[Lirik + Terjemahan] The Daisy – Far away (Amor Fati OST)

Begitu jauh, tinggalkanlah itu disini dan lupakanlah

Hari-hari yang melelahkan itu

Kita yang seolah takkan pernah ada lagi, itu begitu jauh

Maafkan aku, maafkanlah aku atas segalanya

Aku tak punya apa-apa tuk dikatakan

Aku berbalik seperti ini

Tinggalkanlah aku sendiri

Meskipun waktu berlalu, aku tetap tak bisa berbuat apa-apa

Hentikanlah, sudah cukup

Aku bahkan tak bisa tersenyum

Hanya ada desah nafas yang keluar

Hari-hari sulit yang mulai melelahkan

Tidak begitu adanya dengan hatiku ini

Namun itu hanya membuat dirimu terluka

Aku merasa itu karena diriku yang buruk ini

Begitu jauh, tinggalkanlah itu disini dan lupakanlah

Hari-hari yang melelahkan itu

Kita yang seolah takkan pernah ada lagi, itu begitu jauh

Maafkan aku, maafkanlah aku atas segalanya

Aku tak punya apa-apa tuk dikatakan

Aku berbalik seperti ini

Tinggalkanlah aku sendiri

Meskipun waktu berlalu, aku tetap tak bisa berbuat apa-apa

Hentikanlah, sudah cukup

Aku bahkan tak bisa tersenyum

Hanya ada desah nafas yang keluar

Hari-hari sulit yang mulai melelahkan

Tidak begitu adanya dengan hatiku ini

Namun itu hanya membuat dirimu terluka

Aku merasa itu karena diriku yang buruk ini

Begitu jauh, tinggalkanlah itu disini dan lupakanlah

Hari-hari yang melelahkan itu

Kita yang seolah takkan pernah ada lagi, itu begitu jauh

Kenangan-kenangan masa lalu datang menghampiriku

Akankah aku melupakan segalanya saat itu terasa begitu menyakitkan?

Begitu jauh, tinggalkanlah itu disini dan lupakanlah

Hari-hari yang melelahkan itu

Kita yang seolah takkan pernah ada lagi, itu begitu jauh

Maafkan aku, maafkanlah aku atas segalanya

Aku tak punya apa-apa tuk dikatakan

Aku berbalik seperti ini

Tinggalkanlah aku sendiri

Romanized

Far away yeogie dugoseo ijeoyo

jichyeotdeon geunaldeul 

deoneun eopseul geonman gateun uri Far away

mianhae naega da mianhae

hal mari eopseoyo

idaero doragayo 

Leave me alone

sigani heulleodo nan haejul ge eopseo naneun 

meomchwoyo geumanhaeyo

useul suga eopjana

hansumman naoneun geol

jichyeoga himdeun naldeul

maeumeun geureochi ana

geunde geudael apeugeman hae

monnan naraseo geureongabwa  

Far away yeogie dugoseo ijeoyo

jichyeotdeon geunaldeul 

deoneun eopseul geonman gateun uri Far away

mianhae naega da mianhae

hal mari eopseoyo

idaero doragayo 

Leave me alone

sigani heulleodo nan haejul ge eopseo naneun 

meomchwoyo geumanhaeyo

useul suga eopjana

hansumman naoneun geol

jichyeoga himdeul naldeul

maeumeun geureochi ana

geunde geudael apeugeman hae

monnan naraseo geureongabwa  

Far away yeogie dugoseo ijeoyo

jichyeotdeon geunaldeul 

deoneun eopseul geonman gateun uri Far away

jinagan gieokdeuri nareul seuchyeojinaga 

apeugo apeumyeon da ijeulkka jeongmal

Far away yeogie dugoseo ijeoyo

jichyeotdeon geunaldeul 

deoneun eopseul geonman gateun uri Far away

mianhae naega da mianhae

hal mari eopseoyo

idaero doragayo 

Leave me alone

Hangul

Far away 여기에 두고서 잊어요

지쳤던 그날들 

더는 없을 것만 같은 우리 Far away

미안해 내가 다 미안해

할 말이 없어요

이대로 돌아가요 

Leave me alone

시간이 흘러도 난 해줄 게 없어 나는 

멈춰요 그만해요

웃을 수가 없잖아

한숨만 나오는 걸

지쳐가 힘든 날들

마음은 그렇지 않아

근데 그댈 아프게만 해

못난 나라서 그런가봐  

Far away 여기에 두고서 잊어요

지쳤던 그날들 

더는 없을 것만 같은 우리 Far away

미안해 내가 다 미안해

할 말이 없어요

이대로 돌아가요 

Leave me alone

시간이 흘러도 난 해줄 게 없어 나는 

멈춰요 그만해요

웃을 수가 없잖아

한숨만 나오는 걸

지쳐가 힘들 날들

마음은 그렇지 않아

근데 그댈 아프게만 해

못난 나라서 그런가봐  

Far away 여기에 두고서 잊어요

지쳤던 그날들 

더는 없을 것만 같은 우리 Far away

지나간 기억들이 나를 스쳐지나가 

아프고 아프면 다 잊을까 정말

Far away 여기에 두고서 잊어요

지쳤던 그날들 

더는 없을 것만 같은 우리 Far away

미안해 내가 다 미안해

할 말이 없어요

이대로 돌아가요 

Leave me alone