[Lirik + Terjemahan] NIA – Save (구원) Dark Hole OST

 

Aku tak tahu

Siapa yang bisa menyelamatkan siapa?

Aku sudah mulai lelah

Meski aku mencoba berharap

Aku berada di tepi jurang seorang diri

Tanpa siapa-siapa

Aku memotongmu dengan senyum dingin itu

Pada satu titik, aku berpikir bahwa kau adalah penyelamatku

Sambil berdo’a, aku kembali menyesalinya

Aku melemparkan diriku ini

Sampai ke akhir sana

Semuanya mulai padam, di mataku yang gelap ini

Aku menembusnya tanpa penyesalan, aku kembali melangkah maju 

Aku mengasah pedangku dan mencarimu

Di tempat ini dengan asap yang hitam

oh selamatkanlah hidupku

Selamatkanlah hidupku

Selamatkanlah Jiwaku

Aku tak berharap

Hal-hal indah yang seperti mimpi

Tempat seperti itu

Aku melewati tempat keputusasaan ini

Seperti itulah adanya

Aku akan menyingkirkan diriku yang dulu berkecil hati

Adakah mungkin orang yang mau mengulurkan tangannya untukku

Sambil berdo’a, aku kembali menyesalinya 

Aku melemparkan diriku sendiri, membentur segalanya

Sampai ke akhir sana

Semuanya mulai padam, di mataku yang gelap ini

Aku menembusnya tanpa penyesalan, aku kembali melangkah maju 

Aku mengasah pedangku dan mencarimu

Di tempat ini dengan asap yang hitam

oh selamatkanlah hidupku

Selamatkanlah hidupku

Selamatkanlah Jiwaku

Jiwaku yang layu, hancur dan juga malang

Suatu hari nanti, di suatu tempat, ia akan kembali

Kedua mataku yang sekarat

Aku kembali membasuhnya dengan air mata dan darah hitam

Aku merasa mual saat aku terus berjalan

Untuk kedamaian tanpa ada rasa sakit

oh selamatkanlah hidupku

Selamatkanlah hidupku

Selamatkanlah Jiwaku

Romanized

moreuji ana

nuga nugul guwonhagesseo

jichyeoga

gidaehaebwado

byeorang kkeuten na hollo

amudo

naengso jitdeon neoreul kkeuneonae

hanttaeneun niga guwonilkkabwa

huhoehamyeo dasi gidohae

nareul deonjyeo morachyeo

kkeutkkaji

da kkeojyeoga geomeun nun

miryeon eopsi jjilleo nan tto naaga

nareul sewo chajaga

eodun yeongi geotin got

oh save my life

save my life

save my soul

baraji ana

kkumman gateun areumdaun geot

geureon got

jeolmangi gadun yeogil seuchyeo jinaga

geuppuniya

umcheuryeotdeon nareul kkeuneonae

hoksi nuga son naemiryeona

huhoehamyeo dasi gidohae

nareul deonjyeo buditchyeo

kkeutkkaji

da kkeojyeoga geomeun nun

miryeon eopsi jjilleo nan tto naaga

nareul sewo chajaga

eodun yeongi geotin got

oh save my life

save my life

save my soul

sideureo buseojin gananhan nae yeonghon

eonjenga eodinga ireurira

jugeoganeun nae du nun

geomeun nunmul geomeun pi tto ssiseonae

balbeodungchyeo naedidyeo  

gotong eopsi pyeongonhan

oh save my life

save my life

save my soul

Hangul

모르지 않아

누가 누굴 구원하겠어

지쳐가

기대해봐도

벼랑 끝엔 나 홀로

아무도

냉소 짓던 너를 끊어내

한때는 니가 구원일까봐

후회하며 다시 기도해

나를 던져 몰아쳐

끝까지

다 꺼져가 검은 눈

미련 없이 찔러 난 또 나아가

날을 세워 찾아가

어둔 연기 걷힌 곳

oh save my life

save my life

save my soul

바라지 않아

꿈만 같은 아름다운 것

그런 곳

절망이 가둔 여길 스쳐 지나가

그뿐이야

움츠렸던 나를 끊어내

혹시 누가 손 내미려나

후회하며 다시 기도해

나를 던져 부딪쳐

끝까지

다 꺼져가 검은 눈

미련 없이 찔러 난 또 나아가

날을 세워 찾아가

어둔 연기 걷힌 곳

oh save my life

save my life

save my soul

시들어 부서진 가난한 내 영혼

언젠가 어딘가 이르리라

죽어가는 내 두 눈

검은 눈물 검은 피 또 씻어내

발버둥쳐 내디뎌  

고통 없이 평온한

oh save my life

save my life

save my soul