[Lirik + Terjemahan] Kim Museum – We’re Already (우린 이미) Nevertheless, OST

 

Kali ini aku benar-benar tengah jatuh cinta, karena dirimu

Selalu, dalam ingatan yang kita buat

Bahkan bulanpun terbit melampaui waktu yang selalu dipenuhi dengan dirimu

Ia menyinari malam-malam kita

Untuk beberapa alasan, ada banyak hal yang menarik perhatianku

Aku melakukan begitu banyak kesalahan

Mungkinkah karena kita, kau tak pernah mengetahuinya

Mungkinkah itu karena perasaanku yang terus tumbuh

Jika aku memimpikan mimpi dimana aku memelukmu

Saat matahari terbit esok hari, dalam pelukanmu

Aku akan selalu mencintaimu

Aku tahu yang sebenarnya, namun 

Tengah malam yang tak akan sirna dan karena bulan yang mengikat malam itu

Di dalamnya, itu menjadi semakin dalam adanya

Itu membuatku tak bisa lagi terlepas darinya

Setiap malam yang dipenuhi dengan dirimu 

Dan perasaan yang kian menumpuk karenanya

Sorot mata kian dalam adanya

Itu menjadi semakin dalam

Kali ini aku benar-benar tengah jatuh cinta, karena dirimu

Selalu, dalam ingatan yang kita buat

Bahkan bulanpun terbit melampaui waktu yang selalu dipenuhi dengan dirimu

Ia menyinari malam-malam kita

Menyinarinya

Aku menghargai apa yang ada di dalam hatimu itu 

Jika kau juga mencintaiku

Aku akan bersandar tanpa sepatah katapun

Kita sudah mengetahuinya, namun 

Kita sudah mengetahuinya, namun 

Kita sudah mengetahuinya, namun 

Di dalam kamar yang dipenuhi kekhawatiran ini

Aromamu yang telah membelah hatiku yang hampa ini

Itu bersarang di dalamnya

Aku terjatuh ke dalam perasaan ini

Andai aku bisa mewarnainya

Bersama dengan kisah kita

Aku aakn pergi kemanapun itu 

Setiap malam yang dipenuhi dengan dirimu 

Dan perasaan yang kian menumpuk karenanya

Sorot mata kian dalam adanya

Itu menjadi semakin dalam

Kali ini aku benar-benar tengah jatuh cinta, karena dirimu

Selalu, dalam ingatan yang kita buat

Bahkan bulanpun terbit melampaui waktu yang selalu dipenuhi dengan dirimu

Ia menyinari malam-malam kita

Menyinarinya

Aku menghargai apa yang ada di dalam hatimu itu 

Jika kau juga mencintaiku

Aku akan bersandar tanpa sepatah katapun

Kita sudah mengetahuinya, namun 

Meskipun begitu,

Mencintai dirimu dan akhir yang perlahan kian memudar

Itu kembali menyapaku di dalam pelukanmu

Setiap hari kita hidup seperti itu adanya

Romanized

I really and truly am in love this time, neoraseo

mandeureoganeun gieok soge neul

neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dalmajeodo

uriui bameul bichugo isseo

waeilkka nune balpineun ge manajyeo

gwaenhan silsudeuri jajajyeo

hoksi uriga You never know

seolma haneun maeumi keojyeoseo

neoreul anajuneun kkumeul kkundamyeon

naeil haega tteul ttae neoui pumimyeon

I will always love you

sasil algo itjiman,

jeo dare mukkeonoeun bamgwa tteonagaji anneun midnight

geu sogeun gipeojyeoman ga

dasineun ppajyeonaol su eopge

neoro chaewowatdeon maeil bam

geugeollo ssaawatdeon maeumgwa

siseoneun gipeojyeoman ga

gipeojyeoman ga

I really and truly am in love this time, neoraseo

mandeureoganeun gieok soge neul

neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dalmajeodo

uriui bameul bichugo isseo

bichugo isseo

I cherish what is in your mind

neodo nareul saranghandamyeon

mareopsi gidaeeo swillae

urin imi algo itjiman

urin imi algo itjiman

urin imi algo itjiman

gomin gadeukaetdeon bange

beeobeorin neoui hyangi teong bin maeumsoge

jari jabeun kategori

i gamjeonge ppajyeo

muldeureogal su itdamyeon

uri iyagireul tago

eodideunji gal geoya

neoro chaewowatdeon maeil bam

geugeollo ssaawatdeon maeumgwa

siseoneun gipeojyeoman ga

gipeojyeoman ga

I really and truly am in love this time, neoraseo

mandeureoganeun gieok soge neul

neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dal majeodo

uriui bameul bichugo isseo

bichugo isseo

I cherish what is in your mind

neodo nareul saranghandamyeon

mareopsi gidaeeo swillae

urin imi algo itjiman

Nevertheless,

neoreul saranghaneun geotgwa jeomureoman ganeun gyeolmal

dasi majihal ne pum sogeseo

urin geureoke maeireul saraga

Hangul

I really and truly am in love this time, 너라서

만들어가는 기억 속에 늘

너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도

우리의 밤을 비추고 있어

왜일까 눈에 밟히는 게 많아져

괜한 실수들이 잦아져

혹시 우리가 You never know

설마 하는 마음이 커져서

너를 안아주는 꿈을 꾼다면

내일 해가 뜰 때 너의 품이면

I will always love you

사실 알고 있지만,

저 달에 묶어놓은 밤과 떠나가지 않는 midnight

그 속은 깊어져만 가

다시는 빠져나올 수 없게

너로 채워왔던 매일 밤

그걸로 쌓아왔던 마음과

시선은 깊어져만 가

깊어져만 가

I really and truly am in love this time, 너라서

만들어가는 기억 속에 늘

너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도

우리의 밤을 비추고 있어

비추고 있어

I cherish what is in your mind

너도 나를 사랑한다면

말없이 기대어 쉴래

우린 이미 알고 있지만

우린 이미 알고 있지만

우린 이미 알고 있지만

고민 가득했던 방에

베어버린 너의 향이 텅 빈 마음속에

자리 잡은 카테고리

이 감정에 빠져

물들어갈 수 있다면

우리 이야기를 타고

어디든지 갈 거야

너로 채워왔던 매일 밤

그걸로 쌓아왔던 마음과

시선은 깊어져만 가

깊어져만 가

I really and truly am in love this time, 너라서

만들어가는 기억 속에 늘

너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달 마저도

우리의 밤을 비추고 있어

비추고 있어

I cherish what is in your mind

너도 나를 사랑한다면

말없이 기대어 쉴래

우린 이미 알고 있지만

Nevertheless,

너를 사랑하는 것과 저물어만 가는 결말

다시 맞이할 네 품 속에서

우린 그렇게 매일을 살아가