[Lirik+Terjemahan] NMB48 – O-NEW no Uwabaki (Sepatu Baru)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

INDONESIA:

Di sudut hatiku yang terdalam
Kecemburuan pun terus menjadi besar
Kemudian keluar ucapan dari mulutku
Dan berakhir dengan menyakiti dirimu

Pertengkaran yang pertama, perang dingin satu minggu
Aku menjadi khawatir
Bagaimana caranya agar aku bisa baikan denganmu?
Jika ada kesempatan aku ingin minta maaf
Aku tidak tahu cara untuk menjadi jujur
Maafkan aku

Akhirnya aku pun membelikanmu sepatu baru
Karena sepatumu yang lama sudah kotor
Ada noda yang takkan hilang meski dicuci
Untuk itu, mari membuangnya untuk kali ini

Meski pun kita bertemu di lorong sekolah
Aku hanya memalingkan muka karena tidak berani
Namun semua temanku yang tahu situasi ini
Hanya merasa tegang dan ketakutan

Dengan adanya pertengkaran itu berarti kita dekat
Dan itu membuatku nyaman
Tapi mungkin tidak juga, jarak ini begitu menyakitkan
Saat ini perasaan yang ada dihatiku
Ingin kuungkapkan, sesungguhnya aku
Mencintaimu

Aku ingin memberikanmu hadiah sepatu baru
Dan juga membuat masa lalu menjadi putih
Mulai saat ini, mari kita berpegangan tangan
Dan melangkah dengan cahaya yang berkilau

Karena ada banyak hal
Yang dapat kita perbaiki
Inilah semester baru cinta
Hei! (Hei!) Hei! (Hei!) Mari bersama lagi
O-NEW

O! N! E! W!
O! N! E! W!
O-NEW!

Akhirnya aku pun membelikanmu sepatu baru
Karena sepatumu yang lama sudah kotor
Ada noda yang takkan hilang meski dicuci
Untuk itu, mari membuangnya untuk kali ini