[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Degas to Ballerina (Degas Dan Ballerina)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Boku wa are kara mukaitsudzuketa
Kioku yori ooki na kyanbasu ni
Donna e no gu wo tsukattatte
Sonna ni sukitootta me wa egakenai

Kimi no kiyoraka na sono kokoro wa
Kagami no you ni utsushite shimau
Boku wa yogoreta mono wo subete
Doko ka ni sutenakereba mou koko wo deru

Doga no you ni
Hikari no naka no kimi wo utsushitai
Ai no tame ni boku wa nani wo sureba ii no darou
Motto kimi wo shiritainda

Yuka ni afureta hanen no hinata
Mado kara afureru tenshitachi
Kimi wa ki no baa ni tsukamatte
Tooku wo miteru you ni ressun shiteta

Nagaku shinayaka na sono teashi wa
Kotoba ijou ni katarihajimeta
Boku ga yume wo mite ita mono wa
Hontou ni boku ga hoshikatta mono ka na

Doga no you ni
Hikari no naka no kimi wo utsushitai
Kyanbasu to fude to e no gu katte kita keredo
Sugao no kimi wo shiranakatta

Bareriina
Dare no tame ni kimi wa odotteru no?
Bareriina
Osanai koro shinjite ita mono

Doga no you ni
Hikari no naka no kimi wo utsushitai
Doga no you ni
Semete e no naka tsutaetakatta
Bijutsubu ni haitta riyuu

INDONESIA:

Sejak saat itu aku mampu melanjutkan hidup
Dengan kanvas yang besar dari ruang penyimpanan
Aku dapat menggunakan jenis lukisan apa pun
Namun aku tak dapat menggambar mata dengan jelas

Hati milikmu yang begitu suci itu
Membayangkan keindahan bagaikan cermin
Dan semua barang kotor yang kumiliki
Jika tak di buang di suatu tempat maka aku akan pergi

Bagaikan Degas
Aku ingin melukiskan cahaya di dalam dirimu
Demi cinta, apakah sekiranya yang dapat kulakukan untukmu?
Aku ingin lebih mengetahui tentang dirimu

Bayangan semi lingkaran meluap di lantai
Dan malaikat yang meluap dari jendela
Kau terperangkap di dalam batang pohon
Dan kau berlatih memandang dari kejauhan

Tangan dan kakimu yang panjang dan lentur
Kini aku mulai banyak berbicara tentang itu
Dan hal yang ada didalam mimpiku selama ini
Membuatku berpikir tentang apa yang sebenarnya kuinginkan

Bagaikan Degas
Aku ingin melukiskan cahaya di dalam dirimu
Meski pun aku membawa kanvas, kuas dan juga cat warna
Tetap saja, aku tak tahu wajah aslimu

Ballerina
Sebenarnya kepada siapakah engkau menari?
Ballerina
Adalah sesuatu yang kupercaya dalam masa kecilku

Bagaikan Degas
Aku ingin melukiskan cahaya di dalam dirimu
Bagaikan Degas
Setidaknya aku juga ingin bercerita lewat lukisan
Itulah kenapa aku ikut klub kesenian