Blink 182 – I Really Wish I Hated You

Lirik dan Terjemahan Lagu
Blink 182 – I Really Wish I Hated You
Writer(s) Mark Hoppus, Travis Barker, Matt Skiba, John Feldmann, ​watt & Ali Tamposi

[Intro | Mark Hoppus & Matt Skiba]
I don’t really like myself without you
Aku sangat tidak suka dengan diriku jika tanpamu
Every song I sing is still about you
Setiap lagu yang kunyanyikan masih tentangmu
Save me from myself the way you used to
Selamatkan aku dari diriku sendiri seperti dulu
‘Cause I don’t really like myself without you
Karena aku tidak terlalu suka diriku jika tanpamu
I really wish I hated you
Aku sangat berharap aku membencimu

[Verse 1 | Mark Hoppus]
A little drunk, waiting on your phone call
Sedikit mabuk, menunggu panggilan telepon dirimu
A little numb, maybe I can’t feel at all
Sedikit mati rasa, mungkin aku tidak bisa rasakan sama sekali
You stitch me up but you can’t stop me bleeding out
Kau menjahitku tapi kau tidak bisa menghentikanku
I’m better when I’m broken
Aku lebih baik saat hancur

[Pre-Chorus | Mark Hoppus & Matt Skiba]
I love you, but I hate you when you’re with someone else
Aku mencintaimu, tapi aku membencimu saat kau bersama dengan orang lain
I don’t want you wrapped around me, but I don’t trust myself
Aku tidak ingin kau melilitku, tapi aku tidak percaya diri
I drove by your house, but you don’t live there anymore
Aku mengunjungi rumahmu, tapi kau tidak tinggal di sana lagi

[Chorus | Mark Hoppus & Matt Skiba]
‘Cause I don’t really like myself without you
Karena aku tidak terlalu suka diriku jika tanpamu
Every song I sing is still about you
Setiap lagu yang kunyanyikan masih tentangmu
Save me from myself the way you used to
Selamatkan aku dari diriku sendiri seperti dulu
‘Cause I don’t really like myself without you
Karena aku tidak terlalu suka diriku jika tanpamu
I really wish I hated you right now
Aku sangat berharap aku membencimu
Won’t you say something
Kau tidak akan mengatakan sesuatu
Won’t you say something
Kau tidak akan mengatakan sesuatu
I really wish I hated you
Aku sangat berharap aku membencimu
Won’t you say something
Kau tidak akan mengatakan sesuatu
Won’t you say something
Kau tidak akan mengatakan sesuatuI really wish I hated you
Aku sangat berharap aku membencimu

[Bridge | Mark Hoppus, Mark Hoppus & Matt Skiba]
I can see that you’ve had enough
Aku bisa melihat bahwa kau sudah cukup
I can see that you’re giving up on me
Aku bisa melihat bahwa kau menyerah terhadapku
I can see that your hands are up
 Aku bisa melihat kau angkat tanganmu
I can see that you’re giving up on me
Aku bisa melihat bahwa kau menyerah terhadapku
I hate the way that you’re better off, better off
Aku benci caramu lebih baik
I numb the pain but it never stops, never stops
Kumatikan rasa sakit, tapi tidak pernah berhenti
Wish I could say that I’m better off, better off now
Seandainya aku bisa mengatakan kalau sekarang aku lebih baik

[Chorus | Mark Hoppus & Matt Skiba]
‘Cause I don’t really like myself without you
Karena aku tidak terlalu suka diriku jika tanpamu
Every song I sing is still about you
Setiap lagu yang kunyanyikan masih tentangmu
Save me from myself the way you used to
Selamatkan aku dari diriku sendiri seperti dulu
‘Cause I don’t really like myself without you
Karena aku tidak terlalu suka diriku jika tanpamu
I really wish I hated you right now
Aku sangat berharap aku membencimu
Won’t you say something
Kau tidak akan mengatakan sesuatu
Won’t you say something
Kau tidak akan mengatakan sesuatu
I really wish I hated you
Aku sangat berharap aku membencimu
Won’t you say something
Kau tidak akan mengatakan sesuatu
Won’t you say something
Kau tidak akan mengatakan sesuatuI really wish I hated you
Aku sangat berharap aku membencimu

[Outro | Matt Skiba, Mark Hoppus, Mark Hoppus & Matt Skiba]
Won’t you say something
Kau tidak akan mengatakan sesuatu
Won’t you say something
Kau tak akan mengatakan sesuatu
I really wish I hated you
Aku sangat berharap aku membencimu
Won’t you say something
Kau tidak akan mengatakan sesuatu
Won’t you say something
Kau tak akan mengatakan sesuatu
I really wish I hated you
Aku sangat berharap aku membencimu