![[Lirik+Terjemahan] Kangoku Danshi – Ai no Prison (Penjara Cinta)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/Cover-45.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
ADVERTISEMENT
Kangoku Danshi – Ai no Prison (Penjara Cinta)
Prison School Opening #1
ROMAJI:
DADADDADDA dassou dassou
GEGEGGEGGE nigedasou
ZUZUNZUNZUN PURIZUN PURIZUN
Tsukamitore jiyuu wo
ANAANAANA anahore
JEJEJJEJJE JEIRUBUREIKU
ZUZUNZUNZUN PURIZUN PURIZUN
Kono shihai kara dakedo
(judge) jiyuu ni natte
(innocent) nani ga dekiru’n da
(judge) suki na dareka to
(guilty) koi ga dekiru no
(prison) koi wo shita to te
(break out) shibari shibarare
Kekkyoku kangoku
Aa PURIZUN sa
PURI PURIZUN ai no PURIZUN
Nigedashitai kedo
PURI PURIZUN ai no PURIZUN
Nigerarenai
PURI PURIZUN ai no PURIZUN
Doko he nigeta tte
Sekai wa ai to iu kagirinai
Kokoro wa ai to iu hate no nai
PURIZUN
Nigeta kimono wo mita kai
Masui dangan utarete
Shibaraku hoete ita kedo
Akirameta you ni nemutta
Ori no naka ni modosare
Gei wo oshiekomareta
Chicchana tama de BARANSU
Hito no mure ga waratta dakedo
(body) mure kara nogare
(innocent) jiyuu ni naru no da
(mind) hitori ni naru to
(guilty) sabishiku wa nai no
(prison) sabishiku naru no ga
(break out) jiyuu tte koto na no
Kekkyoku kodoku
Aa PURIZUN sa
PURI PURIZUN ai no PURIZUN
Nigedashitai kedo
PURI PURIZUN ai no PURIZUN
Nigerarenai
PURI PURIZUN ai no PURIZUN
Doko he nigeta tte
Sekai wa ai to iu kagiri nai
Kokoro wa ai to iu hate no nai
PURIZUN
“Iki na kanshu no hakarai de
TUNAITO SUPESHARU oshioki sa
RIRIKKU, RAIMU, WACCHUUSEI
Ikiteru tte itte miro”
LOVE LOVE PURIZUN
Nigedashitai kedo
PURI PURIZUN ai no PURIZUN
Nigerarenai
PURI PURIZUN ai no PURIZUN
Doko he nigeta tte
Sekai wa ai to iu kagirinai
Kokoro wa ai to iu hate no nai
Subete wa ai to iu shihaisha no
PURIZUN
INDONESIA:
A-A-A-A aku ingin kabur
Me-me-me-me melarikan diri
Ra-ra-ra-ra penjara, penjara
Merebut dan menggapai kebebasan
Me-me-me-me menggali lubang
Ka-ka-ka-ka kabur dari penjara
Ra-ra-ra-ra penjara, penjara
Keluar dari aturan itu, namun
(Judge) Ketika kau sudah bebas
(Innocent) Apa yang bisa kaulakukan?
(Judge) Apakah kau bisa cinta
(Guilty) Kepada seseorang?
(Prison) Ketika kau jatuh cinta
(Break out) Kau mengikat dan terikat
Akhirnya menjadi tahanan
Ah, itulah penjara
Ra-ra-penjara, penjara cinta
Aku ingin kabur, namun
Ra-ra-penjara, penjara cinta
Aku tak bisa kabur
Ra-ra-penjara, penjara cinta
Kemana pun aku berlari
Dunia adalah cinta yang tak terbatas
Hati adalah cinta yang tak berujung
Penjara
Apakah kau melihat hewan kabur?
Ditembak dengan senjata bius
Meski pun awalnya menggonggong
Ia akan tidur seolah menyerah
Dengan kembali ke kurungan
Itulah salah satu cara menipu
Keseimbangan dengan bola kecil
Aku mendengar orang-orang tertawa
(Body) Lari dari orang-orang itu
(Innocent) Lalu menjadi bebas
(Mind) Menjadi seorang diri
(Guilty) Bukan berarti kesepian
(Prison) Atau pun menjadi kesepian
(Break out) Tetapi kebebasan itu
Akan berakhir menjadi kesepian
Ah, itulah penjara
Ra-ra-penjara, penjara cinta
Aku ingin kabur, namun
Ra-ra-penjara, penjara cinta
Aku tak bisa kabur
Ra-ra-penjara, penjara cinta
Kemana pun aku berlari
Dunia adalah cinta yang tak terbatas
Hati adalah cinta yang tak berujung
Penjara
“Dengan penjaga penjara di kantornya
Malam ini adalah hukuman yang istimewa
Lirik, ritme, what do you say!
Katakan bahwa kau ingin hidup”
Cinta, cinta, itulah penjara
Aku ingin kabur, namun
Ra-ra-penjara, penjara cinta
Aku tak bisa kabur
Ra-ra-penjara, penjara cinta
Kemana pun aku berlari
Dunia adalah cinta yang tak terbatas
Hati adalah cinta yang tak berujung
Semuanya adalah cinta yang menguasai
Penjara
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Maenomeri (Condong ke Depan)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/SKE48-MaenomeriLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
