[Lirik+Terjemahan] Livetune adding Rin Oikawa – Each And All (Setiap Dan Semuanya)

Livetune adding Rin Oikawa – Each And All (Setiap Dan Semuanya)
Devil Survivor 2 Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hikari wo sowarete
Jitto kokyuu wo sora ni magirawaseteta
Sasayaki hodo no koe wo
Dare ka no kage no naka ni nijimaseteta

Atataka na gensou wa owaru
Shizumu taiyou totomoni

Aka ku somaru keshiki ni watashi wa utau
Nodo yurashite hontouni tsutae takatta koto wo
Kimi no koe to ka dareka no koe to wa chigau
Watashi dake ni umareta neiro de

Sorezore ga egaki negau yume wa
Sukoshi zutsu chigau kara
Butsukarikishimu oto mo
Kono mimi wo fusagazu ni
Itowanai de

Dare datte shinjitsu wo mune ni
Sore ga subete ja naku te mo

Aka ku somaru machi wa watashi ni tsubuyaku
Nodo furuwase tsutaenai mama ni obie te ku no ?
Chi ga nijin demo susumu saki ga ibara demo
Kimi ga yonda koe ni kotaeru yo

Zutto furitsumotta
Kanjou no kakera tachi
‘Todoite’ to koi negatta dake de wa
Dare ni mo kikoe wa shinai kara

Akaku somaru keshiki ni watashi wa utau
Kometa omoi subete ga tsutawara nakatta toshite mo
Dare no koe demo naku watashi ga hibikaseru
Mune no oku ni umareta neiro de
Kimi ga yonda koe ni kotaeru yo

INDONESIA:

Takut akan cahaya
Dengan kuat aku menghela nafas ke arah langit
Suara yang pelan seperti bisikan
Menyatu bersama dengan bayangan seseorang

Kehangatan ilusi pun akan berakhir
Bersama dengan matahari terbenam

Aku bernyanyi pada pemandangan yang berwarna merah
Suaraku bergetar dengan harapan dapat tersampaikan kepadamu
Berbeda dengan suaramu atau pun suara orang lain
Namun dengan nada yang terlahir dari diriku seorang

Impian yang masing-masing kita bayangkan dan inginkan
Menjadi semakin berbeda sedikit demi sedikit
Suara yang ada ketika kita bertengkar
Aku takkan menutup telinga ini
Atau pun memikirkannya

Semua orang memiliki kepercayaan di dalam hatinya
Meski pun jika itu bukan segalanya

Pemandangan kota yang berwarna merah bergumam padaku
“Apakah tenggorokanmu gemetar saat kau tak dapat mengatakannya?”
Meski pun jika aku berdarah atau ada di duri di depanku
Aku akan menjawab suaramu yang memanggilku

Yang selama ini telah terkumpulkan
Kepingan perasaanku yang jatuh
“Sampaikanlah” hanya cintalah yang kuharapkan
Meski pun jika tak ada yang mendengarnya

Aku bernyanyi pada pemandangan yang berwarna merah
Semua perasaan ini kusimpan di hati meski pun tidak kuungkapkan
Setidaknya ia menggema dan bukan dengan suara orang lain
Melainkan dengan nada yang terlahir dari diriku seorang
Aku akan menjawab suaramu yang memanggilku