[Lirik+Terjemahan] HKT48 – Suki! Suki! Skip! (Suka! Suka! Lompat!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

1!2!3!4!
Suki ni naranakya
Suki ni naranakya
Nani mo hajimaranai

Rarararara (hei!)
Rararararara

Getsuyoubi no asa ga yattekite
Tokei no hari machi kirezu ie wo deta
Man’in densha de dareka ni osa renagara
Ashi wo fuma rete mo waratte yuruseru

Hito wa mina koi wo suruto (fuwari)
Haato made karuku natte (mahou)
Kumo no ue aruki dasu yume no sekai e

Sukippu! Shitaku naru ryoute wo futte
Kimi no koto omou dake de nanka mujuuryoku
Doko demo ike souna ki ga suru
Ikirukoto tte subarashii
Kyou mo ikouze!
Suki! Suki! Sukippu!

Moshi kimi ga hoka no otokonoko to
Tanoshi-ge ni hanashi tete mo shouganai
Jerashii kanjiru yori sotto mite minu furi
Kimi wa kimirashiku shiawase sounara

Machikado no doko wo mite mo (mabushii)
Kirakira to kagayaite (daiya)
Sou ai ga afure teru aozora no shita

Sukippu! Shitaku naru sorekara janpu! (Janpu!)
Sou boku no kimochi dake ga dondon nobotte iku
Ten made todoku youna tenshon! (Tenshon!)
Kataomoi wa kizutsukanai
Ashita mo iku ze!
Suki! Suki! Sukippu!

Kimi ni awanakya
Kimi ni awanakya
Kon’na waku! Waku! Shita kyou ni naranai

Kimi wo suki ni natte boku wa kawatta
Omoidashi warai

Sukippu! Shitaku naru ryoute wo futte
Kimi no koto omou dake de mune ga tokimeku
Chanto karada de hajikeru romansu!
Ikirukoto tte subarashii

Sukippu! Shitaku naru sorekara janpu! (Janpu!)
Sō boku no kimochi ijou uchuu made tondeke
Sukippu! Shitaku naru biito yo (biito!)
Bokutachi wa iki teru nda
Ashita mo iku ze!
Suki! Suki! Sukippu!

KANJI:

HKT48 – スキ! スキ! スキップ!

1! 2! 3! 4!
好きにならなきゃ
好きにならなきゃ
なにも始まらない

ラララララ (Hey!)
ララララララ

月曜日の
朝がやってきて
時計の針待ちきれず
家を出た

満員電車で
誰かに押されながら
足を踏まれても
笑って許せる

人は皆恋をすると (ふわり)
ハートまで軽くなって (魔法)
雲の上 歩き出す
夢の世界へ

スキップ! したくなる
両手を振って
君のこと想うだけで
なんか無重力
どこでも行けそうな気がする
生きることって素晴らしい
今日も行こうぜ!
スキ! スキ! スキップ!

もし君が
他の男の子と
楽しげに話してても
しょうがない

ジェラシー感じるより
そっと見て見ぬフリ
君は君らしく
幸せそうなら

街角のどこを見ても (眩しい)
キラキラと輝いて (ダイヤ)
そう愛が溢れてる
青空の下

スキップ! したくなる
それからジャンプ! (ジャンプ!)
そう僕の気持ちだけが
どんどんのぼっていく
天まで届くようなテンション! (テンション!)
片想いは傷つかない
明日も行くぜ!
スキ! スキ! スキップ!

君に会わなきゃ
君に会わなきゃ
こんなワク!ワク! した
今日にならない

君を好きになって
僕は変わった
思い出し笑い

スキップ! したくなる
両手を振って
君のこと想うだけで
胸がトキメク
ちゃんと身体ではじけるロマンス!
生きることって素晴らしい

スキップ! したくなる
それからジャンプ! (ジャンプ!)
そう僕の気持ち異常
宇宙まで飛んでけ
スキップ! したくなるビートよ (ビート!)
僕たちは生きてるんだ
明日も行くぜ!
スキ! スキ! スキップ!

INDONESIA:

1!2!3!4!
Jika kau tidak jatuh cinta
Jika kau tidak jatuh cinta
Takkan ada yang dapat dimulai

Lalalalala (Hey!)
Lalalalalala

Mentari pagi di hari Senin telah tiba
Tanpa melihat jam aku pun meninggalkan rumah
Pada keramaian di kereta aku terdorong oleh seseorang
Yang menginjak kakiku lalu kumaafkan dan tersenyum

Setiap manusia pasti akan jatuh cinta (Dengan lembut)
Hingga hatinya menjadi ringan (Karena sihir)
Berjalan di atas awan menuju dunia mimpi

Aku ingin melompat dan bersalaman tangan
Hanya memikirkanmu membuatku merasa melayang-layang
Rasanya bagai dapat pergi kemana pun
Hidup itu sungguh luar biasa
Sekarang mari kita pergi
Suki! Suki! Skip!

Jika kau bersama dengan lelaki lainnya
Aku tak dapat berbicara sebebasnya, apa boleh buat
Daripada terlihat cemburu aku berpura-pura tak melihat
Tak apa jika kau terlihat bahagia

Dimana pun saat melihat sudut kota (Menyilaukan)
Bersinar dan gemerlapan (Bagai berlian)
Cinta itu ada di udara dan di bawah langit yang biru

Aku ingin melompat maka aku pun melompat (Lompat)
Ya, hanya perasaanku ini yang bergerak dengan cepat
Deg-degan yang seperti itu akan membuatku ke surga
Cinta tak terbalas takkan melukai
Besok aku juga akan pergi
Suki! Suki! Skip!

Jika tak bertemu denganmu
Jika tak bertemu denganmu
Kesenangan hari ini takkan dapat terungkapkan

Jatuh cinta padamu telah membuatku berubah
Hanya dengan memikirkan senyummu itu

Aku ingin melompat dan bersalaman tangan
Hanya memikirkanmu membuat hatiku berdebar-debar
Tubuh ini benar-benar terbakar oleh cinta
Hidup itu sungguh luar biasa

Aku ingin melompat maka aku pun melompat (Lompat)
Ya, perasaanku yang tak biasa akan terbang ke angkasa
Aku ingin melompat wahai detak jantung (Detak jantung)
Karena kita akan terus hidup
Besok aku juga akan pergi
Suki! Suki! Skip!


Note:

[1] Klik link di bawah ini untuk terjemahan dari versi JKT48, karena terdapat perbedaan dalam terjemahannya:
[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Suki! Suki! Skip! (Suka! Suka! Skip!)