[Lirik + Terjemahan] Hyomin – Empty Space (빈자리) Summer Guys OST

Di tempat kosong yang kau tinggalkan itu

Aku duduk termangu seorang diri

Apakah mungkin dirimu akan kembali?

Aku duduk termangu seperti orang bodoh

Semuanya telah berakhir, aku mencoba untuk menghapusmu dari ingatanku, namun

Kau terus kembali, kembali, kembali

Sekarang aku baik-baik saja, aku hampir tak bisa menghibur hatiku sendiri, namun

Aku diringgal sendirian, sendirian, sendirian, umm-

Meski aku tak bisa melihat apapun

Meski tak ada jejak dari sosok dirimu

Karena tempat kosong itu terus kian membesar, hatiku menjadi terluka karenanya

Tempat kosongmu yang tak kunjung membaik

Itu datang padaku berulang kali

Mungkinkah kau kan kembali?

Semuanya telah berakhir, aku mencoba untuk menghapusmu dari ingatanku, namun

Kau terus kembali, kembali, kembali

Sekarang aku baik-baik saja, aku hampir tak bisa menghibur hatiku sendiri, namun

Aku diringgal sendirian, sendirian, sendirian, 

Meski aku tak bisa melihat apapun

Meski tak ada jejak dari sosok dirimu

Karena tempat kosong itu terus kian membesar, hatiku menjadi terluka karenanya

Tempat kosongmu yang tak kunjung membaik

Itu datang padaku berulang kali

Mungkinkah kau kan kembali?

Bahkan jika waktu berlalu setelah kau pergi

Meskipun aku tak memiliki tempat di dalam hatimu itu

Itu tetaplah dirimu

Diriku yang tak bisa melihat apapun

Diriku yang tak memiliki satu kepercayaan diripun

Tempat kosong semakin terasa kosong, aku tengah menunggu dirimu

Itu hampir tak bisa sembuh dan malah semakin dalam

Itu tak terhapuskan, dan malah tumbuh kian membesar

Tempat kosong yang kau tinggalkan itu

Romanized

geudae tteonagan geu binjarie

na hollo meonghani anjaitjyo

hoksina geudae dasi doraolkka bwa

babocheoreom meonghani anjaitjyo

jeonbu kkeunnatdago gieok sogui neoreul jiwobojiman

doraonda doraonda doraonda

ijen gwaenchantago nae maeumeul gyeou wirohajiman

honja nama honja nama honja nama eum-

amugeotdo boiji anneundedo

geudae moseup heunjeokdo eomneundedo

teong bin jari jakkuman keojigo keojyeoseo nae mam apeuge haedo

amulji aneun neoui binjariga

sueopsi naegero doraonda

hoksi niga olkka

modu ijeotdago gieok sogui neoreul mireonaejiman

doraonda doraonda doraonda

neomu bogo sipeoseo ajik neol bonael sun eopseoseo

ne binjarie honja nama na honja nama

amugeotdo boiji anneundedo

geudae moseup heunjeokdo eomneundedo

teong bin jari jakkuman keojigo keojyeoseo nae mam apeuge haedo

amulji aneun neoui binjariga

sueopsi naegero doraonda

hoksi niga olkka

neo tteonago sigan heulleodo

ni mam soge nae jari eopda haedo

ajik neoya

amugeotdo boiji anneun naega

heunhan jajonsim hana eomneun naega

teong bin jari jakkuman biugo biwo neol gidarigo itjana

amulji anko deouk gipeojyeo ga

jiwojiji anko keojyeoman ga

niga tteonan binjari

Hangul

그대 떠나간 그 빈자리에

나 홀로 멍하니 앉아있죠

혹시나 그대 다시 돌아올까 봐

바보처럼 멍하니 앉아있죠

전부 끝났다고 기억 속의 너를 지워보지만

돌아온다 돌아온다 돌아온다

이젠 괜찮다고 내 마음을 겨우 위로하지만

혼자 남아 혼자 남아 혼자 남아 음-

아무것도 보이지 않는데도

그대 모습 흔적도 없는데도

텅 빈 자리 자꾸만 커지고 커져서 내 맘 아프게 해도

아물지 않은 너의 빈자리가

수없이 내게로 돌아온다

혹시 니가 올까

모두 잊었다고 기억 속의 너를 밀어내지만

돌아온다 돌아온다 돌아온다

너무 보고 싶어서 아직 널 보낼 순 없어서

네 빈자리에 혼자 남아 나 혼자 남아

아무것도 보이지 않는데도

그대 모습 흔적도 없는데도

텅 빈 자리 자꾸만 커지고 커져서 내 맘 아프게 해도

아물지 않은 너의 빈자리가

수없이 내게로 돌아온다

혹시 니가 올까

너 떠나고 시간 흘러도

니 맘 속에 내 자리 없다 해도

아직 너야

아무것도 보이지 않는 내가

흔한 자존심 하나 없는 내가

텅 빈 자리 자꾸만 비우고 비워 널 기다리고 있잖아

아물지 않고 더욱 깊어져 가

지워지지 않고 커져만 가

니가 떠난 빈자리