No Doubt – Don’t Speak
Writer(s) Gwen Stefani & Eric Stefani
[Verse 1]
You and me
Kau dan aku
We used to be together
Kita dulu bersama
Every day together always
Setiap hari bersama, selalu
I really feel
Aku benar-benar merasa
That I’m losing my best friend
Bahwa aku kehilangan teman terbaikku
I can’t believe this could be the end
Aku tak percaya ini dapat berakhir
It looks as though you’re letting go
Ini terlihat sebagaimana mesti kau merelakan
And if it’s real
Dan jika benar-benar terjadi
Well I don’t want to know
Yah aku tidak ingin tahu
[Chorus]
Don’t speak
Jangan katakan
I know just what you’re saying
Aku tahu apa yang kau katakan
So please stop explaining
Jadi berhentilah menjelaskan
Don’t tell me ‘cause it hurts
Jangan beritahu aku, sebab itu menyakitkan
Don’t speak
Jangan katakan
I know what you’re thinking
Ku tahu apa yang kau pikirkan
I don’t need your reasons
Aku tak butuh alasanmu
Don’t tell me ‘cause it hurts
Jangan beritahu aku, sebab itu menyakitkan
[Verse 2]
Our memories
Kenangan kita
They can be inviting
Semua dapat menarik
But some are altogether mighty frightening
Namun beberapa sungguh sangat menakutkan
As we die, both you and I
Saat kita mati, kau dan aku
With my head in my hands I sit and cry
Dengan memegang kepala, aku duduk dan menangis
[Chorus]
Don’t speak
Jangan katakan
I know just what you’re saying
Aku tahu apa yang kau katakan
So please stop explaining
Jadi berhentilah menjelaskan
Don’t tell me ‘cause it hurts
Jangan beritahu aku, sebab itu menyakitkan
(no, no, no) Don’t speak
(Jangan, jangan, jangan) Jangan katakan
I know what you’re thinking
Ku tahu apa yang kau pikirkan
And I don’t need your reasons
Dan aku tak butuh alasanmu
Don’t tell me ‘cause it hurts
Jangan beritahu aku, sebab itu menyakitkan
[Bridge]
It’s all ending
Segalanya berakhir
I gotta stop pretending who we are
Aku harus berhenti berpura-pura siapa kita sebenarnya
[Verse 3]
You and me
Kau dan aku
I can see us dying … are we?
Aku melihat kita sekarat, iyakan?
[Chorus]
Don’t speak
Jangan katakan
I know just what you’re saying
Aku tahu apa yang kau katakan
So please stop explaining
Jadi berhentilah menjelaskan
Don’t tell me ‘cause it hurts
Jangan beritahu aku, sebab itu menyakitkan
(No, no) Don’t speak
(Jangan, jangan) Jangan katakan
I know what you’re thinking
Ku tahu apa yang kau pikirkan
And I don’t need your reasons
Dan aku tak butuh alasanmu
Don’t tell me ‘cause it hurts
Jangan beritahu aku, sebab itu menyakitkan
[Outro]
Don’t tell me ‘cause it hurts
Jangan beritahu aku, sebab itu menyakitkan
I know what you’re saying
Aku tahu apa yang Kau katakan
So please stop explaining
Jadi berhentilah menjelaskan
Don’t speak
Jangan katakan
Don’t speak
Jangan katakan
Don’t speak (no)
Jangan katakan (Jangan)
I know what you’re thinking
Ku tahu apa yang kau pikirkan
And I don’t need your reasons
Dan aku tak butuh alasanmu
I know you’re good
Aku tahu kau baik
I know you’re good
Aku tahu kau baik
I know you’re real good
Aku tahu kau benar-benar baik
Don’t, don’t
Jangan, jangan
Hush, hush, darling
Diamlah, Sayang
Don’t tell ‘cause hurts
Jangan beritahu sebab itu menyakitkan
Hush, hush, darling
Diamlah, Sayang
