Billie Eilish – party favor

Lirik dan Terejmahan Lagu
Billie Eilish – party favor 
Writer(s) Billie Eilish & Finneas

 
[Intro]
Hey, leave a message.
Hai, tinggalkan pesan.

[Verse 1]
Hey – call me back when ya get this.
Telpon aku kembali saat kau mendapatkan (pesan) ini.
Or when you’ve a minute.
Atau saat kau tidak punya kepentingan.
We really need to talk.
Kita benar-benar harus bicara.
Wait – you know what.
Tunggu – kau tau…
Maybe just forget it.
Mungkin lupakan saja.
Cuz by the time you get this.
Karena saat kau mendapatkan (pesan) ini.
Your number might be blocked.
Nomormu mungkin sudah aku blokir.

[Pre-Chorus]
“Stay” and “bla bla bla”
“Tinggallah” dan “segala macamnya”
You just want what you can’t have.
Kau hanya menginginkan apa yang tidak bisa kau miliki.
No way.
Tidak mungkin.
I’ll call the cops.
Aku akan menelpon polisi.
If you don’t stop, I’ll call your dad.
Jika kau tidak berhenti, aku akan menelpon ayahmu.

[Chorus]
And I hate to do this to you on your birthday.
Dan aku benci melakukan ini padamu di hari ulang tahunmu.
Happy birthday by the way…
Ngomong-ngomong, selamat Ulang Tahun.
“It’s not you it’s me” and all that other bullshit.
“Ini bukan tentang kau, ini tentangku” dan segala omong kosong lainnya.
You know that’s bullshit.
Kau tau itu omong kosong.
Dontcha, babe.
Iya, kan? Sayang.
I’m not your party favor.
Aku bukan pesta kesukaanmu.

[Verse 2]
Look – now I know we coulda done it better.
Dengar – sekarang aku tau kita bisa saja melakukannya dengan lebih baik.
But we can’t change the weather.
Tapi kita tidak bisa cuaca.
When the weather’s come and gone.
Saat cuaca datang dan pergi.
Books don’t make sense if ya read ‘em backwards.
Buku-buku tidak masuk akal jika kau membacanya dari halaman belakang dahulu.
You’ll single out the wrong words.
Kau akan memilih kata-kata yang salah.
Like you mishear all my songs.
Seperti kau salah mendengar semua lagu-laguku.

[Pre-Chorus]
You hear “stay” and “bla bla bla”
Kau mendengar “Tinggallah” dan “segala macamnya”
You just want what you can’t have.
Kau hanya menginginkan apa yang tidak bisa kau miliki.
No way.
Tidak mungkin.
I’ll call the cops.
Aku akan menelpon polisi.
If you don’t stop, I’ll call your dad.
Jika kau tidak berhenti, aku akan menelpon ayahmu.

[Chorus]
And I hate to do this to you on your birthday.
Dan aku benci melakukan ini padamu di hari ulang tahunmu.
Happy birthday by the way…
Ngomong-ngomong, selamat Hari Ulang Tahun.
“It’s not you it’s me” and all that other bullshit.
“Ini bukan tentang kau, ini tentangku” dan segala omong kosong lainnya.
You know that’s bullshit.
Kau tau itu omong kosong.
Dontcha, babe.
Iya, kan? Sayang.
I’m not your party favor.
Aku bukanlah pesta kesukaanmu.