[Lirik+Terjemahan] Little by Little – Kimi Monogatari (Cerita Tentang Dirimu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kono tobira no mukou ni
Mada minu asu ga otozureru kara
Hajimare
Nagai nagai kimi monogatari

Nakushite kidzuite
Sakende mogaiteta hibi ga
Kono michi no sukoshi saki wo mata terashiteru

Namidatte namidatte
Ureshii toki ni tagashitai
Kirei na mizutamari ukabetai no wa nani

Minami no sora ni matataiteiru
Hoshi no kazu hodo no deai kara
Ai wo manandari chizu wo morattari
Tsunagatteku

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kono tobira no mukou ni
Mada minu asu ga otozureru kara
Hajimare
Nagai nagai kimi monogatari

Sayonara to te wo futta ano ko
Wa ichido mo ushiro wo furikaerazu ni
Hitonami nomarete kieta

Kokoro no renzu wo kumoraseru no wa
Jibun ga tsuiteta tameiki sa
Mabataki sae mo oshii bamen wo
Nakushiteta

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kawaku kaze no naka demo
Bokura wa karenai izumi ni natte
Hajimare
Nagai nagai kimi monogatari

Sou hitori ja nanimo dekinai yo
Demo jibun ni gakkari shinaide
Hora kimi no enjin wa shizukani hi ga tomoridasu
Kon’ya matsu no mo mataseru koto mo
Tokui janai kara ubai ni yuku
Sonna kimi wa machigai janai sa

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Itsuka mekuru peeji ni
Kitto takusan no hito ga afureru
Hajimare
Nagai nagai kimi monogatari

Koko kara hajimare
Hitotsu dake no kimi monogatari

INDONESIA:

Gapailah, gapailah, sejauh mungkin
Kini kupercayakan air mata ini kepadamu
Karena dari sisi lain pintu ini
Ada hari esok yang akan menghampiri
Telah dimulai
Cerita yang panjang tentang dirimu

Kehilangan dan menyadarinya
Berteriak, keseharianku penuh perjuangan
Di ujung jalan ini, cahaya pasti akan bersinar kembali

“Air mata” dan “air mata”
Aku ingin meneteskannya di saat bahagia
Bagaimana jika meneteskannya sebagai genangan yang indah?

Langit selatan berkerlap-kerlip
Berasal dari semua bintang yang bertemu
Belajar tentang cinta dan memperoleh peta
Saling terhubung

Gapailah, gapailah, sejauh mungkin
Kini kupercayakan air mata ini kepadamu
Karena dari sisi lain pintu ini
Ada hari esok yang akan menghampiri
Telah dimulai
Cerita yang panjang tentang dirimu

Berkata “selamat tinggal” dan melambai
Gadis itu tak akan menoleh ke belakang lagi
Kemudian ia menghilang di dalam keramaian orang

Lensa hatiku berubah menjadi berkabut
Kemudian aku pun menghela nafas
Saat menutup mata, adegan yang disesalkan itu
Telah menghilang

Gapailah, gapailah, sejauh mungkin
Kini kupercayakan air mata ini kepadamu
Di dalam angin kering yang berhembus
Kita akan menjadi musim semi yang takkan kering
Telah dimulai
Cerita yang panjang tentang dirimu

Ya, kau tak dapat melakukannya sendiri
Namun jangan sampai kau hilang semangat
Lihatlah, mesinmu pun mulai menyala dengan perlahan
Malam ini teruslah menunggu dan menunggu
Jika kau tidak bisa menjadi yang terbaik
Teruslah untuk menggenggam semua itu
Tidak ada yang salah dengan hal itu

Gapailah, gapailah, sejauh mungkin
Kini kupercayakan air mata ini kepadamu
Di dalam angin kering yang berhembus
Kita akan menjadi musim semi yang takkan kering
Telah dimulai
Cerita yang panjang tentang dirimu

Dari sini, telah dimulai
Satu-satunya cerita tentang dirimu