Eric 周興哲 – What’s Wrong (怎麼了 )

Writer(s) Eric Zhou Xingzhe / Wu Yiwei

 你說藍色是你最愛的顏色
Nǐ shuō lán sè shì nǐ zuì’ài de yánsè
Kau mengatakan bahwa biru adalah warna favorit mu
你說如果沒有愛那又如何
Nǐ shuō rúguǒ méiyǒu ài nà yòu rúhé
Kau mengatakan bahwa tidak ada yang bisa dilakukan ketika cinta tidak ada lagi
怎麼了 你怎麼了
Zěnmeliǎo nǐ zěnmeliǎo
Ada apa, ada apa?
看過你曾經最燦爛的笑容
Kànguò nǐ céngjīng zuì cànlàn de xiàoróng
Aku pernah melihatmu dengan senyum yang paling mempesona
看過你緊緊擁抱愛的面孔
Kànguò nǐ jǐn jǐn yǒngbào ài de miànkǒng
Aku tahu kau sedang jatuh cinta
怎麼了 你消失了
Zěnmeliǎo nǐ xiāoshīle
Ada apa, kemana kau pergi?

是不是我錯了  搞錯了
Shì bùshì wǒ cuòle  gǎo cuòle
Aku pasti telah melakukan sesuatu yang salah, aku membuat kesalahan dan langit menjadi abu-abu
天灰了  雨下著  凝望著  你走了
Tiān huīle  yǔ xiàzhe  níngwàngzhe  nǐ zǒule
Melihatmu pergi di tengah hujan
都回不去了  像從前快樂
Dōu huí bù qùle  xiàng cóngqián kuàilè
Tidak akan pernah bisa kita kembali ke hari-hari bahagia

怎麼能輕易說要結束
Zěnme néng qīngyì shuō yào jiéshù
Bagaimana kita bisa menyerah begitu mudah
怎麼會讓你抱著我哭
Zěnme huì ràng nǐ bàozhe wǒ kū
Tidak benar membuatmu menangis di pelukanku
太努力的我們最後用力給祝福
Tài nǔlì de wǒmen zuìhòu yònglì gěi zhùfú
Kita berusaha sangat keras namun harus melihat kita terpisah
怎麼看你笑著  我卻心如刀割
Zěnme kàn nǐ xiàozhe  wǒ què xīn rú dāo gē
Hatiku sakit melihat senyum yang kau kenakan

原來我們都一樣頑固
Yuánlái wǒmen dōu yīyàng wángù
Dua hati yang keras kepala
怎麼會誰都絕口不提要幸福
Zěnme huì shuí dōu juékǒu bù tíyào xìngfú
Keduanya mengambil jalan keluar yang mudah
再也不能牽著你走未來每一步
Zài yě bùnéng qiānzhe nǐ zǒu wèilái měi yībù
Mulai sekarang aku tidak bisa bersamamu di setiap langkah
我們懷念什麼  失去愛那一刻  才曉得
Wǒmen huáiniàn shénme  shīqù ài nà yīkè  cái xiǎodé
Kita baru menyadari ini ketika cinta hilang

你說藍色是你最愛的顏色
Nǐ shuō lán sè shì nǐ zuì’ài de yánsè
Kau mengatakan bahwa biru adalah warna favorit mu
你說如果沒有愛那又如何
Nǐ shuō rúguǒ méiyǒu ài nà yòu rúhé
Kau mengatakan bahwa tidak ada yang bisa dilakukan ketika cinta tidak ada lagi
怎麼了 你怎麼了
Zěnmeliǎo nǐ zěnmeliǎo
Ada apa, ada apa?
看過你曾經最燦爛的笑容
Kànguò nǐ céngjīng zuì cànlàn de xiàoróng
Aku pernah melihatmu dengan senyum yang paling mempesona
看過你緊緊擁抱愛的面孔
Kànguò nǐ jǐn jǐn yǒngbào ài de miànkǒng
Aku tahu kau sedang jatuh cinta
怎麼了 你消失了
Zěnmeliǎo nǐ xiāoshīle
Ada apa, kemana kau pergi?

是不是我錯了  搞錯了
Shì bùshì wǒ cuòle  gǎo cuòle
Aku pasti telah melakukan sesuatu yang salah, semakin aku mencintai semakin menyakitkan
越愛著  越痛著  苦笑著  你走了
Yuè àizhe  yuè tòngzhe  kǔxiàozhe  nǐ zǒule
Dengan senyuman pahit aku mengucapkan selamat tinggal
我們約好了  要比我快樂
Wǒmen yuē hǎole  yào bǐ wǒ kuàilè
Kita berjanji satu sama lain kita akan baik-baik saja

怎麼能輕易說要結束
Zěnme néng qīngyì shuō yào jiéshù
Bagaimana kita bisa menyerah begitu mudah
怎麼會讓你抱著我哭
Zěnme huì ràng nǐ bàozhe wǒ kū
Tidak benar membuatmu menangis di pelukanku
太努力的我們最後用力給祝福
Tài nǔlì de wǒmen zuìhòu yònglì gěi zhùfú
Kita berusaha sangat keras namun harus melihat kita terpisah
祝福我最愛的  遇見更愛你的  飛翔著
Zhùfú wǒ zuì’ài de  yùjiàn gèng ài nǐ de  fēixiángzhe
Cintaku, kau akan dicintai lagi

我不想說  你不會懂  請別可憐我
Wǒ bùxiǎng shuō  nǐ bù huì dǒng  qǐng bié kělián wǒ
Jangan kasihan padaku, aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan
受傷的我  究竟需要  一個人 多少年 去度過
Shòushāng de wǒ  jiùjìng xūyào  yīgèrén duō shào nián qù dùguò
Hatiku yang hancur menghadapi tahun-tahun mendatang yang sepi
我不想說  你不會懂  請別可憐我
Wǒ bùxiǎng shuō  nǐ bù huì dǒng  qǐng bié kělián wǒ
Jangan kasihan padaku, aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan
誰說我  一定要  永遠笑著
Shuí shuō wǒ  yīdìng yào  yǒngyuǎn xiàozhe
Aku tidak akan pernah tersenyum lagi
我不想
Wǒ bùxiǎng
Aku tidak mau

怎麼能輕易說要結束
Zěnme néng qīngyì shuō yào jiéshù
Bagaimana kita bisa menyerah begitu mudah
怎麼會讓你抱著我哭
Zěnme huì ràng nǐ bàozhe wǒ kū
Tidak benar membuatmu menangis di pelukanku
太努力的我們最後用力給祝福
Tài nǔlì de wǒmen zuìhòu yònglì gěi zhùfú
Kita berusaha sangat keras namun harus melihat kita terpisah
祝福我最愛的  遇見更愛你的  飛翔著
Zhùfú wǒ zuì’ài de  yùjiàn gèng ài nǐ de  fēixiángzhe
Cintaku, kau akan dicintai lagi
 

原來我們都一樣頑固
Yuánlái wǒmen dōu yīyàng wángù
Dua hati yang keras kepala
怎麼會誰都絕口不提要幸福
Zěnme huì shuí dōu juékǒu bù tíyào xìngfú
Keduanya mengambil jalan keluar yang mudah
再也不能牽著你走未來每一步
Zài yě bùnéng qiānzhe nǐ zǒu wèilái měi yībù
Mulai sekarang aku tidak bisa bersamamu di setiap langkah
我們懷念什麼  失去愛那一刻  才曉得
Wǒmen huáiniàn shénme  shīqù ài nà yīkè  cái xiǎodé
Kita baru menyadari ini ketika cinta hilang