LISA (BLACKPINK) – LALISA

LISA (BLACKPINK) – LALISA

Lyrics Teddy Park & Bekuh BOOM

Composer 24, Bekuh BOOM & Teddy Park

Arranger 24

Released 10 September 2021

TERJEMAHAN INDONESIA

[Intro]
Kau tahu hanya dari melihat punggung ku
Ketika gelap, cahaya bersinar merah muda
Ketika cahaya terang membangunkanku
Aku mengguncang dunia (Hei)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
Siapa nama ku? siapa nama ku? (Hai)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
Siapa nama ku? siapa nama ku?

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

[Verse 1]
Aku mengosongkan kepalaku sepenuhnya
Dan membakar emosi yang membara
Bakar bakar bakar
Aku adalah sampanye yang akan menghilangkan dahagamu saat itu
Teguk, teguk, minumlah aku
Ya, angkat tubuhku lebih tinggi
Ingin kan dirimu membunyikan alarm
Katakan pada dunia, cium namaku

[Chorus]
Katakan, “Lalisa, cintai aku, Lalisa, cintai aku” (Hei)
Panggil aku, “Lalisa, cintai aku, Lalisa, cintai aku” (Hei)
Oh-ooh, kau tahu sikapnya
Apa lagi yang kau inginkan? yang paling keras di ruangan (Hoo! Hoo!)
Katakan, “Lalisa, cintai aku, Lalisa, cintai aku” (Hei)
Panggil aku, “Lalisa, cintai aku, Lalisa, cintai aku” (Hei)
Oh-ooh, kau tahu sikapnya
Apa lagi yang kau inginkan?
Yang paling keras di ruangan (Hoo!)

[Verse 2]
Sayang, ambil megafonnya, pasang di speaker
Aku bilang aku tidak bisa mendengarmu, jadi kau harus angkat bicara
Letakkan omong kosong itu di stereo, semua orang sangat rendah
Lindungi seperti penghalang, janji tidak ada yang lebih menakutkan
Daripada aku jika ada yang datang menembak untuk laki-laki ku
Akan menangkap sebuah kasus, pistol di tanganku
Bam, bam, bam, pukulan demi pukulan
Batu di pergelangan tangan ku, jadi aku menyebutnya batu api
membunyikan alarm
Katakan pada dunia, cium namaku

[Bridge]
Aku tidak tertandingi, kau akan tetap mencintaiku
Tetapi
Kau masih mencintaiku
Kau membutuhkan beberapa L-A-L-I-S-A
Ingat namaku yang berdiri tepat di depanmu
Mencintaimu beberapa L-A-L-I-S-A

[Verse 3]
Kau tidak bisa melihat ku, meskipun aku menunjukkan semua jalan ku
Dari Thailand ke Korea, dan sekarang di sini, pergi untuk tenggorokan
Menjadi yang terhebat sepanjang masa bukanlah fantasi (Tidak)
Mahkota hitam legam dan pink milik kita (BLACKPINK!)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, aku berdiri di atas langit
Lalisa, Lalisa, Lalisa, mereka menginginkanku
Lalisa, Lalisa, Lalisa, tangkap aku jika kamu bisa
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

ROMANIZATION

[Intro]
Nae dwinmoseumman bwado aljana
Eoduwojil ttae bunhongbichina
Saehayan jomyeongi nal kkaeumyeon
Beonjjeokbeonjjeok sesangeul heundeureo (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What’s my name? What’s my name? (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What’s my name? What’s my name?

[Verse 1]
Meorireul hayake biunchae
Sikkeureon gamjeongeun taeullae
Burn, burn, burn
Geuttae nan ne galjeungeul haesohal champagne
Sip, sip, nareul deurikyeo
Gеurae deo jeo nopi naе body batdeureo

[Pre-Chorus]
Want you to ring the alarm, sesangege allyeo
Nae ireumeda immatchwo

[Chorus]
Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)

[Verse 2]
Baby, get the megaphone, put it on speaker
I said I can’t hear you, so you need to speak up
Put that shit on stereo, everyone else on very low
Protect it like a barrier, promise there’s nothing scarier
Than me if anybody coming gunnin’ for my man
Gonna catch a case, gun up in my hand
Bam, bam, bam! Hit after hit though
Rocks in my wrist, so I call ‘em the Flintstones

[Pre-Chorus]
Ring the alarm, sesangege allyeo
Nae ireumeda immatchwo

[Bridge]
Nuguwado bigyo mothae geuraebwatja
You gon’ still love me
You need some L-A-L-I-S-A
Jigeum neoui du nun ape seoinneun
Nae ireumeul gieokae
Love you some L-A-L-I-S-A (Hoo!)

[Verse 3]
You cannot see me, eotteoke haneunji da boyeojwodo (No)
Taegugeseo hanguk geochyeo yeogikkaji, went for the throat (The throat)
Being the greatest of all time ain’t fantasy (Woo!)
Saekkaman pingkeubit wanggwan belongs to we (BLACKPINK)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, haneul wi dangdanghae
Lalisa, Lalisa, Lalisa, jeodeureun nal wonhae
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

HANGUL

[Intro]
내 뒷모습만 봐도 알잖아
어두워질 때 분홍빛이나
새하얀 조명이 날 깨우면
번쩍번쩍 세상을 흔들어 (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What’s my name? What’s my name? (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What’s my name? What’s my name?

[Verse 1]
머리를 하얗게 비운채
시끄런 감정은 태울래
Burn, burn, burn
그때 난 네 갈증을 해소할 champagne
Sip, sip, 나를 들이켜
그래 더 저 높이 내 body 받들어

[Pre-Chorus]
Want you to ring the alarm, 세상에게 알려
내 이름에다 입맞춰

[Chorus]
Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!)

[Pre-Chorus]
Ring the alarm, 세상에게 알려
내 이름에다 입맞춰

[Bridge]
누구와도 비교 못해 그래봤자
You gon’ still love me
You need some L-A-L-I-S-A
지금 너의 두 눈 앞에 서있는
내 이름을 기억해
Love you some L-A-L-I-S-A
(Hoo!)

[Verse 3]
You cannot see me, 어떻게 하는지 다 보여줘도 (No)
태국에서 한국 거쳐 여기까지, went for the throat (The throat)
Being the greatest of all time ain’t fantasy (Woo!)
새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa