[Lirik + Terjemahan] Chungha – X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠)

 

Bukankah kau tengah mengawasiku dari suatu tempat?

Aku lupa akan semua jani yang tak bisa ditepati itu

Sekarang, aku pikir aku sudah menemukan tempatku

Semua pintu yang dulu tertutup sekarang terbuka untukku

Cahaya terang yang mengetukku

Semua getaran ungu itu

Mata yang menatap dengan begitu tajam ke arahku

Itu membuatku bermimpi

Tempat ini tidaklah dibuat untukku

Tak ada semacam taman bunga di jalan yang ku susuri ini

Tanganku yang telah kau lepaskan

(Kau tahu kau sudah berbuat kekacauan, boy)

‘Sekarang selamat tinggal’ itu menjadi sebuah sapaan

Itu kian terasa goyah lalu menghilang

Ke tempat yang tak bisa dijangkau

Kau yang seharusnya mencintaiku di saat aku tengah terpuruk

Sekarang kau hanya menontonku di layar TV-mu itu

Jika pada akhirnya ini adalah waktuku

Maka aku mohon singkirkanlah semua bisikan manis itu

Saat seluruh dunia pergi meninggalkanku

Aku mohon kau tetaplah berada di dekatku dengan begitu jelas

Cahaya terang yang mengetukku

Semua getaran ungu itu

Mata yang menatap dengan begitu tajam ke arahku

Itu membuatku bermimpi

Tempat ini tidaklah dibuat untukku

Tak ada semacam taman bunga di jalan yang ku susuri ini

Tanganku yang telah kau lepaskan

(Kau tahu kau sudah berbuat kekacauan, boy)

‘Sekarang selamat tinggal’ itu menjadi sebuah sapaan

Itu kian terasa goyah lalu menghilang

Ke tempat yang tak bisa dijangkau

Gambar yang tak memberiku ruang untuk memasukinya

Aku sudah menatapnya lama sekali

Saat itu, itu tak bisa disatukan

Serpihan-serpihan kesedihan itu, kini itu berubah menjadi pisau tajam

Seperti sosok hantu dengan pisau tajam di tangannya

Aku menghapus semua jejakmu yang kau tinggalkan untukku

Daging baru kembali tumbuh dan terlihat bersih

Seolah tak pernah terjadi apa-apa

Tempat ini tidaklah dibuat untukku

Tak ada semacam taman bunga di jalan yang ku susuri ini

Tanganku yang telah kau lepaskan

(Kau tahu kau sudah berbuat kekacauan, boy)

‘Sekarang selamat tinggal’ itu menjadi sebuah sapaan

Itu kian terasa goyah lalu menghilang

Ke tempat yang tak bisa dijangkau

Kau harus mencintaiku di saat aku terpuruk

Jika kau menginginkan aku jadi yang terbaik dan memiliki segalanya

Aku akan memberikan segalanya untukmu

Aku akan memberikan segalanya untukmu

Kau harus mencintaiku di saat aku terpuruk

Jika kau menginginkan aku jadi yang terbaik dan memiliki segalanya

Aku akan memberikan segalanya untukmu

Aku akan memberikan segalanya untukmu

Kau yang seharusnya mencintaiku di saat aku tengah terpuruk

Sekarang kau hanya menontonku di layar TV-mu itu

Romanized

eodiseonga neon nareul jikyeobogetji

jikiji mothan yaksok modu da ijeun chae

ijeya naneun jejarireul chajaon geot gata

datyeotdeon mundeuri nal hyanghae modu yeolligo

nal dudeurineun bulbit

boratbit tteollimdeul

nal ttuleojige chyeodaboneun nundeuri nal

kkumkkuge mandeureo

i jariga nal mandeun ge anya

georeoon gire kkotbat ttawin eopseotjyo

geudaega noa beorin nae soneun

(You know you messed up, boy)

‘ijeneun annyeong’ insaga doeeo

heundeullimyeo sarajyeo gayo

daeul su eomneun goseuro

You should’ve loved me at my worst

Now you just watch me on your TV screen

deudieo jigeumi nae siganiramyeon

dalkomhan soksagimeun da geodwojuseyo

on sesangi nal beorigo tteonagal ttae

geudaeneun seonmyeonghago gakkapge isseojwoyo

nal dudeurineun bulbit

boratbit tteollimdeul

nal ttuleojige chyeodaboneun nundeuri nal

kkumkkuge mandeureo

i jariga nal mandeun ge anya

georeoon gire kkotbat ttawin eopseotjyo

geudaega noa beorin nae soneun

(You know you messed up, boy)

‘ijeneun annyeong’ insaga doeeo

heundeullimyeo sarajyeo gayo

daeul su eomneun goseuro

naega deureogal jariga eopdeon geurimeul nan

oraetdongan barabogiman haesseotji

geuttaeneun matchul suga eopdeon

seulpeun jogakdeuri nalkaroun kallari doeeonne

galgo gareun kallo yuryeongcheoreom

nal ttaradanideon ne heunjeogeul modu jallanae

saesari doda kkaekkeuthaejyeo ga

machi amu ildo eopseotdeon geotcheoreom

i jariga nal mandeun ge anya

georeoon gire kkotbat ttawin eopseotjyo

geudaega noa beorin nae soneun

(You know you messed up, boy)

‘ijeneun annyeong’ insaga doeeo

heundeullimyeo sarajyeo gayo

daeul su eomneun goseuro

You gotta love me at my worst

If you want me at my best and you had it all

I gave my all to you

I gave my all to you

You gotta love me at my worst

If you want me at my best and you had it all

I gave my all to you

I gave my all to you

You should’ve loved me at my worst

Now you just watch me on your TV screen

Hangul

어디선가 넌 나를 지켜보겠지

지키지 못한 약속 모두 다 잊은 채

이제야 나는 제자리를 찾아온 것 같아

닫혔던 문들이 날 향해 모두 열리고

날 두드리는 불빛

보랏빛 떨림들

날 뚫어지게 쳐다보는 눈들이 날

꿈꾸게 만들어

이 자리가 날 만든 게 아냐

걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠

그대가 놓아 버린 내 손은

(You know you messed up, boy)

‘이제는 안녕’ 인사가 되어

흔들리며 사라져 가요

닿을 수 없는 곳으로

You should’ve loved me at my worst

Now you just watch me on your TV screen

드디어 지금이 내 시간이라면

달콤한 속삭임은 다 거둬주세요

온 세상이 날 버리고 떠나갈 때

그대는 선명하고 가깝게 있어줘요

날 두드리는 불빛

보랏빛 떨림들

날 뚫어지게 쳐다보는 눈들이 날

꿈꾸게 만들어

이 자리가 날 만든 게 아냐

걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠

그대가 놓아 버린 내 손은

(You know you messed up, boy)

‘이제는 안녕’ 인사가 되어

흔들리며 사라져 가요

닿을 수 없는 곳으로

내가 들어갈 자리가 없던 그림을 난

오랫동안 바라보기만 했었지

그때는 맞출 수가 없던

슬픈 조각들이 날카로운 칼날이 되었네

갈고 갈은 칼로 유령처럼

날 따라다니던 네 흔적을 모두 잘라내

새살이 돋아 깨끗해져 가

마치 아무 일도 없었던 것처럼

이 자리가 날 만든 게 아냐

걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠

그대가 놓아 버린 내 손은

(You know you messed up, boy)

‘이제는 안녕’ 인사가 되어

흔들리며 사라져 가요

닿을 수 없는 곳으로

You gotta love me at my worst

If you want me at my best and you had it all

I gave my all to you

I gave my all to you

You gotta love me at my worst

If you want me at my best and you had it all

I gave my all to you

I gave my all to you

You should’ve loved me at my worst

Now you just watch me on your TV screen