as long as you know you got me (you got me)
Selama kau tahu bahwa kau memilikiku
And boy I got ya
Dan sayang, aku memilikimu
‘Cause tonight I’m making deals with the devil
Karena malam ini aku akan bersepakat dengan iblis
And I know it’s gonna get me in trouble
Dan aku tahu ini kan membawaku dalam masalah
Just as long as you know you got me
Selama kau tahu kau memilikiku
[Pre-Chorus]
These friends keep talkin’ way too much
Teman-temanku ini terus saja terlalu banyak bicara
Say I should give you up
Mereka bilang harusnya aku melepaskanmu
Can’t hear them, no, ‘cause I…
Aku tidak bisa mendengarnya, karena aku…
[Chorus]
I’ve been there all night
Aku telah di sana sepanjang malam
I’ve been there all day
Aku telah di sana sepanjang siang
And boy, got me walkin’ side to side
Dan sayang, berjalanlah bersisian denganku
I’ve been there all night
Aku telah di sana sepanjang malam
I’ve been there all day
Aku telah di sana sepanjang siang
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
Dan sayang, berjalanlah bersisian denganku
[Refrain | Nicki Minaj]
Uh, yo, this the new style with the fresh type of flow
Ini gaya baru dengan tipe aliran segar
Wrist icicle, ride dick bicycle
Gelang es, mengendarai sepeda
Come through yo, get you this type of blow
Menjadi kenyataan, Memberimu tipe ‘tiup’ ini
If you wanna menage I got a tricycle
Jika kau mau mengatur (Minaj), aku dapatkan sepeda roda tiga
[Verse 3 | Nicki Minaj]
All these bitches, flows is my mini-me
Semua jalang itu, mengalir sebagai mini-ku
Body smoking, so they call me young Nicki chimney
Tubuh berasap, begitulah mereka menyebutku Nicki muda cerobong asap
Rappers in they feelings cause they feelin’ me
Para rapper merasakannya karena mereka tahu siapa aku
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Ah, aku tak berikan celaan dan tak ada orang yang bersikap dingin
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Ciumlah aku, curilah kotak biru yang mereka sebut Tifani itu
Curry with the shot, just tell ‘em to call me Stephanie
Kari dengan tembakan, beri tahu mereka ‘tuk memanggilku Stefani
Gun pop and I make my gum pop
Pistol keluar dan aku pakai untuk memecahkan permen karetku
I’m the queen of rap, young Ariana run pop
Akulah sang ratu rap, Ariana muda kendalikan pop
[Pre-Chorus]
These friends keep talkin’ way too much
Teman-temanku terus saja terlalu banyak bicara
Say I should give him up
Karenya aku harusnya melepaskanmu
Can’t hear them, no, ‘cause I…
Tidak kudengarkan, karena aku…
[Chorus]
I’ve been there all night
Aku telah di sana sepanjang malam
I’ve been there all day
Aku telah di sana sepanjang siang
And boy, got me walkin’ side to side
Dan sayang, berjalanlah bersisian denganku
I’ve been there all night
Aku telah di sana sepanjang malam
I’ve been there all day
Aku telah di sana sepanjang siang
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
Dan sayang, berjalanlah bersisian denganku
[Refrain | Nicki Minaj]
Uh, yo, this the new style with the fresh type of flow
Ini gaya baru dengan tipe aliran segar
Wrist icicle, ride dick bicycle
Gelang es, mengendarai sepeda
Come through yo, get you this type of blow
Menjadi kenyataan, Memberimu tipe ‘tiup’ ini
If you wanna menage I got a tricycle
Jika kau mau mengatur (Minaj), aku dapatkan sepeda roda tiga
Lirik Terjemahan Lagu Ariana Grande Lainnya
