[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Dankeschön (Terima Kasih)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

DANKESHEEN
DANKESHEEN
DANKESHEEN

anata no atatakai sono senaka ga suki datta
ryoute mawashi hoo tsukete
shigamitsuita hiroi uchuu

ai no kodou wa watashi dake no
inochi da to shinjiteta
DANKESHEEN
DANKESHEEN
DANKESHEEN

deaeta koto sore ga unmei
wakareru koto sore mo unmei
majiwaru sen hanareru sen
kako to mirai
ima made arigatou

watashi no manazashi ni sukuwareru to tsubuyaite
hito no nami ni magireteku
ushirosugata miokuru dake

koi no owari wa itsumo totsuzen
kanashimi mo bouzen to…

ai shita koto sore ga hokori
ai sareta koto sore mo hokori
futari no hibi wasurenaide
tomaru koto nai
namida wo arigatou
DANKESHEEN
DANKESHEEN
DANKESHEEN

hitoribocchi de arukinagara
sono senaka sagashiteru
DANKESHEEN
DANKESHEEN
DANKESHEEN

deaeta koto sore ga unmei
wakareru koto sore mo unmei
majiwaru sen hanareru sen
kako to mirai
ima made arigatou
DANKESHEEN
DANKESHEEN
DANKESHEEN

RARARA

INDONESIA:

Dankeschön
Dankeschön
Dankeschön

Aku menyukai kehangatan punggung belakangmu
Memelukmu dan menempelkan pipiku
Sambil memandang langit yang luas

Aku percaya bahwa debaran cinta ini
Adalah kehidupanku satu-satunya
Dankeschön
Dankeschön
Dankeschön

Bertemu denganmu adalah sebuah takdir
Berpisah denganmu juga adalah takdir
Garis berpotongan dan garis menyebar
Masa lalu dan masa depan
Terima kasih atas semua ini

“Aku akan menjaga pandanganmu dariku” bisikmu
Masuk ke dalam keramaian orang
Aku hanya dapat melihatmu pergi

Cinta selalu berakhir dengan tiba-tiba
Begitu menyedihkan dan mengejutkan

Aku bangga karena aku mencintaimu
Aku bangga karena kau juga mencintaiku
Jangan lupakan kenangan kita berdua
Meski pun tak terhentikan
Terima kasih atas air mata ini
Dankeschön
Dankeschön
Dankeschön

Aku berjalan seorang diri
Mencari sosok belakangmu
Dankeschön
Dankeschön
Dankeschön

Bertemu denganmu adalah sebuah takdir
Berpisah denganmu juga adalah takdir
Garis berpotongan dan garis menyebar
Masa lalu dan masa depan
Terima kasih atas semua ini
Dankeschön
Dankeschön
Dankeschön

Lalala

Note:
[1] Dankeschön berasal dari bahasa Jerman yang berarti “Terima kasih”