[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Tachinaorichuu (Dalam Penyembuhan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Eifukuchou eki kara douro watatte
Taishou noki no waki no michi wo aruku
Juujiro magatte saka wo orireba
Anata no ie to omoide ga mieru

Fuurin no oto doko ka de kikoeta ano natsu
Tsunaida te ga choppiri asebande ita kedo
Hanashichattara anata ga doko ka itte shimaisou de
Kirawarenai you ni nan do mo tsunaginaoshita

Nande
Koko made hitori kita no darou
Anata ni nante aenai no ni
Shirazu shirazu ashi ga muku
Ima mo
Kanashii koto ga aru tabi ni
Yasashii kao ga omoiukabu
Tachinaorichuu

Akichi wa are kara apaato ga tatte
Sukoshi dake kioku to chigatte mieru
Mayonaka asoko de kisu wo shita koto
Nagareta toki ni uwagaki sareta

Moshimo michi de anata ni atte shimattara
Sou watashi wa dou iu iiwake sureba ii?
“hisashiburi” to akaruku koe wo kakeru dake de
Anata wa mukashi no you ni subete wo sasshite kureru

Yatto
Jibun no ashi de arukidashite
Anata no koto wo wasureta tte
Omotta kedo muri datta
Dakara
Kokoro kara me wo sorasazu ni
Chanto genjitsu mukiatte
Rihabirichuu

Koi wa kagayaite ita sono hibi to
Onaji jikan kake yukkuri to
Iyasareteku mono na no ne

Nande
Koko made hitori kita no darou
Anata ni nante aenai no ni
Shirazu shirazu ashi ga muku
Ima mo
Kanashii koto ga aru tabi ni
Yasashii kao ga omoiukabu
Tachinaorichuu

Rarara…
Rarara…

INDONESIA:

Melewati jalan dari stasiun kereta api Eifuku
Aku berjalan mengikuti jalur di sebelah Taishoken
Berbelok di persimpangan dan menuruni lereng
Aku pun seolah melihat rumah dan kenangan itu

Aku mendengar suara di suatu tempat di musim panas itu
Tangan kita yang berpegangan sedikit berkeringat
Namun aku takut untuk melepasnya karena kau pasti akan pergi
Untuk itu aku terus menggenggam tanganmu tanpa melepasnya

Mengapa?
Mengapa aku datang ke sini sendiri?
Aku takkan dapat bertemu denganmu lagi
Tapi entah kenapa langkah ini terus membawaku
Bahkan sekarang
Setiap kali aku bertemu dengan kesedihan
Wajahmu yang baik muncul di pikiranku
Dalam penyembuhan

Apartemen dibangun di atas tanah yang gersang
Hal yang sangat berbeda dengan yang ada di kenanganku
Kita berciuman pada tengah malam di tempat itu
Namun waktu yang berlalu sudah menghapus semua itu

Jika aku bertemu denganmu di sepanjang jalan ini
Ya, alasan apa yang harus kuberikan kepadamu?
Hanya “lama tak bertemu” yang terucap dengan suara ceria
Dan kau pasti akan melihatku sama seperti aku yang dahulu

Akhirnya
Aku melangkah dengan kakiku sendiri
Dan merasa telah melupakan dirimu
Namun rasanya itu tidak mungkin
Untuk itu
Aku tidak akan lari dari perasaanku
Aku pasti akan menghadapi kenyataan
Dalam rehabilitasi

Cinta adalah hari-hari yang bersinar
Dan juga menikmati waktu bersama denganmu
Segala hal itu akan menyembuhkan hatimu

Mengapa?
Mengapa aku datang ke sini sendiri?
Aku takkan dapat bertemu denganmu lagi
Tapi entah kenapa langkah ini terus membawaku
Bahkan sekarang
Setiap kali aku bertemu dengan kesedihan
Wajahmu yang baik muncul di pikiranku
Dalam penyembuhan

Lalala…
Lalala…