[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Suitei Marmalade (Perkiraan Marmalade)

AKB48 – Suitei Marmalade (Perkiraan Marmalade)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Amai nigai suppai doudarou?
Bokutachi no koi wa itsumo MARMALADE mitai
Wow… kotchi e
Wow… oideyo
Wow… issho ni
Wow… katarou

Ima made PEANUT BUTTER shika
Hontou wa suki janakatta
Min’na ni kodomo mitai ne to
Baka ni sa rete kita bokunanda

Demo saikin bokutachi no
BREAKFAST ni narabu
Hanjuku tamago TOAST no waki
Minarenai GLASS bin

Amai nigai suppai wakaranai
Jibun kara te wo dasanai
Nigatena IMAGE datta
Amai nigai suppai doudarou?
Bokutachi no koi wa itsumo MARMALDE mitai
Wow… SPOON de
Wow… hitokuchi
Wow… namete to
Wow… iwareteru

Kimi to wa kazoeru kurai shika
Hanashite koto nakatta
Son’nani nakayoku narenaito
Kokoro no naka de omotteta

Dakedo aru hi hyon’na koto de
Futari HEART ga chikadzuita
Tokui janakatta sekai no doko ka ni
Deai ga kakure teru ne

Are mo kore mo suki janai mottainai
Kyoumina iso no nanika ni
Atarashii hakken ga aru
Are mo kore mo sukijanai tameshitara
Aishiatte eta mono wa
MARMALADE kamo ne

Nee itsunohika
Kodomo-tachi ni hanashitainda
Ima dōshite kon’na ni
Papa ga MARMALADE wo sukika

Amai nigai suppai wakaranai
Jibun kara te wo dasanai
Nigatena IMAGE datta
Amai nigai suppai doudarou?
Bokutachi no koi wa itsumo MARMALDE mitai
Suitei MARMALADE
Wow…
Wow…
Wow…
Wow…

INDONESIA:

Manis, asam, pahit, bagaimanakah rasanya?
Cinta kita berdua itu selalu seperti marmalade
Wow… Ke sini
Wow… Datanglah
Wow… Bersama-sama
Wow… Mari bicara

Hingga sekarang hanya ada selai kacang
Sesungguhnya aku tidak menyukainya
Aku bagaikan anak-anak pada semua orang
Aku berbuat seperti orang bodoh saja

Namun akhir-akhir ini kita berdua
Mengantri untuk sarapan pagi
Ada telur rebus dan sepotong roti
Namun ada toples kaca yang aneh

Manis, asam, pahit, aku tidak tahu
Aku menjauhkan tanganku dari hal itu
Tapi itu adalah image yang tak baik
Manis, asam, pahit, bagaimanakah rasanya?
Cinta kita berdua itu selalu seperti marmalade
Wow… Dengan sendok
Wow… Satu gigitan
Wow… Coba rasakan
Wow… Itu yang mereka katakan

Dengan waktu antrian yang lama
Tidak ada pembicaraan di antara kita
Aku tidak terbiasa bersama-sama
Di dalam hatiku aku memikirkanmu

Namun pada kesempatan langka hari ini
Hati kita berdua akan semakin dekat
Meski tidak baik, di suatu tempat dunia ini
Pertemuan itu tersembunyi

Ini dan itu, aku tak suka, mau bagaimana lagi
Namun untuk suatu hal yang tidak menarik
Ada pengalaman yang baru bagiku
Ini dan itu, aku tak suka tapi ingin mencobanya
Hal yang didapatkan dari cinta ini
Mungkin adalah marmalade

Hei, suatu saat nanti
Aku ingin mengatakannya kepada anak-anak
Alasan kenapa saat ini
Ayahku menyukai marmalade