The Script – The Last Time

Lirik dan Terjemahan Lagu
The Script – The Last Time 
Writer(s)Mark Sheehan, James Barry, JHart & Danny O’Donoghue

 
[Verse 1]
Why’s it so hard to look me in the eye?
Mengapa begitu sulit untuk menatap mataku?
Playing with that cross that’s on your chain
Bermain dengan salib itu yang ada di kalungmu
I know you only ever bite your lip
Aku tahu kau hanya pernah menggigit bibir
When it’s something you’re afraid to say
Ketika itu adalah sesuatu yang kau takut untuk katakan

[Pre-Chorus]
Is this the last time that I lay my eyes upon you?
Apakah ini terakhir kali aku memandangmu?
Is this the last time that I ever watch you leave?
Apakah ini terakhir kali aku melihatmu pergi?
This is the last thing I would ever have done to you
Ini adalah hal terakhir yang akan aku lakukan untukmu
This is the last thing that I thought you’d do to me
Ini adalah hal terakhir yang ku pikir akan kau lakukan untukku

[Chorus]
We said that it would last, but how come it’s the last time?
Kita mengatakan bahwa itu akan bertahan lama, tetapi mengapa ini terakhir kali?
I’m tryna hold your hand, but feeling like my hand’s tied
Ku mencoba memegang tanganmu, tetapi merasa seperti tanganku diikat
You said we’d be forever, now you never invite me, mind
Kau bilang kita akan selamanya, kini kau takkan pernah menjadi milikku
You said that it would last, but how come it’s the last time?
Kau mengatakan bahwa itu akan bertahan lama, tetapi mengapa ini terakhir kali?

[Verse 2]
You practiced leaving many times before
Kau telah berlatih pergi beberapakali sebelumnya
But I guess you get it right today
Tapi kukira kau melakukannya dengan benar hari ini
Leaving that ring I gave you in the drawer
Meninggalkan cincin itu kuberikan padamu di laci
But you’re taking every single part of me
Tapi ku kira kau akan sunguh-sungguh melakukannya kali ini

[Pre-Chorus]
Is this the last time that I lay my eyes upon you?
Apakah ini terakhir kali aku memandangmu?
Is this the last time that I ever watch you leave?
Apakah ini terakhir kali aku melihatmu pergi?
This is the last thing I would ever have done to you
Ini adalah hal terakhir yang akan aku lakukan untukmu
This is the last thing that I thought you’d do to me
Ini adalah hal terakhir yang ku pikir akan kau lakukan untukku

[Chorus]
We said that it would last, but how come it’s the last time?
Kita mengatakan bahwa itu akan bertahan lama, tetapi mengapa ini terakhir kali?
I’m tryna hold your hand, but feeling like my hand’s tied
Ku mencoba memegang tanganmu, tetapi merasa seperti tanganku diikat
You said we’d be forever, now you never invite me, mind
Kau bilang kita akan selamanya, kini kau takkan pernah menjadi milikku
You said that it would last, but how come it’s the last time? Oh
Kau mengatakan bahwa itu akan bertahan lama, tetapi mengapa ini terakhir kali? Oh

[Post-Chorus]
I think of the first kiss
Aku memikirkan ciuman pertama
Your lips on the first night
Bibirmu di malam pertama
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I think of the first kiss
Aku memikirkan ciuman pertama
Your lips on the first fight
Bibirmu saat pertengkaran pertama
Whoa, whoa, ooh
Whoa, whoa, ooh

[Chorus]
You said that it would last, but how come it’s the last time?
Kau mengatakan bahwa itu akan bertahan lama, tetapi mengapa ini terakhir kali?
I’m tryna hold your hand, but feeling like my hand’s tied, mmm
Aku mencoba memegang tanganmu, tetapi merasa seperti tanganku diikat, mmm
We always said we’d be forever, now you never invite me, mind, ooh
Kita selalu bilang kita akan selamanya, kini kau takkan pernah menjadi milikku, ooh
We said that it would last, but how come it’s the last time? Oh, ooh
Kau mengatakan bahwa itu akan bertahan lama, tetapi mengapa ini terakhir kali? Oh, ooh

[Post-Chorus]
I think of the first kiss
Aku memikirkan ciuman pertama
Your lips on the first night
Bibirmu di malam pertama
Whoa whoa
Whoa whoa
I think of the first kiss
Aku memikirkan ciuman pertama
Your lips on the first fight
Bibirmu saat pertengkaran pertama
Whoa, whoa, ooh
Whoa, whoa, ooh
You said that it would last, but how come it’s the last time?
Kau mengatakan bahwa itu akan bertahan lama, tetapi mengapa ini terakhir kali?