Lirik dan Terjemahan Lagu
Lil Nas X – DEAD RIGHT NOW
Writer(s) Thomas James Levesque, Lil Nas X, Jasper Harris, Denzel Baptiste & David Biral
Dalam lagu DEAD RIGHT NOW Lil Nas X menceritakan banyak interaksi palsu yang dia alami selama menjadi bintang. Dia menyajikan berbagai skenario, seperti skenario di mana dia hanya menerima tanggapan terhadap teks karena ketenaran barunya. Dia bahkan menyebut para haters ini pada tingkat pribadi, mengungkapkan bahwa mereka tidak hadir selama perjuangannya, hanya muncul begitu mereka bisa merendahkan sepotong kesuksesannya. Namun pada akhirnya, bagi X, mereka “DEAD RIGHT NOW ”.
[Verse 1]
Breaker, breaker, 911, somebody come get this bitch
Breaker, breaker, 911, somebody come get this bitch
Breaker, breaker, 911, seseorang datang mendapatkan jalang ini
Thinkin’ you a star on the rise, you got time to reply
Thinkin’ you a star on the rise, you got time to reply
Pikirkan kau adalah seorang bintang yang sedang naik daun, kau punya waktu untuk membalas
Don’t lie, you can hit my shit
Don’t lie, you can hit my shit
Jangan bohong, kau bisa menghancurkan omong kosongku
You can lend me five lil’ nigga, on the side, lil’ nigga
You can lend me five lil’ nigga, on the side, lil’ nigga
Kau bisa meminjamkan aku lima lil’ nigga, di samping, lil’ nigga
Couple thou’, need to fix my whip
Couple thou’, need to fix my whip
Pasangan mu, perlu memperbaiki cambukku
How you switch sides on a nigga who was down with you, nigga?
How you switch sides on a nigga who was down with you, nigga?
Bagaimana kau beralih sisi pada nigga yang turun bersama mu, nigga?
You a fraud, just a fib my nig’, my nig’, uh (Huh, mmm, mmm)
You a fraud, just a fib my nig’, my nig’, uh (Huh, mmm, mmm)
Kau penipu, hanya membohongi nigga ku eh (Huh, mmm, mmm)
[Pre-Chorus]
You know I never did you wrong
Kau tahu aku tidak pernah melakukan kesalahan
Even though I’m right here by the phone, dawg
Even though I’m right here by the phone, dawg
Meskipun aku di sini melalui telepon, dawg
You know, you never used to call
You know, you never used to call
Kau tahu, kau tidak pernah menelepon
Keep it that way now
Keep it that way now
Tetap seperti itu sekarang
[Chorus]
I’ll treat you like you’re dead right now
Aku akan memperlakukan mu seperti kau sudah mati sekarang
I’m on your head right now
I’m on your head right now
Aku ada di kepalamu sekarang
You wanna fuck with me so bad right now
You wanna fuck with me so bad right now
Kau sangat ingin bercinta denganku sekarang
Well, now you can’t right now, oh, oh, oh
Well, now you can’t right now, oh, oh, oh
Nah, sekarang kau tidak bisa sekarang, oh, oh, oh
ADVERTISEMENT
[Verse 2]
2018, I was at my sister house the whole summer (Yeah)
2018, aku berada di rumah saudara perempuan ku sepanjang musim panas (Ya)
Songs wasn’t doin’ numbers (Yeah), whole life was goin’ under
Songs wasn’t doin’ numbers (Yeah), whole life was goin’ under
Lagu-lagu tidak membuatku kaya (Ya), seluruh hidup berjalan di bawah
Left school, then my dad and I had a face-to-face in Atlanta
Left school, then my dad and I had a face-to-face in Atlanta
Meninggalkan sekolah, lalu ayah ku dan aku bertatap muka di Atlanta
He said, “It’s one in a million chance, son,” I told him, “Daddy, I am that one-uh, uh-uh”
He said, “It’s one in a million chance, son,” I told him, “Daddy, I am that one-uh, uh-uh”
Dia berkata, “Ini satu dalam sejuta kesempatan, Nak,” kataku padanya, “Ayah, aku adalah orang itu-uh, uh-uh”
I ain’t never need him, huh, I ain’t never need no nigga, uh
I ain’t never need him, huh, I ain’t never need no nigga, uh
Aku tidak pernah membutuhkannya, ya, aku tidak pernah membutuhkan nigga, uh
I ain’t never need no feature
I ain’t never need no feature
Aku tidak pernah membutuhkan keistimewaan
If I didn’t blow, I would’ve died tryna be here
If I didn’t blow, I would’ve died tryna be here
Jika aku tidak meledak, aku akan mati mencoba berada di sini
If it didn’t go, suicide, wouldn’t be here
If it didn’t go, suicide, wouldn’t be here
Jika tidak pergi, bunuh diri, tidak akan ada di sini
Now they all come around like they’ve been here
Now they all come around like they’ve been here
Sekarang mereka semua datang seperti mereka pernah ke sini
When you get this rich and famous, everybody come up to you singin’
When you get this rich and famous, everybody come up to you singin’
Ketika kau menjadi kaya dan terkenal, semua orang datang kepada mu bernyanyi
“Hallelujah, how’d you do it?”
“Hallelujah, how’d you do it?”
“Haleluya, bagaimana kau melakukannya?”
“You’ve been on my mind, you’ve been runnin’ through it”, yeah (Hallelujah)
“You’ve been on my mind, you’ve been runnin’ through it”, yeah (Hallelujah)
“Kau sudah ada di pikiranku, kau sudah melewatinya”, ya (Haleluya)
“Hallelujah, how’d you do it?”
“Hallelujah, how’d you do it?”
“Haleluya, bagaimana kau melakukannya?”
“You’ve been on my mind, you’ve been runnin’ through it”, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
“Kau sudah ada di pikiranku, kau sudah melewatinya”, ya (Ya, ya, ya, ya)
“You’ve been on my mind, you’ve been runnin’ through it”, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
“Kau sudah ada di pikiranku, kau sudah melewatinya”, ya (Ya, ya, ya, ya)
[Pre-Chorus]
You know I never did you wrong
Kau tahu aku tidak pernah melakukan kesalahan
Even though I’m right here by the phone, dawg
Even though I’m right here by the phone, dawg
Meskipun aku di sini melalui telepon, dawg
You know, you never used to call
You know, you never used to call
Kau tahu, kau tidak pernah menelepon
Keep it that way now
Keep it that way now
Tetap seperti itu sekarang
[Chorus]
I’ll treat you like you’re dead right now
Aku akan memperlakukan mu seperti kau sudah mati sekarang
I’m on your head right now
I’m on your head right now
Aku ada di kepalamu sekarang
You wanna fuck with me so bad right now
You wanna fuck with me so bad right now
Kau sangat ingin bercinta denganku sekarang
Well, now you can’t right now, oh, oh, oh
Well, now you can’t right now, oh, oh, oh
Nah, sekarang kau tidak bisa sekarang, oh, oh, oh
[Verse 3]
Mama told me she was gonna stop fuckin’ around with that nigga (Fuckin’ ‘round with that nigga)
Mama bilang dia akan berhenti bercinta dengan nigga itu (Sialan dengan nigga itu)
Told me she’d be clean but I’m knowin’ that her ass is a deceiver (Oh, oh, oh)
Told me she’d be clean but I’m knowin’ that her ass is a deceiver (Oh, oh, oh)
Mengatakan kepada ku bahwa dia akan bersih tetapi aku tahu bahwa pantatnya adalah penipu (Oh, oh, oh)
My mama told me that she love me, don’t believe her
Ibuku memberitahuku bahwa dia mencintaiku, jangan percaya padanya
My mama told me that she love me, don’t believe her
Ibuku memberitahuku bahwa dia mencintaiku, jangan percaya padanya
When she get drunk, she hit me up, man, with a fever, like, woah
Ketika dia mabuk, dia memukulku, kawan, bersamaan dengan demam, seperti, woah
“You ain’t even all that pretty, you ain’t even all that, nigga
“You ain’t even all that pretty, you ain’t even all that, nigga
“Kau bahkan tidak secantik itu, kau bahkan tidak secantik itu, nigga
You ain’t helpin’ out with me, God won’t forgive you” (Shit)
You ain’t helpin’ out with me, God won’t forgive you” (Shit)
Kau tidak membantu ku, Tuhan tidak akan memaafkan mu”(Sial)
“You ain’t even all that pretty, you ain’t even all that, nigga
“You ain’t even all that pretty, you ain’t even all that, nigga
“Kau bahkan tidak secantik itu, kau bahkan tidak secantik itu, nigga
You ain’t helpin’ out with me, God won’t forgive you” (Damn)
You ain’t helpin’ out with me, God won’t forgive you” (Damn)
Kau tidak membantu ku, Tuhan tidak akan memaafkan mu”(Sial)
[Pre-Chorus]
You know I never did you wrong
Kau tahu aku tidak pernah melakukan kesalahan
Even though I’m right here by the phone, dawg
Even though I’m right here by the phone, dawg
Meskipun aku di sini melalui telepon, dawg
You know, you never used to call
You know, you never used to call
Kau tahu, kau tidak pernah menelepon
Keep it that way now
Keep it that way now
Tetap seperti itu sekarang
[Chorus]
I’ll treat you like you’re dead right now (I’ll treat you like you’re dead)
Aku akan memperlakukan mu seperti kau sudah mati sekarang (Aku akan memperlakukan mu seperti kau sudah mati)
I’m on your head right now
I’m on your head right now
Aku ada di kepalamu sekarang
You wanna fuck with me so bad right now (Well, now you can’t)
You wanna fuck with me so bad right now (Well, now you can’t)
Kau sangat ingin bercinta denganku sekarang (Nah, sekarang kau tidak bisa)
Well, now you can’t right now, oh, oh, oh
Well, now you can’t right now, oh, oh, oh
Nah, sekarang kau tidak bisa , oh, oh, oh
[Outro]
Treat you like you’re dead right now
Perlakukan mu seperti kau sudah mati sekarang
I’m on your head right now
I’m on your head right now
Aku ada di kepalamu sekarang
You wanna fuck with me so bad right now
You wanna fuck with me so bad right now
Kau sangat ingin bercinta denganku sekarang
Well, now you can’t right now, oh, oh, oh
Well, now you can’t right now, oh, oh, oh
Nah, sekarang kau tidak bisa sekarang, oh, oh, oh
