Lirik dan Terjemahan Lagu
Alicia Keys & Brandi Carlile – A Beautiful Noise
Writer(s) Ruby Amanfu, Linda Perry, Hailey Whitters, Lori McKenna, Hillary Lindsey & Brandy Clark
[Verse 1 | Alicia Keys]
I have a voice
I have a voice
Aku punya suara
Started out a whisper, turned into a scream
Berawal dari bisikan, berubah menjadi jeritan
Started out a whisper, turned into a scream
Berawal dari bisikan, berubah menjadi jeritan
Made a beautiful noise
Membuat suara yang indah
Shoulder to shoulder, marching in the street
Bahu ke bahu, berbaris di jalan
Shoulder to shoulder, marching in the street
Bahu ke bahu, berbaris di jalan
When you’re all alone, it’s a quiet breeze
Ketika kau sendirian, itu adalah angin sepoi-sepoi
Ketika kau sendirian, itu adalah angin sepoi-sepoi
But when you band together, it’s a choir
Tetapi ketika kau bersatu, itu adalah paduan suara
Of thunder and rain
Of thunder and rain
Dari guntur dan hujan
Now we have a choice
Now we have a choice
Sekarang kita punya pilihan
‘Cause I have a voice
‘Cause I have a voice
Karena aku punya suara
[Verse 2 | Brandi Carlile]
I’m not living to die
Aku hidup bukan untuk mati
Don’t stand in a wasteland
Don’t stand in a wasteland
Jangan berdiri di gurun
Look at me in the eye
Look at me in the eye
Tatap mataku
Stop living a lie
Stop living a lie
Berhentilah hidup dalam kebohongan
And stand up next to me
And stand up next to me
Dan berdiri di sampingku
You’ve got to put one foot in front of another
Kau harus meletakkan satu kaki di depan yang lain
You’ve got to put one foot in front of another
Kau harus meletakkan satu kaki di depan yang lain
With a hand in a hand holding on to each other
Dengan tangan di tangan berpegangan satu sama lain
Go on and rejoicе
Go on and rejoicе
Pergilah dan bersukacita
‘Cause you have a voice
Karena kau punya suara
‘Cause you have a voice
Karena kau punya suara
[Chorus | Alicia Keys and Brandi Carlile]
It is loud, it is clеar
Itu lantang, itu jelas
It’s stronger than your fear
It’s stronger than your fear
Itu lebih kuat dari ketakutanmu
It’s believing you belong
It’s believing you belong
Itu percaya bahwa kau termasuk
It’s calling out the wrong
It’s calling out the wrong
Ini memanggil yang salah
From the silence of my sisters
From the silence of my sisters
Dari keheningan saudaraku
To the violence of my brother
To the violence of my brother
Untuk kekerasan saudaraku
We can, we can rage
We can, we can rage
Kita bisa, kita bisa marah
Against the river
Against the river
Melawan sungai
Feel the pain of another
Feel the pain of another
Rasakan sakitnya orang lain
I have a voice
Aku punya suara
I have a voice
Aku punya suara
[Verse 3 | Alicia Keys]
I have a voice
Aku punya suara
And I let it speak for the ones who aren’t yet running free
Dan aku membiarkannya berbicara untuk mereka yang belum berlari bebas
And I let it speak for the ones who aren’t yet running free
Dan aku membiarkannya berbicara untuk mereka yang belum berlari bebas
It’s killing me
Itu membunuhku
No one’s saying what we need to hear
Tidak ada yang mengatakan apa yang perlu kita dengar.
No one’s saying what we need to hear
Tidak ada yang mengatakan apa yang perlu kita dengar.
I will not let silence win
Aku tidak akan membiarkan keheningan menang
When I see all the pain our people are in
When I see all the pain our people are in
Ketika aku melihat semua rasa sakit yang dialami orang-orang kita
There’s no other choice
There’s no other choice
Tidak ada pilihan lain
‘Cause I have a voice
Karena aku punya suara
‘Cause I have a voice
Karena aku punya suara
[Chorus | Alicia Keys, Brandi Carlile, and both]
It is loud, it is clеar
ADVERTISEMENT
Itu lantang, itu jelas
It’s stronger than your fear
It’s stronger than your fear
Itu lebih kuat dari ketakutanmu
It’s believing you belong
It’s believing you belong
Itu percaya bahwa kau termasuk
It’s for calling out the wrong
It’s for calling out the wrong
Ini untuk memanggil yang salah
From the mouths of our mothers
Dari mulut ibu kita
To the lips of our daughters
To the lips of our daughters
Ke bibir putri kami
We can, we can dream
We can, we can dream
Kita bisa, kita bisa bermimpi
Like our brothers speaking loud like our fathers
Seperti saudara-saudara kita yang berbicara keras seperti ayah kita
Like our brothers speaking loud like our fathers
Seperti saudara-saudara kita yang berbicara keras seperti ayah kita
We can, we can heal
Kita bisa, kita bisa sembuh
Can you hear us?
Can you hear us?
Bisakah kau mendengar kami?
Can you hear us now?
Bisakah kau mendengar kami sekarang?
Can you hear us now?
Bisakah kau mendengar kami sekarang?
[Verse 1 | Alicia Keys]
I have a voice
I have a voice
Aku punya suara
Started out a whisper, turned into a scream
Berawal dari bisikan, berubah menjadi jeritan
Started out a whisper, turned into a scream
Berawal dari bisikan, berubah menjadi jeritan
Made a beautiful noise
Membuat suara yang indah
Shoulder to shoulder, marching in the street
Bahu ke bahu, berbaris di jalan
Shoulder to shoulder, marching in the street
Bahu ke bahu, berbaris di jalan
When you’re all alone, it’s a quiet breeze
Ketika kau sendirian, itu adalah angin sepoi-sepoi
Ketika kau sendirian, itu adalah angin sepoi-sepoi
When you’re all alone, it’s a quiet breeze
Ketika kau sendirian, itu adalah angin sepoi-sepoi
Ketika kau sendirian, itu adalah angin sepoi-sepoi
But when you band together, it’s a choir
Tetapi ketika kau bersatu, itu adalah paduan suara
Of thunder and rain
Of thunder and rain
Dari guntur dan hujan
Now we have a choice
Now we have a choice
Sekarang kita punya pilihan
‘Cause I have a voice
‘Cause I have a voice
Karena aku punya suara
[Outro | Brandi Carlile]
Now we have a choice
Sekarang kita punya pilihan
‘Cause I have a voice
‘Cause I have a voice
Karena aku punya suara
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
