[Lirik + Terjemahan] Park Jung Min – Love So Sweet (찰떡궁합) (With Ella)

 

Perlakukanlah dengan lembut, dia lebih lembut daripada yang terlihat

Saat aku memikirkanmu

Jantungku ini berdetak begitu kencang

Meski terkadang dia merajuk, namun aku angat menyukainya

Setiap hari aku menunggu untuk bisa bersamamu

Kita begitu indah adanya

Hari demi hari kita tampak begitu indah adanya

Aku terus merindukanmu tanpa ada sedikitpun celah waktu

Aku terus mengingatmu tanpa ada sedikitpun celah waktu

Apa sudah kau makan? Apa kau sakit?

Bagaimana keadaanmu? Apa kau sedang memikirkanku?

Sepnajang hari tanganku ini hanya mengotak-ngatik ponsel

Aku hanya memikirkanmu

Jika bersamamu, dimanapun itu, aku menyukainya

Meski terkdang kita bertengkar dan merajuk

Namun kau akan memahami dirku ini

Rasanya sedikit aneh, sepertinya aku tergila-gila padamu

Kau terlihat begitu cantik saat kau menahan kemarahanmu padaku

Aku hanya akan memilikimu

boy I love u love u girl i love u love u

Karena kita mencintai semua hal tentang kita

Semuanya tampak begitu indah adanya

boy i love u love u girl i love u love u

Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata, semuanya begitu indah

Perpaduan yang serasi, sungguh perpaduan yang serasi

Aku begitu menantikan hari esok yang kan ku bagikan bersamamu

Aku sungguh menyukainya

Perpaduan yang serasi, sungguh perpaduan yang serasi

Saat aku tengah bersamamu, kita sungguh begitu indah adanya

Katakanlah, apa? satu per satu, semua hal tentang diriku ini

Aku akan menunjukkannya, pretty girl

Karenamu, sekarang aku punya banyak hal yang harus dilakukan

Setiap hari aku tak bisa berhenti untuk memikirkanmu

Itu terus kian meluap adanya

Bahkan sekarang, di dalam catatanku ini, itu kian meluap dengan kisah kita

Oh terima kasih, aku akan membuatmu bahagia karena kau adalah kekasihku

Aku akan mempertaruhkan segalanya

Langit hari ini begitu cerah, dan karena angin ini aku kembali memikirkanmu

Saat hujan turun, aku terus melihatmu dalam setiap tetesannya

Setiap kali aku berjalan, selangkah, dua langkah

Nama yang selalu teringat itu

Stiap hari itu menjadi begitu cantik adanya

Girl would you be my love?

boy I love u love u girl i love u love u

Karena kita mencintai semua hal tentang kita

Semuanya tampak begitu indah adanya

boy i love u love u girl i love u love u

Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata, semuanya begitu indah

Kau adalah orang yang aku bayangkan saat aku tengah menutup mataku

Cepatlah tidur, malam ini akan segera berlalu

Saat pagi menjelang dan aku membuka mata

Orang yang ingin cepat-cepat ku lihat untuk pertama kalinya, itu adalah dirimu

boy I love u love u girl i love u love u

Karena kita mencintai semua hal tentang kita

Semuanya tampak begitu indah adanya

boy i love u love u girl i love u love u

Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata, semuanya begitu indah

Romanized

salsal darwojwoyo bogibodan yeoryeoyo

nan geudae saenggakamyeon

gaseumi kongdak-kongdak ttwineun na ingeol

gakkeum torajyeodo neomuneomu sarangseureowo

geudaewa maeiri gidaryeojyeoyo

urin neomna joeun geot

maeil maeiri urin neomna joeun geot

sido ttaedo eopsi geudaega bogo sipeun geol

sido ttaedo eopsi geudaega tteooreuneun geol

babeun meogeonneunji  apeun den eomneunji

gibuneun eotteon ji nae saenggak haneunji

haru jongil hyudaepon manjijakgeorineun son

geudae saenggangman hajyo

geudaewa hamkke ramyeon eodideunji joa

gakkeumeun datugo torajyeodo

neon nareul ihaehae jullae 

jogeum isanghae nege michyeo bollae

geunyang i chame hwareul naedo neomu yeppeo

nan geunyang neo ingeoya

boy I love u love u girl i love u love u

saranghanikka urin modeun geosi

da geunyang neomna joeun geot

boy i love u love u girl i love u love u

mallo seolmyeong mothae geunyang neomna joeun geot

chaltteok chaltteok gunghap chaltteok chaltteok gunghap

geudaewa nanul naeiri gidaryeojyeoyo

nan neomna joeun geot

chaltteok chaltteok gunghap chaltteok chaltteok gunghap

neowa naega hamkkehamyeon geunyang neomna joeun geol

malhae mwohae naui modeun geol hanahana

boyeo jul geoya pretty girl

neo ttaemune hal iri jom deo neureosseo

maeilgachi ne saenggageul meomchul su eopseo

jigeumdo nan nae memojange uri iyagideullo jakku neomchyeonane 

o gomawo naui yeojaraseo haengbokage haejul ge

modeun geol georeoseo 

oneul haneuri malgeun barame tto saenggagina

biga naerimyeon bitbangul mada geudael bwayo 

hangeoreum du georeum georeul ttae mada

tteooreuneun geu ireum

maeil bwado neomu yeppeo

Girl would you be my love?

boy I love u love u girl i love u love u

saranghanikka urin modeun geosi da

geunyang neomna joeun geot

boy i love u love u girl i love u love u

mallo seolmyeong mothae geunyang neomna joeun geot

nun gameumyeon naege geuryeojineun geon You

eoseo jamdeureo i bameul jina

achimi chajawa nuneul tteumyeon

jeil meonjeo seodulleo bogo sipeun Yes It’s you

boy I love u love u girl i love u love u 

saranghanikka urin modeun geosi da

geunyang neomna joeun geot

boy i love u love u girl i love u love u

mallo seolmyeong mothae geunyang neomna joeun geot

Hangul

살살 다뤄줘요 보기보단 여려요

난 그대 생각하면

가슴이 콩닥콩닥 뛰는 나 인걸

가끔 토라져도 너무너무 사랑스러워

그대와 매일이 기다려져요

우린 넘나 좋은 것

매일 매일이 우린 넘나 좋은 것

시도 때도 없이 그대가 보고 싶은 걸

시도 때도 없이 그대가 떠오르는 걸

밥은 먹었는지  아픈 덴 없는지

기분은 어떤 지 내 생각 하는지

하루 종일 휴대폰 만지작거리는 손

그대 생각만 하죠

그대와 함께 라면 어디든지 좋아

가끔은 다투고 토라져도

넌 나를 이해해 줄래 

조금 이상해 네게 미쳐 볼래

그냥 이 참에 화를 내도 너무 예뻐

난 그냥 너 인거야

boy I love u love u girl i love u love u

사랑하니까 우린 모든 것이

다 그냥 넘나 좋은 것

boy i love u love u girl i love u love u

말로 설명 못해 그냥 넘나 좋은 것

찰떡 찰떡 궁합 찰떡 찰떡 궁합

그대와 나눌 내일이 기다려져요

난 넘나 좋은 것

찰떡 찰떡 궁합 찰떡 찰떡 궁합

너와 내가 함께하면 그냥 넘나 좋은 걸

말해 뭐해 나의 모든 걸 하나하나

보여 줄 거야 pretty girl

너 때문에 할 일이 좀 더 늘었어

매일같이 네 생각을 멈출 수 없어

지금도 난 내 메모장에 우리 이야기들로 자꾸 넘쳐나네 

오 고마워 나의 여자라서 행복하게 해줄 게

모든 걸 걸어서 

오늘 하늘이 맑은 바람에 또 생각이나

비가 내리면 빗방울 마다 그댈 봐요 

한걸음 두 걸음 걸을 때 마다

떠오르는 그 이름

매일 봐도 너무 예뻐

Girl would you be my love?

boy I love u love u girl i love u love u

사랑하니까 우린 모든 것이 다

그냥 넘나 좋은 것

boy i love u love u girl i love u love u

말로 설명 못해 그냥 넘나 좋은 것

눈 감으면 내게 그려지는 건 You

어서 잠들어 이 밤을 지나

아침이 찾아와 눈을 뜨면

제일 먼저 서둘러 보고 싶은 Yes It’s you

boy I love u love u girl i love u love u 

사랑하니까 우린 모든 것이 다

그냥 넘나 좋은 것

boy i love u love u girl i love u love u

말로 설명 못해 그냥 넘나 좋은 것