[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Junjou Soda Sui (Kesucian Air Soda)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

SOODA sui
Anata ga itsumo nondeta
GURASU no naka haneteru
Tsuyoi awatachi
SHUWASHUWA
SOODA sui
Midori iro no bessekai
Naze da ka
Totemo otona ni mieta

Ano koro wa mada osanakute
Koi to wa (koi to wa) kidzukazu ni
Tada yasashii katei kyoushi to
Omotte sesshiteta

Shiboukou no goukaku ni
Dakiaiyorokonda
Seifuku no mune ga kanjita
Junjou

SOODA sui
Nodo ga CHIKUCHIKU suru kara
Nomenakatta zutto
Kodomo no watashi
Akogare
SOODA sui
Hatachi sugite TORAI shita
Ima sara
Omoidashita mitai ni

Oshiekata umakatta no ni
Renai (renai) rakudaiten
Sono koto dake oshiete moraezu
Nan do ka jishuu shita

Kenchikuka ni nattatte
Kouhai ni kiita wa
Watashi wo oboete iru ka na?
Ano hi no

SOODA sui
Anata ga itsumo nondeta
GURASU no naka haneteru
Tsuyoi awatachi
SHUWASHUWA
SOODA sui
Ryokushoku no bessekai
Naze da ka
Totemo otona ni mieta

Ato kara
Suki to iu sono kimochi
Mune ni komiageru
Chiisana awa ga
Ippai
Ano hi no
Junjou

SOODA sui
Nodo ga CHIKUCHIKU suru kara
Nomenakatta zutto
Kodomo no watashi
Akogare
SOODA sui
Hatachi sugite TORAI shita
Ima sara
Omoidashita mitai ni

Nanka setsunaku natta

INDONESIA:

Air soda
Kau selalu meminumnya
Masuk ke dalam gelas
Gelembung-gelembung yang kuat
Berbuih-buih
Air soda
Dunia lain di warna hijau
Namun entah mengapa
Terlihat seperti minuman orang dewasa

Ketika itu aku masih kecil
Aku tidak menyadari arti cinta (arti cinta)
Aku hanya memikirkan dan menganggapmu
Sebagai tutor yang baik

Ketika lolos di pilihan pertama sekolah
Aku merasa sangat kebahagiaan
Aku merasakan sesuatu di seragamku
Kesucian

Air soda
Karena membuat kerongkonganku sakit
Aku tidak pernah bisa meminumnya
Aku yang masih kecil
Yang kukagumi
Air soda
Aku mencobanya saat umur 20 tahun
Dan sekarang
Aku merasa mengingatnya

Kau hebat dalam mengajar
Tapi aku gagal dalam kisah cinta (kisah cinta)
Itulah yang tak kau ajarkan padaku
Aku punberlatih sendiri

Kau menjadi seorang arsitek
Itulah yang kudengar dari junor
Apakah kau masih mengingatku?
Sejak hari itu

Air soda
Kau selalu meminumnya
Masuk ke dalam gelas
Gelembung-gelembung yang kuat
Berbuih-buih
Air soda
Dunia lain di warna hijau
Namun entah mengapa
Terlihat seperti minuman orang dewasa

Sudah terlambat
Perasaan cinta ini
Menumpuk di hatiku
Gelembung kecil
Yang sangat banyak
Sejak hari itu
Kesucian

Air soda
Karena membuat kerongkonganku sakit
Aku tidak pernah bisa meminumnya
Aku yang masih kecil
Yang kukagumi
Air soda
Aku mencobanya saat umur 20 tahun
Dan sekarang
Aku merasa mengingatnya

Dan aku merasa sedih