Aye Sarunchana – Forever You (สั่งใจให้หยุดรักเธอ IRRESISTIBLE OST)

Writer(s) อรวี พินิจสารภิรมย์ (Orawee Pinitsaraphirom)

 คิดอะไรแล้วแต่ใจของเธอ
Khit arai laeotae chai khong thoe
Apa pun yang kau pikirkan tentang ku tidak masalah sekarang
ก็ไม่รู้ ว่าเธอยังรักกันหรือเปล่า
Ko mai ru wa thoe yang rak kan rueplao
Aku tidak tahu apakah kau masih mencintaiku
ไม่ได้ใส่ใจ ไม่เคยคิดจะโทษใคร
Maidai saichai mai khoei khit cha thot khrai
Aku tidak peduli, aku tidak akan menyalahkan siapa pun
คิดถึงแค่เธอเท่านั้น
Khitthueng khae thoe thaonan
Yang aku pedulikan hanyalah dirimu
แม้ว่าเธอจะเกลียดฉัน
Maewa thoe cha kliat chan
Bahkan jika kau sudah membenciku

ไม่เป็นไร เธอไม่ต้องสงสาร
Mai penrai thoe mai tong songsan
Tidak apa-apa, tidak perlu mengasihani ku
แค่ต้องการ ให้เธอรู้ความจริงจากฉัน
Khae tongkan hai thoe ru khwamching chak chan
Aku hanya ingin kau tahu yang sebenarnya dariku
มีแค่เรื่องเดียว หากเพียงแค่เธอรับฟัง
Mi khae rueang diao hak phiangkhae thoe rapfang
Hanya satu hal jika kau masih peduli untuk mendengar
คือคำพูดจากนี้ ที่อยากให้รู้ไว้
Khue khamphut chakni thi yak hai ru wai
Kata-kata ini harus aku katakan

Forever ฉันรักเธอ
Forever chan rak thoe
Aku mencintaimu selamanya
ถึงแม้ว่าความรักของเธอ
Thuengmaewa khwamrak khong thoe
Meski cintamu padaku telah berubah
จะเปลี่ยนแปลงไป
Cha plianplaeng pai 

Telah berubah
แต่ใจของฉันยังเหมือนเดิมทุกๆ อย่าง
Tae chai khong chan yang mueandoem thuk thuk yang
Hatiku tetap sama
คนคนเดียวในใจ ยังไงก็ Forever You
Khon khon diao nai chai yangngai ko Forever You
Satu-satunya di hatiku masih ‘Selamanya Kamu’

ไม่ว่าเธอ เห็นฉันเป็นยังไง
Maiwa thoe hen chan pen yangngai
Apapun aku bagimu sekarang
ต่อให้ใจ นั้นต้องทนต้องเจ็บแค่ไหน
Tohai chai nan tong thon tong chep khaenai
Tidak peduli seberapa menyakitkan aku harus bertahan
ฉันก็รักเธอ อยากให้เธอรับฟัง
Chan ko rak thoe yak hai thoe rapfang
Aku akan tetap mencintaimu, aku hanya ingin kau mendengar
ในคำพูดจากนี้ ที่อยากให้รู้ไว้
Nai khamphut chakni thi yak hai ru wai
Kata-kata ini harus aku katakan

Forever ฉันรักเธอ
Forever chan rak thoe
Aku mencintaimu selamanya
ถึงแม้ว่าความรักของเธอ
Thuengmaewa khwamrak khong thoe
Meski cintamu padaku telah berubah
จะเปลี่ยนแปลงไป
Cha plianplaeng pai Telah berubah
แต่ใจของฉันยังเหมือนเดิมทุกๆ อย่าง
Tae chai khong chan yang mueandoem thuk thuk yang
Hatiku tetap sama
คนคนเดียวในใจ ยังไงก็ Forever You
Khon khon diao nai chai yangngai ko Forever You
Satu-satunya di hatiku masih ‘Selamanya Kamu’

อะไรก็ไม่สำคัญ
Arai ko mai samkhan
Tidak ada yang penting
เท่ากับใจที่ฉันมีให้เธอ
Thaokap chai thi chan mi hai thoe
Lebih dari perasaan yang aku miliki untukmu
และจะรัก จนวันสุดท้าย
Lae cha rak chon wansutthai
Dan aku akan selalu mencintaimu ‘sampai akhir waktu

Forever ฉันรักเธอ
Forever chan rak thoe
Aku mencintaimu selamanya
ถึงแม้ว่าความรักของเธอ
Thuengmaewa khwamrak khong thoe
Meski cintamu padaku
จะเปลี่ยนแปลงไป
Cha plianplaeng pai
Telah berubah
แต่ฉัน จะรักเธอทุกๆ วัน
Tae chan cha rak thoe thuk thuk wan
Tetapi aku akan tetap mencintaimu setiap hari
จากวันนี้ไป ทุกวินาที
Chak wanni pai thuk winathi

Setiap detik mulai hari ini adalah
Forever You
‘Selamanya dirimu’