[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Hatsukoi no Yukue to Playball (Keberadaan Cinta Pertama Dan Playball)

NMB48 – Hatsukoi no Yukue to Playball (Keberadaan Cinta Pertama Dan Playball)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Denki ya no mae de
Tachidomatte miteru
Ookina TEREBI no koushien
YUNIFOOMU wo kita
Anata no yuushi wo
Kyou mo ouen ni ikenakatta

Chuugaku jidai no kurasumeito
Tomodachi ijou ni suki datta kedo
Yakyuu ni makechatta

Natsu ni naru to
SOWA SOWA suru
Anata no deban ni
Moriagatte kuru
Natsu ni naru to
DOKI DOKI suru no yo
Ima mo ki ni natte shimau no
Hatsukoi no yukue to PUREI BOORU

Sessen datta kara
Te ni ase wo nigiri
Anata no dajun ni kugizuke yo
Yatto HITTO uchi
CHANSU ga dekitara
Mawari wa kuroyama hitodakari

“Kono BATTAA wa SENSU ga ii”
Shiranai hito ga homete kureta
Naze ka namida ga deta

Haru no toki wa
Zannen datta
Ken taikai de wa
Yosen ochi shita ne
Haru no toki wa
Sugoku kuyashikatta
Zutto ouen shiteru no yo
Omoide no tsuzuki to PUREI BOORU

Natsu ni naru to
SOWA SOWA suru
Anata no deban ni
Moriagatte kuru
Natsu ni naru to
DOKI DOKI suru no yo
Ima mo ki ni natte shimau no
Hatsukoi no yukue to PUREI BOORU

INDONESIA:

Di depan sebuah toko elektronik
Aku berdiri melihat dirimu
Pada pertandingan melalui TV besar

Dengan menggunakan seragammu
Aku melihat sosokmu yang gagah
Hari ini aku tak dapat memberikanmu semangat

Teman sekelas ketika masih SMP
Aku menyukaimu lebih dari sekedar teman
Namun aku kalah dari playball

Saat musim panas tiba
Aku menjadi cemas
Menunggu giliranmu
Aku pun jadi bersemangat
Saat musim panas tiba
Hatiku berdegup kencang
Hingga kini aku bertanya-tanya
Tentang dimana cinta pertamaku dan playball

Karena itu pertandingan yang sengit
Tanganmu begitu berkeringat
Mencoba mengenainya pada giliran pukulanmu
Akhirnya kau mengenainya
Dan kesempatan pun tiba
Kini suasana di sekitar penuh sorakan

“Pemukul itu memiliki fokus yang baik”
Seseorang yang tak kukenal memujimu
Entah kenapa aku pun meneteskan air mata

Di saat musim semi
Sangat tak beruntung
Pada turnamen tingkat nasional
Kau gagal di babak penyisihan, kan?
Di saat musim semi
Itu sangat mengecewakan
Namun aku akan selalu mendukungmu
Kelanjutan dari kenanganku dan playball