[Lirik + Terjemahan] CANDO – I Don’t Know Love (사랑을 모르나봐)

Apakah kau baik-baik saja? Aku sedikit terluka

Karena aku tak terbiasa dengan tempat kosong tanpa dirimu ini

Sambil bercanda, dulu kau selalu mengawasi hatiku ini

Sambil menggenggam tanganku kau bilang bahwa kau menyesalinya

Aku tak percaya kata-katamu bahwa kita telah berpisah adanya

Aku sedikit menyesal, aku sedikit sedih

Aku pikir memang seperti itu adanya

Aku mengetahuinya setelah kita berpisah

Sepertinya aku selalu menyakitimu dengan kata-kata yang seakan berduri

Di balik kata-kata aku mencintaimu itu

Aku tak bisa memahamimu, sepertinya aku memang tak tahu apa itu cinta

Aku tak bisa mempercayainya

Aku tak tahu akan kekosonganmu itu

Dirimu yang meninggalkanku, aku sangat membencimu

Aku pikir aku bisa menghapus dirimu

Aku mengetahuinya setelah kita berpisah

Sepertinya aku selalu menyakitimu dengan kata-kata yang seakan berduri

Di balik kata-kata aku mencintaimu itu

Aku tak bisa memahamimu, sepertinya aku memang tak tahu apa itu cinta

Jika mungkin kau mendengarkan lagu ini di suatu tempat

Aku ingin mengatakan ini, peluklah aku yang goyah ini

Aku tahu air matamu yang tumpah itu

Apakah mungkin sekarang kau tengah menangis lagi?

Aku sungguh merindukanmu

Aku mengetahuinya setelah kita berpisah

Sepertinya aku selalu menyakitimu dengan kata-kata yang seakan berduri

Di balik kata-kata aku mencintaimu itu

Aku tak bisa memahamimu, sepertinya aku memang tak tahu apa itu cinta

Romanized

jal jinaeni naneun jom apasseo 

neo eomneun binjari iksukaejiji anaseo 

gwaenhan nongdamhamyeo nae mam salpyeojwosseotjana 

mianhadamyeo nae son jabajwosseotjana 

mideul su eopseosseo uri heeojijan neoui mari 

jogeum mianhae jogeum seounhae 

geureon jul arasseo 

ibyeolhago naseoya arasseo 

neul gasi dotchin mallo neoreul apeuge haennabwa 

neol saranghandan mal geu mal dwiro 

neol heariji mothaetdeon nan sarangeul moreunabwa

mideul su eopseosseo 

neoui heojeonhameul nan mollasseo 

neomu miwosseo tteonagan neoreul 

jiun jul arasseo

ibyeolhago naseoya arasseo 

neul gasi dotchin mallo neoreul apeuge haennabwa 

neol saranghandan mal geu mal dwiro 

neol heariji mothaetdeon nan sarangeul moreunabwa

hoksi eodiseonga i norae deutgo itdamyeon 

i mal hago sipeo heundeullideon nal kkeureoango 

heullyeosseul ne nunmul ara 

eojjeomyeon neo jigeum tto ulgo inneungeonji 

bogosipdan mallya 

ibyeolhago naseoya arasseo 

neul gasi dotchin mallo neoreul apeuge haennabwa 

neol saranghandan mal geumal dwiro 

neol heariji mothaetdeon nan sarangeul moreunabwa

Hangul

잘 지내니 나는 좀 아팠어 

너 없는 빈자리 익숙해지지 않아서 

괜한 농담하며 내 맘 살펴줬었잖아 

미안하다며 내 손 잡아줬었잖아 

믿을 수 없었어 우리 헤어지잔 너의 말이 

조금 미안해 조금 서운해 

그런 줄 알았어 

이별하고 나서야 알았어 

늘 가시 돋친 말로 너를 아프게 했나봐 

널 사랑한단 말 그 말 뒤로 

널 헤아리지 못했던 난 사랑을 모르나봐

믿을 수 없었어 

너의 허전함을 난 몰랐어 

너무 미웠어 떠나간 너를 

지운 줄 알았어

이별하고 나서야 알았어 

늘 가시 돋친 말로 너를 아프게 했나봐 

널 사랑한단 말 그 말 뒤로 

널 헤아리지 못했던 난 사랑을 모르나봐

혹시 어디선가 이 노래 듣고 있다면 

이 말 하고 싶어 흔들리던 날 끌어안고 

흘렸을 네 눈물 알아 

어쩌면 너 지금 또 울고 있는건지 

보고싶단 말야 

이별하고 나서야 알았어 

늘 가시 돋친 말로 너를 아프게 했나봐 

널 사랑한단 말 그말 뒤로 

널 헤아리지 못했던 난 사랑을 모르나봐