[Lirik + Terjemahan] Lee Seung Yoon – Unspoken (들려주고 싶었던)

 

Dalam senyumanku yang begitu pelan

Andai aku menanam sekuntum bunga mawar untukmu

Akankah itu mekar sebagai sebuah lagu yang semerbak?

Seperti ini, seperti ini

Bunga yang belum mekar sempurna di sebuah jalan di dalam laguku ini

Sebuah mimpi yang memusingkan menutupinya

Yang harus aku lakukan adalah meraihmu

Seperti itu, seperti itu

Ada begitu banyak tanaman merambat yang dipenuhi duri

Yang harus aku lakukan adalah mengungkapkan lirik yang kacau ini

Lalu aku harus menyanyikannya sampai kau bisa mendengarnya

Ini adalah sekuntum bunga mawar untukmu

Itu berbisik dengan sendirinya di tanah yang kotor ini

Ini adalah sebuah aroma untukmu

Itu mengitari senar gitar yang gemetar ini

Ini adalah malam untukmu

Itu bermekaran dengan sendirinya di dalam mimpi yang merah ini

Ini adalah sebuah perasaan untukmu

Aku ingin memberitahukannya kepadamu

Dalam senyuman yang aku impikan itu 

Andai aku bisa menanam sebuah lagu untukmu

Akankah itu mekar sebagai sekuntum mawar yang semerbak?

Seperti itu, seperti itu 

Ada begitu banyak tanaman merambat yang dipenuhi duri

Yang harus aku lakukan adalah mengungkapkan lirik yang kacau ini

Lalu aku harus menyanyikannya sampai kau bisa mendengarnya

Ini adalah sekuntum bunga mawar untukmu

Itu berbisik dengan sendirinya di tanah yang kotor ini

Ini adalah sebuah aroma untukmu

Itu mengitari senar gitar yang gemetar ini

Ini adalah malam untukmu

Itu bermekaran dengan sendirinya di dalam mimpi yang merah ini

Ini adalah sebuah perasaan untukmu

Aku ingin memberitahukannya kepadamu

Ada begitu banyak tanaman merambat yang dipenuhi duri

Yang harus aku lakukan adalah mengungkapkan lirik yang kacau ini

Lalu aku harus menyanyikannya sampai kau bisa mendengarnya

Ini adalah sekuntum bunga mawar untukmu

Itu berbisik dengan sendirinya di tanah yang kotor ini

Ini adalah sebuah aroma untukmu

Itu mengitari senar gitar yang gemetar ini

Ini adalah malam untukmu

Itu bermekaran dengan sendirinya di dalam mimpi yang merah ini

Ini adalah sebuah perasaan untukmu

Aku ingin memberitahukannya kepadamu

Aku ingin melakukannya

Romanized

kkumuldaeneun naui miso wieda

geudael wihan jangmi hanal simeo dundamyeon

hyanggiroun noraero pieonalkka

ireoke ireoke

naui norae soge noin gil ttawin mot da pin kkochi 

dwideophin eojireoun kkum

neoegero ppeodeogagiman hamyeon dwae

geureoke geureoke 

eongkyeo inneun gasi neongkuldeuri mankin hae

dwieolkyeo inneun gasadeureul kkeonaeya hae

geurigo bulleoya hae nega deureul su itdorok

geudael wihan jangmiya

geomeun heul sogeseo hollo soksangnyeosseo

geudael wihan hyanggiya

tteoneun gita jure hwigama

geudael wihan bamiya

bulgeun kkum sogeseo hollo pieonasseo

geudael wihan maeumiya

nege deullyeojugo sipeotdeon mariya

kkumeul kkuneun naui miso wieda

geudael hyanghan norael hana simeo dundamyeon

hyanggiroun jangmiro pieonalkka

geureoke geureoke

naui norae soge noin gil ttawin mot da pin kkochi 

dwideopin eojireoun kkum

neoegero ppeodeogagiman hamyeon dwae

ireoke ireoke

eongkyeo inneun gasi neongkuldeuri mankin hae

dwieolkyeo inneun gasadeureul kkeonaeya hae

geurigo bulleoya hae nega deureul su itdorok

geudael wihan jangmiya

geomeun heul sogeseo hollo soksangnyeosseo

geudael wihan hyanggiya

tteoneun gita jure hwigama

geudael wihan bamiya

bulgeun kkum sogeseo hollo pieonasseo

geudael wihan maeumiya

nege deullyeojugo sipeotdeon mariya

geudael wihan jangmiya

geomeun heul sogeseo hollo soksangnyeosseo

geudael wihan hyanggiya

bulgeun kkumsogeseo hollo pieonasseo

geudael wihan bamiya

geomeun heulsogeseo hollo soksangnyeosseo

geudael wihan maeumiya

tteoneun gita jure hwigama

geudael wihan maeumiya

bulgeun kkum sogeseo hollo pieonasseo

geudael wihan maeumiya

nege deullyeojugo sipeotdeon mariya

sipeotdeon mariya

Hangul

꾸물대는 나의 미소 위에다

그댈 위한 장미 하날 심어 둔다면

향기로운 노래로 피어날까

이렇게 이렇게

나의 노래 속에 놓인 길 따윈 못 다 핀 꽃이 

뒤덮힌 어지러운 꿈

너에게로 뻗어가기만 하면 돼

그렇게 그렇게 

엉켜 있는 가시 넝쿨들이 많긴 해

뒤얽혀 있는 가사들을 꺼내야 해

그리고 불러야 해 네가 들을 수 있도록

그댈 위한 장미야

검은 흙 속에서 홀로 속삭였어

그댈 위한 향기야

떠는 기타 줄에 휘감아

그댈 위한 밤이야

붉은 꿈 속에서 홀로 피어났어

그댈 위한 마음이야

네게 들려주고 싶었던 말이야

꿈을 꾸는 나의 미소 위에다

그댈 향한 노랠 하나 심어 둔다면

향기로운 장미로 피어날까

그렇게 그렇게

나의 노래 속에 놓인 길 따윈 못 다 핀 꽃이 

뒤덮인 어지러운 꿈

너에게로 뻗어가기만 하면 돼

이렇게 이렇게

엉켜 있는 가시 넝쿨들이 많긴 해

뒤얽혀 있는 가사들을 꺼내야 해

그리고 불러야 해 네가 들을 수 있도록

그댈 위한 장미야

검은 흙 속에서 홀로 속삭였어

그댈 위한 향기야

떠는 기타 줄에 휘감아

그댈 위한 밤이야

붉은 꿈 속에서 홀로 피어났어

그댈 위한 마음이야

네게 들려주고 싶었던 말이야

그댈 위한 장미야

검은 흙 속에서 홀로 속삭였어

그댈 위한 향기야

붉은 꿈속에서 홀로 피어났어

그댈 위한 밤이야

검은 흙속에서 홀로 속삭였어

그댈 위한 마음이야

떠는 기타 줄에 휘감아

그댈 위한 마음이야

붉은 꿈 속에서 홀로 피어났어

그댈 위한 마음이야

네게 들려주고 싶었던 말이야

싶었던 말이야