[Lirik + Teremahan] Ban Gwang Ok – Love, Once (사랑, 그 한번) A Man in a Veil OST

Karena angin yang membelai kedua pipiku ini

Aku teringat wajahmu yang telah terlupakan

Di jalan yang ku susuri dengan kebetulan itu

Aku teringat kenangan bahagia saat bersamamu

Karena aku merindukannya, aku harus menghapusnya dengan susah payah

Aku memikirkan saat-saat itu

Satu takdir, satu cinta

Satu perpisahan, satu kenangan

Kenangan bersamamu yang masih ada di salah satu sudut hatiku ini

Sekali, itu hanya sekali, itu hanya sekali

Dalam waktu yang telah menghilang tanpa kusadari itu

Hanya ada kenangan samar yang terngiang-ngiang

Hanya ada penyesalan yang masih belum berakhir

Semua itu membuatku teringat pada dirimu

Karena aku merindukannya, aku harus menghapusnya dengan susah payah

Aku memikirkan saat-saat itu

Satu takdir, satu cinta

Satu perpisahan, satu kenangan

Kenangan bersamamu yang masih ada di salah satu sudut hatiku ini

Sekali, itu hanya sekali, itu hanya sekali

Masa lalu yang telah terhenti itu

Itu masih tetap ada di dalam hatiku

Satu takdir, satu cinta

Perpisahan yang hanya sekali itu

Kenangan bersamamu yang masih ada di salah satu sudut hatiku ini

Sekali, itu hanya sekali, itu hanya sekali

Itu hanya sekali

Romanized

nae du ppyameul seuchineun geu barame 

ichyeojin ni eolguri tteoolla

uyeonhi geotgo itdeon geu gireseo 

neowa haengbokaetdeon gieogi tteoolla

neomu geuriwoseo himdeulge jiwoya haetdeon 

geuttaereul saenggakae

hanbeonui inyeon hanbeonui sarang 

hanbeonui ibyeol hanbeonui chueok

gaseum han kyeone namainneun neowaui gieok

hanbeon geu hanbeon geu hanbeon

eoneusae sarajyeogan geu sigane 

heuryeojin gieokdeulman maemdora

ajikdo kkeuchi eomneun huhoedeulman 

neoreul yeojeonhi gieokage mandeureo

neomu geuriwoseo himdeulge jiwoya haetdeon 

geuttaereul saenggakae

hanbeonui inyeon hanbeonui sarang 

hanbeonui ibyeol hanbeonui chueok

gaseum han kyeone namainneun neowaui gieok

hanbeon geu hanbeon geu hanbeon

meomchwobeorin geuttaeui sungani 

ajikdo nae gaseume nama

hanbeonui inyeon hanbeonui sarang 

hanbeonui hanbeonui ibyeol

gaseum han kyeone namainneun neowaui gieok

hanbeon geu hanbeon geu hanbeon

geu hanbeon

Hangul

내 두 뺨을 스치는 그 바람에 

잊혀진 니 얼굴이 떠올라

우연히 걷고 있던 그 길에서 

너와 행복했던 기억이 떠올라

너무 그리워서 힘들게 지워야 했던 

그때를 생각해

한번의 인연 한번의 사랑 

한번의 이별 한번의 추억

가슴 한 켠에 남아있는 너와의 기억

한번 그 한번 그 한번

어느새 사라져간 그 시간에 

흐려진 기억들만 맴돌아

아직도 끝이 없는 후회들만 

너를 여전히 기억하게 만들어

너무 그리워서 힘들게 지워야 했던 

그때를 생각해

한번의 인연 한번의 사랑 

한번의 이별 한번의 추억

가슴 한 켠에 남아있는 너와의 기억

한번 그 한번 그 한번

멈춰버린 그때의 순간이 

아직도 내 가슴에 남아

한번의 인연 한번의 사랑 

한번의 한번의 이별

가슴 한 켠에 남아있는 너와의 기억

한번 그 한번 그 한번

그 한번