Little Mix – Shout Out to My Ex

Lirik dan Terjemahan Lagu
Little Mix – Shout Out to My Ex 
Writer(s) KAMILLE, Edvard Førre Erfjord, Iain James, Jade Thirlwall, Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock, Henrik Michelsen & Ed Drewett

 
[Verse 1]
This is a shout out to my ex
Inilah salam ‘tuk mantanku
Heard he in love with some other chick
Kudengar dia jatuh cinta dengan wanita lain
Yeah yeah, that hurt me, I’ll admit
Ya, ya, kuakui itu menyakitkan
Forget that boy, I’m over it
Lupakan lelaki itu, kusudahi saja
I hope she gettin’ better sex
Aku harap dia dapat (pengalaman) seks yang lebih baik
Hope she ain’t fakin’ it like I did, babe
Aku harap dia tak memalsukannya, seperti yang sudah kulakukan, sayang
Took four long years to call it quits
Memakan waktu empat tahun lamanya ‘tuk putus
Forget that boy, I’m over it
Lupakan lelaki itu, kusudahi saja

[Pre-Chorus]
Guess I should say thank you
Kukira Aku harus berterima kasih
For the “hate you’s” and the tattoos
Untuk ucapan “aku membencimu” dan tato yang kau buat
Oh baby, I’m cool by the way
Oh sayang, aku baik-baik saja
Ain’t sure I loved you anyway
Tak yakin dulu kumencintaimu
Go ‘head, babe, I’ma live my life, my life, yeah
Pergilah, sayang, aku akan menjalani hidupku, hidupku, ya

[Chorus]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
Salam ‘tuk mantanku, kau sungguh lelaki yang cukup jantan
You made my heart break and that made me who I am
Kau mematahkan hatiku dan itulah yang membuatku jadi diriku yang sebenarnya
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
Ini untuk mantan ku, hey, lihat aku sekarang
I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
Aku sudah di atas, Aku bersumpah kau takkan pernah bisa membuatku sedih
Shout out to my ex, you’re really quite the man
Salam ‘tuk mantanku, kau sungguh lelaki yang cukup jantan
You made my heart break and that made me who I am
Kau mematahkan hatiku dan itulah yang membuatku jadi diriku yang sebenarnya
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
Ini untuk mantan ku, hey, lihat aku sekarang
I’m all the way up, I swear you’ll never, you’ll never bring me down
Aku sudah di atas, Ku bersumpah kamu tidak pernah, kamu tidak pernah membuat Ku sedih

[Verse 2]
Oh, I deleted all your pics
Oh, aku sudah menghapus semua fotomu
Then blocked your number from my phone, hm
Kemudian memblokir nomormu dari ponselku, hm
Yeah, yeah, you took all you could get
Yeah, yeah, kau ambil semua yang kau bisa
But you ain’t getting this love no more
Tapi kau takkan dapatkan cinta ini lagi
‘Cause now I’m living so legit (so legit)
Karena sekarang hidupku begitu legit (begitu legit)
Even though you broke my heart in two, baby
Meski kau patahkan hatiku menjadi dua, sayang
But I snapped right back, I’m so brand new, baby (I’m so brand new)
Tapi aku kembali, aku menjadi diriku yang baru, sayang (aku menjadi baru)
Boy, read my lips, I’m over you, over you, uh
Hei, tafsirkan kata dari mulutku, aku memutuskanmu, ah

[Pre-Chorus]
Guess I should say thank you
Kukira Aku harus berterima kasih
For the “hate you’s” and the tattoos
Untuk ucapan “aku membencimu” dan tato yang kau buat
Oh baby, I’m cool by the way, hm
Oh sayang, aku baik-baik saja, hm
Ain’t sure I loved you anyway
Tak yakin dulu kumencintaimu
Go ‘head, babe, I’ma live my life, my life, yeah
Pergilah, sayang, aku akan menjalani hidupku, hidupku, ya

[Chorus]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
Salam ‘tuk mantanku, kau sungguh lelaki yang cukup jantan
You made my heart break and that made me who I am
Kau mematahkan hatiku dan itulah yang membuatku jadi diriku yang sebenarnya
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
Ini untuk mantan ku, hey, lihat aku sekarang
I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
Aku sudah di atas, Aku bersumpah kau takkan pernah bisa membuatku sedih
Shout out to my ex
Salam untuk mantanku
You’re really quite the man (you’re really quite the man)
Kamu benar sangat jantan
You made my heart break and that made me who I am
Kau mematahkan hatiku dan itulah yang membuatku jadi diriku yang sebenarnya
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
Ini untuk mantan ku, hey, lihat aku sekarang
I’m all the way up, I swear you’ll never, you’ll never bring me down
Aku sudah di atas, Ku bersumpah kamu tidak pernah, kamu tidak pernah membuat Ku sedih

[Post-Chorus]
You’ll never bring me down
Kau tak ‘kan pernah membuatku sedih
Ooh ooh ooh ooh, yeah
Oh oh oh oh yeah

[Bridge]
Shout out to my ex, you’re really quite the man
Salam ‘tuk mantanku, kau sungguh lelaki yang cukup jantan
You made my heart break and that made me who I am
Kau mematahkan hatiku dan itulah yang membuatku jadi diriku yang sebenarnya
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
Ini untuk mantan ku, hey, lihat aku sekarang
I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
Aku sudah di atas, Aku bersumpah kau takkan pernah bisa membuatku sedih

[Chorus]
Shout out to my ex
Salam untuk mantanku
You’re really quite the man (you’re quite the man)
Kau sungguh lelaki yang cukup jantan (kau cukup jantan)
You made my heart break and that made me who I am
Kau mematahkan hatiku dan itulah yang membuatku jadi diriku yang sebenarnya
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I’m
Ini untuk mantanku, hey, lihat aku sekarang, lihat, aku
I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down (you’ll never bring me down)
Aku sudah di atas, Ku bersumpah kamu tidak pernah membuatku sedih (kamu tidak pernah membuatku sedih)
Shout out to my ex, you’re really quite the man (man)
Salam untuk mantanku, Kau sungguh lelaki yang cukup jantan (jantan)
You made my heart break and that made me who I am
Kau mematahkan hatiku dan itulah yang membuatku jadi diriku yang sebenarnya
Here’s to my ex, hey, look at me now (won’t you just look at me now)
Untuk mantan kekasihku, hey, lihat aku sekarang (sayang, lihatlah aku)
Well, I’m all the way up, I swear you’ll never, you’ll never bring me down
Aku sudah di atas, Ku bersumpah kamu tidak pernah, kamu tidak pernah membuat Ku sedih

[Outro]
Yeah, oh, oh na na
Yah, oh, oh na na
You’ll never bring me down
Kau tak ‘kan pernah membuatku sedih