[Lirik+Terjemahan] NMB48 – In-goal

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Jinsei wa tabi da yo nante
Wakeshiri gao de iu no nara
Boku wa doko e mukatteru no ka
HINTO dake demo oshiete kure!

Yeah! Yeah! Yeah!
Tsurai koto kanashii koto mo
Tsugi no CHANSU no maebure
Asu wa hareru
WOW

Hora
Migi e hidari e RAGUBII BOORU
Daiji na mono wo tsukandara
Zettai ni hanasu na yo
Migi e hidari e hashirinukero yo
Jibun ga omou mama ni yume wo
Mezase INGOORU

Mainichi ga shiai da toshite mo
Subete wo kateru wake janai
Sokode donna make kata suru ka
Kitto nani ka manaberu darou

Yeah! Yeah! Yeah!
Seikou wo te ni ireta toki ni
Dare mo manzoku suru dake
Wasurerunda
WOW

Saa
Mae e ushiro e daen dama yo
Hensoku teki na BAUNDO mo
Unmei no toorimichi
Mae e ushiro e korogatte ke
Un janaku doryoku shita kekka
Soko ga INGOORU

Hora
Migi e hidari e RAGUBII BOORU
Daiji na mono wo tsukandara
Zettai ni hanasu na yo
Migi e hidari e hashirinukero yo
Jibun ga omou mama ni yume wo
Mezase INGOORU

INDONESIA:

Hidup itu bagaikan sebuah perjalanan
Meski pun aku sudah mengetahui hal itu
Aku tidak tahu ke mana aku akan pergi
Jika ada petunjuk, mohon katakan padaku!

Yeah! Yeah! Yeah!
Hal yang menyakitkan dan hal yang menyedihkan
Adalah pertanda untuk kesempatan selanjutnya
Hari esok pasti cerah
WOW

Lihatlah
Ke kanan atau kiri, bagaikan bola rugby
Jika kau mendapatkan sesuatu yang berharga
Kau pasti takkan melepaskannya
Ke kanan atau kiri, teruslah berlari
Hingga perasaanmu terus bermimpi
Mari mengejar In-goal

Jika setiap hari adalah pertandingan
Tidak mungkin kau memenangkan semuanya
Dengan menerima segala kekalahan yang ada
Kau pasti dapat belajar sesuatu

Yeah! Yeah! Yeah!
Di saat-saat kita memperoleh kemenangan.
Semuanya pasti akan merasa bahagia
Dan melupakan segalanya
WOW

Untuk itu
Maju dan mundur, terus mengejar bolanya
Karena pantulan yang tak biasa itu
Adalah jalan memutar takdir
Maju dan mundur, bola akan terus bergulir
Bukan karena keberuntungan melainkan usaha
Itulah In-goal

Lihatlah
Ke kanan atau kiri, bagaikan bola rugby
Jika kau mendapatkan sesuatu yang berharga
Kau pasti takkan melepaskannya
Ke kanan atau kiri, teruslah berlari
Hingga perasaanmu terus bermimpi
Mari mengejar In-goal