[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Oto wo Keshita Terebi (Pelankanlah Suara TV)

ROMAJI:

hitoribocchi no ichi DK
washizuka sugirunda

tsuite nakatta ichinichi ga owattara
soba no KONBINI yotte iku
POTETOCHIPPUSU to AISUKURIIMU wo katte
isogiashi de kaeru

kanashii koto kara hanareru you ni
heya no DOA BATAN to shimete kagi wo kakeru
ochitsuite yukkuri nakou

mazu wa TEREBI wo tsukete
oto wo ichiban sagete
tsumaranai DORAMA utsushite oku no
watashi no jinsei to
nani mo kankei nai
sekai no katasumi de

sukoshi nuru me no yubune de hanshin yoku
sugiru jikan wo wasuretai
itsumo dattara nikyoku ka sankyoku kurai
oogoe de utau no ni

fushi awase na toki no taisho no shikata
keiken ga oshiete kureta RESSUN one
hitomae de nakanai koto yo

sugu ni TEREBI wo tsukete
oto wo ichiban sagete
tsumaranai DORAMA utsushite oku no
dare ka no koe nanka
nani mo kikitakunai
seken to en wo kiru

sorekara gussuri nemuri mashou
itsumo yori mo osoku okitara
moyamoya shita koto subete kiete
kibun soukai ganbarou

saa TEREBI wo tsukete
oto wo chanto ageyou
asa no NYUUSU de mo mite miyou ka na
watashi no jinsei wa
kyou mo tsuduiterunda
sekai no katasumi de

sekai no katasumi de

INDONESIA:

Seorang diri di Apartemen
Rasanya terlalu sunyi

Ketika satu hari yang sial telah berakhir
Aku pergi ke toko swalayan yang terdekat
Untuk membeli potato chips dan juga es krim
Kemudian pulang dengan segera

Bagaikan melepaskan segala hal yang menyedihkan
Aku membuka kunci pintu dan langsung masuk ke kamar
Membiarkan pikiran agar lebih tenang

Pelankanlah TV itu terlebih dahulu
Pada suara yang paling rendah
Biarlah ia memperlihatkan drama yang membosankan
Dan kini kehidupanku
Sudah tidak ada hubungannya lagi
Dengan sudut dunia ini

Dengan mata sedikit tertidur, aku berendam di kamar mandi
Aku ingin melupakan semua yang telah berlalu
Kemudian aku pun menyanyikan dua atua tiga lagu
Dengan suara yang begitu keras

Kini pengalaman itu telah memberikanku pelajaran
Tentang bagaimana mengatasi hal yang tidak menyenangkan
Dengan tidak menangis di depan umum

Pelankanlah TV itu dengan segera
Pada suara yang paling rendah
Biarlah ia memperlihatkan drama yang membosankan
Aku sudah tidak ingin
Mendengarkan suara seseorang lagi
Aku tidak mengakui dunia ini

Mulai sekarang mari kita tidur
Agar lebih cepat daripada biasanya
Keraguan itu pun pasti akan menghilang
Bebaskan pikiran dan berjuang kembali

Sekarang pelankanlah suara TV itu
Pada suara yang paling benar
Mungkinkah ia akan memperlihatkan berita pagi yang indah?
Dan kini kehidupanku
Rasanya akan berlanjut di hari ini
Pada sudut dunia ini

Pada sudut dunia ini