[Lirik + Terjemahan] GOT7 – Thank You, Sorry (이젠 내가 할게)

 

Di sisimmu, kita menyusuri jalan ini bersama-sama

Sambil bergandengan tangan, kita berjalan di atas alunan waktu

Aku tak mengetahuinya, kita berbeda satu sama lain, kau dan juga diriku

Aku menyukaimu, namun

Sekarang aku bisa mengetahuinya

Akupun membenci diriku yang berbeda ini

Itu adalah sosok diriku yang tak ku inginkan

Aku memang salah, aku mengakui semuanya

Semuanya adalah salahku

Aku ingin kau tahu bahwa aku menyesalinya

Aku akan memohon padamu untuk percaya bahwa aku akan berubah

Meski begitu aku akan tetap bertanggung jawab

Aku sudah membuat pilihan, aku tak akan pernah menyesalinya yeah

Kata terima kasih itu, sekarang aku akan mengatakannya

Maafkan aku karena aku sudah membuatmu mengatakan kata maaf

Kau bisa menganggap semua ini adalah keserakahanku

Aku hanya akan memandangmu karna itu akan membuatku bahagia

Aku tahu, tanpa dirimu, aku tak punya kepercayaan diri

Itu hanya membuatku semakin menyedihkan adanya

Aku hanya memikirkanmu, di lubuk hati terdalamku ini

Semakin aku mengetahuinya, aku akan menguncimu yeah

Raut wajahku di dalam cermin yang hanya menerima pelipur lara

Sekarang aku melihatnya, itu menyerupai dirimu

Aku berjanji, aku akan mengingatnya seumur hidupku

Semua kenangan dan perasaan yang ku rasakan itu

Pada akhirnya aku akan kembali menyesal seperti ini

Salahkanlah aku lagi

Akupun akan berubah

Pada akhirnya aku tahu

Bahwa aku tak bisa melepaskanmu

Aku harus menahanmu pergi

Supaya sekarang tak akan ada lagi luka

Kata terima kasih itu, sekarang aku akan mengatakannya

Maafkan aku karena aku sudah membuatmu mengatakan kata maaf

Kau bisa menganggap semua ini adalah keserakahanku

Aku hanya akan memandangmu karna itu akan membuatku bahagia

Aku tahu, tanpa dirimu, aku tak punya kepercayaan diri

Itu hanya membuatku semakin menyedihkan adanya

Aku hanya memikirkanmu, di lubuk hati terdalamku ini

Semakin aku mengetahuinya, aku akan menguncimu yeah

Itu adalah penantian yang begitu panjang

Dirimu yang seperti sebuah mimpi

Bahkan sekarangpun aku tetap tak bisa melihatmu

Aku hanya ingin percaya bahwa ini adalah sebuah takdir adanya

Kata terima kasih itu, sekarang aku akan mengatakannya

Maafkan aku karena aku sudah membuatmu mengatakan kata maaf

Kau bisa menganggap semua ini adalah keserakahanku

Aku hanya akan memandangmu karna itu akan membuatku bahagia

Aku tahu, tanpa dirimu, aku tak punya kepercayaan diri

Itu hanya membuatku semakin menyedihkan adanya

Aku hanya memikirkanmu, di lubuk hati terdalamku ini

Semakin aku mengetahuinya, aku akan menguncimu yeah

Kata terima kasih itu, sekarang aku akan mengatakannya

Maafkan aku karena aku sudah membuatmu mengatakan kata maaf

Kau bisa menganggap semua ini adalah keserakahanku

Aku hanya akan memandangmu karna itu akan membuatku bahagia

Romanized

neoui gyeote i gireul hamkke

kkwak jabeun chae sigan wireul geonne

mollasseo seororeul deo dallasseo nawa neon

geuge joasseonneunde

jigeumeseoya alge dwae

dallajin naega nado sileo

wonhaji anatdeon moseubin geol

jalmothaesseo mwodeun injeonghae

modu nae tasirago

huhoehandago arajwosseumyeon hae

dallajindago mideojullae bilge

ajigirado chaegimjilge

seontaekaesseuni jeoldae huhoehaji anke Yeah

gomaworan mal ijen naega halge

mianhaeran mal hage haeseo mianhae

igijeogirago saenggakaedo dwae

neomaneul bolge haengbokaejige

ara neo eopsi jasin eopseo

chorahaejigiman hane

neoman saenggakae mam sok gipi

naman alsurok gadulge Yeah

wiroman badatdeon geoul sok nae pyojeongi

ijeya boyeo neol dalaisseotdan geol

kkok yaksokalge pyeongsaeng gieokae

modeun chueokdeul neukkin gamjeongdeul

gyeolguk nan tto irae huhoeman tto

nareul wonmanghae deo

byeonhaegalge nado

gyeolguk ara 

nan tto nochimyeon an dwae deo

butjabaya hae nan

sangcheoga ijen eopge

gomaworan mal ijen naega halge

mianhaeran mal hage haeseo mianhae

igijeogirago saenggakaedo dwae

neomaneul bolge haengbokaejige

ara neo eopsi jasin eopseo

chorahaejigiman hane

neoman saenggakae mam sok gipi

naman alsurok gadulge Yeah

neomunado gidaryeotdeon

kkum gatatdeon neoyeonneunde

jigeumirado bol su itdago

unmyeongirago mitgoman sipdago

gomaworan mal ijen naega halge

mianhaeran mal hage haeseo mianhae

igijeogirago saenggakaedo dwae

neomaneul bolge haengbokaejige

ara neo eopsi jasin eopseo

chorahaejigiman hane

neoman saenggakae mam sok gipi

naman alsurok gadulge Yeah

gomaworan mal ijen naega halge

mianhaeran mal hage haeseo mianhae

igijeogirago saenggakaedo dwae

neomaneul bolge haengbokaejige

Hangul

너의 곁에 이 길을 함께

꽉 잡은 채 시간 위를 걷네

몰랐어 서로를 더 달랐어 나와 넌

그게 좋았었는데

지금에서야 알게 돼

달라진 내가 나도 싫어

원하지 않았던 모습인 걸

잘못했어 뭐든 인정해

모두 내 탓이라고

후회한다고 알아줬으면 해

달라진다고 믿어줄래 빌게

아직이라도 책임질게

선택했으니 절대 후회하지 않게 Yeah

고마워란 말 이젠 내가 할게

미안해란 말 하게 해서 미안해

이기적이라고 생각해도 돼

너만을 볼게 행복해지게

알아 너 없이 자신 없어

초라해지기만 하네

너만 생각해 맘 속 깊이

나만 알수록 가둘게 Yeah

위로만 받았던 거울 속 내 표정이

이제야 보여 널 닮아있었단 걸

꼭 약속할게 평생 기억해

모든 추억들 느낀 감정들

결국 난 또 이래 후회만 또

나를 원망해 더

변해갈게 나도

결국 알아 

난 또 놓치면 안 돼 더

붙잡아야 해 난

상처가 이젠 없게

고마워란 말 이젠 내가 할게

미안해란 말 하게 해서 미안해

이기적이라고 생각해도 돼

너만을 볼게 행복해지게

알아 너 없이 자신 없어

초라해지기만 하네

너만 생각해 맘 속 깊이

나만 알수록 가둘게 Yeah

너무나도 기다렸던

꿈 같았던 너였는데

지금이라도 볼 수 있다고

운명이라고 믿고만 싶다고

고마워란 말 이젠 내가 할게

미안해란 말 하게 해서 미안해

이기적이라고 생각해도 돼

너만을 볼게 행복해지게

알아 너 없이 자신 없어

초라해지기만 하네

너만 생각해 맘 속 깊이

나만 알수록 가둘게 Yeah

고마워란 말 이젠 내가 할게

미안해란 말 하게 해서 미안해

이기적이라고 생각해도 돼

너만을 볼게 행복해지게