[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Hajimete no Hoshi (Bintang Yang Pertama)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Hajimete no hoshi
Minna de mite ita
Itsuka dare ka kara kikasareta hoshi

Nagai nagai michinori datta kono basho ni kuru made
Jibun ga mezashiteta mono wa maboroshi ka to omotta
Totemo fushigi na koto ni kurushiku wa nakatta yo
Sora wo miage aruku tte koto kirai ja nakattanda

Nande watashitachi wa shinjita no ka
Itsumademo mienai sono sonzai wo
Kono sekai no doko ka ni
Kiseki sagashite ita

Hajimete no hoshi koko kara mieru yo
Omotteta yori mo mabushikatta ne
Atsui kumo ni oowaretetari
Ame ga futtete kakurete ita
Demo akiramenakereba kanarazu
Chansu wa aru tte koto sa

Hosou saretenai michi no you ni raku ja nakatta kyou made
Kantan ni dekinai koto ga kanousei da to omoikonda
Nandomo okorarete ita no ni wakuwaku suru no wa naze da
Kinou yori mo sukoshi chikadzuku yume wo souzou shite ita

Ase wo sou dore kurai nagashita deshou
Namida datte kekkou nagashita hazu
Sono basho kara hirogaru
Mirai no aojashin

Hajimete no hoshi itsushika kidzuita
Mezashiteta yume wa sugu soba ni aru
Igamiatta watashitachi ga
Hikari wo ete hoshi ni natta
Sou doryoku wa tsurai mono ja nai
Suki dakara koso dekirunda

Yaritai koto saa yatte mite goran yo
Mugamuchuu akogareteta
Yume ga sou genjitsu ni

Hajimete no hoshi koko kara mieru yo
Omotteta yori mo mabushikatta ne
Atsui kumo ni oowaretetari
Ame ga futtete kakurete ita
Demo akiramenakereba kanarazu
Chansu wa aru tte koto sa

INDONESIA:

Bintang yang pertama
Bintang yang semua orang cari
Bintang yang akan menceritakan masa depan seseorang

Itu adalah perjalanan yang panjang hingga kita dapat menuju tempat ini
Kita sempat berpikir bahwa hal yang kita cari hanyalah ilusi semata
Di dalam hal yang membahagiakan, kita tak akan merasakan kepedihan
Memandang langit dan melangkah itu tak selamanya terasa menyebalkan

Namun mengapa kita semua selalu percaya
Pada keberadaan yang tak pernah dilihat?
Di suatu tempat dalam dunia ini
Kita sedang mencari keajaiban

Bintang yang pertama
Dapat terlihat dari sini
Lebih bersinar daripada yang dipikirkan
Tertutupi oleh awan yang begitu tebal
Tersembunyi di balik hujan yang turun
Namun jika kita tidak pernah menyerah
Kesempatan itu pasti akan datang

Bagai jalan tak beraspal, tak ada kemudahan yang dirasa hingga saat ini
Kita merasa yakin bahwa itu adalah sesuatu yang sulit untuk dilakukan
Dan entah mengapa kita semakin tertarik meski pun dimarahi berkali-kali
Kita pun membayangkan mimpi yang semakin dekat daripada hari kemarin

Lalu berapa banyak keringat yang harus diteteskan?
Bahkan kita juga sudah banyak meneteskan air mata
Kemudian tersebar dari tempat itu
Cetak biru dari masa depan

Bintang yang pertama
Dapat terlihat tanpa disadari
Mimpi yang kita kejar kini semakin dekat
Setelah kita mengalami pertempuran
Kita akan mendapat cahaya dan menjadi bintang
Dan ya, usaha keras bukanlah hal yang sia-sia
Kau pasti bisa karena kau menyukainya

Cobalah lakukan apa yang ingin kau lakukan
Mimpi yang selalu kau inginkan dan harapkan
Kini kau dapat mengubahnya menjadi kenyataan

Bintang yang pertama
Dapat terlihat dari sini
Lebih bersinar daripada yang dipikirkan
Tertutupi oleh awan yang begitu tebal
Tersembunyi di balik hujan yang turun
Namun jika kita tidak pernah menyerah
Kesempatan itu pasti akan datang