[Lirik+Terjemahan] Ogura Yui – Happy Strawberry (Strawberry Bahagia)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nigetecha dame saketecha dame
Koukai nante shi takunai
Lets go happy
Rashiku susumou

Good day mezamashi yori
(Hayaoki no sunny day)
Kyou wa itsumo yori mo
(Chotto oshare ganbatta)

Nanoni zenzen kimi wa zenzen
Kidzukanai de yosomi shiterunda
Shiranai otome kokoro
Oshiete ageru

Kimi ga suki! Sunao ni natte
Ie tara donnani so happy
Afuredasu kono ai wa amai dake de wa arimasen!
Ashita ga kyou yori kagayaite
Shiawase ni nare masu you ni
Chotto kurai tsuyogari na tokoro mo yurushite kudasai

Nigetecha dame saketecha dame
Koukai nante shitakunai
Lets go happy
Rashiku susumou

Nande!? Tsuite nakute
(He konjau rainy day)
Okiniiri no kutsu
(Mizutamari gakkari)

Nanoni totsuzen kimi ga totsuzen
Furikaetta sono egao de
Atsuku natte iku hoo ni
Kidukanai de ne

Kimi note tote ga fureatte
Tsutawatteru yo mou my sweet
Afuredasu kono ai wa amai kajitsu ni sodate tai!
Kyouumaku ika naku tatte
Ashita kara hen wareru you ni
Chotto dake yowaki demo watashi wo terashite kudasai

Namida fuiteue wo muite
Tomatte nante irarenai
Lets go happy
Rashiku susumou

Kinou made no jibun ni sayonara
Ashita wa (kitto) ashita no (motto)
Taiyou gaterasu yo

Kimi ga suki! Sunao ni natte
Ie tara donnani so happy
Afuredasu kono ai wa amai dake de wa arimasen!
Ashita ga kyou yori kagayaite
Shiawase ni nare masu you ni
Chotto kurai tsuyogari na tokoro mo yurushite kudasai

Nigetecha dame saketecha dame
Koukai nante shitakunai
Lets go happy
Rashiku susumou

INDONESIA:

Tak boleh lari, tak boleh menghindar
Aku tidak ingin menyesal lagi
Let’s go happy!
Aku bertekad untuk maju

Good day! Aku terbangun oleh alarm
(Bangun lebih pagi di “Sunny day”)
Hari ini berbeda daripada biasanya
(Aku berusaha untuk sedikit modis)

Namun masih saja, kau masih saja
Tidak menyadarinya dan hanya berpaling saja
Kau tak tahu hati seorang gadis
Aku akan mengatakannya padamu

Saat kau suka, jadilah lebih jujur!
Bagaimanapun katakanlah, so happy!
Cinta yang meluap ini tidak hanya terasa manis saja!
Esok lebih bersinar daripada hari ini
Dan akan membuatmu menjadi bahagia
Cobalah untuk menjadi lebih berani dan juga tak membuat alasan

Tak boleh lari, tak boleh menghindar
Aku tidak ingin menyesal lagi
Let’s go happy!
Aku bertekad untuk maju

Mengapa!? Kau tak memikirkanku
(Bersembunyi di balik “Rainy day”)
Menggunakan sepatu favoritku
(Genangan air yang kecewa)

Namun tiba-tiba, kau tiba-tiba
Menoleh ke belakang dengan senyuman
Pipiku berubah menjadi memerah
Namun kau tak menyadarinya

Aku ingin berpegangan tangan denganmu
Sampaikanlah perasaanmu, oh my sweet!
Cinta yang meluap ini akan tumbuh menjadi buah yang manis
Meski pun hari ini tak berjalan lancar
Mulai esok aku pasti akan berubah
Terangilah aku yang penakut ini meski hanya sedikit saja

Mengelap air mata, menoleh ke atas
Aku tidak perlu berhenti
Let’s go happy!
Aku bertekad untuk maju

Selamat tinggal kepada diriku yang dulu
Karena esok (pasti) matahari (akan lebih)
Lebih bersinar daripada kemarin

Saat kau suka, jadilah lebih jujur!
Bagaimanapun katakanlah, so happy!
Cinta yang meluap ini tidak hanya terasa manis saja!
Esok lebih bersinar daripada hari ini
Dan akan membuatmu menjadi bahagia
Cobalah untuk menjadi lebih berani dan juga tak membuat alasan

Tak boleh lari, tak boleh menghindar
Aku tidak ingin menyesal lagi
Let’s go happy!
Aku bertekad untuk maju