[Lirik + Terjemahan] LUCY – I Don’t Wanna Heart You (서툴러서) Zombie Detective OST

 

Masih ada begitu banyak hal yang tak ku ketahui

Aku pikir aku mengetahui banyak hal, namun

Aku tak bisa mendekatimu

Meskipun aku berada sedekat ini

Di dalam raut wajahmu itu

Aku ingin mengetahui perasaan yang tersimpan di dalamnya

Meski aku mencoba untuk tersenyum sambil melihatmu

Kita tetap tak bisa lebih dekat pada satu sama lain

Aku harus selangkah menjauh darimu

Dengan begitu, akankah itu membuatku mengetahuinya?

Akupun tak mengetahuinya, akankah aku menyakitimu?

Aku selalu merasa takut karnanya

Dirimu, hanya sekali saja

Satu per satu di dalam lubuk hatimu yang terdalam itu

Aku berharap kau memberitahuku

Supaya aku mengetahuinya

Di dalam raut wajahmu itu

Aku ingin mengetahui perasaan yang tersimpan di dalamnya

Meski aku mencoba untuk tersenyum sambil melihatmu

Kita tetap tak bisa lebih dekat pada satu sama lain

Aku harus selangkah menjauh darimu

Dengan begitu, akankah itu membuatku mengetahuinya?

Akupun tak mengetahuinya, akankah aku menyakitimu?

Aku selalu merasa takut karnanya

Dirimu, hanya sekali saja

Satu per satu di dalam lubuk hatimu yang terdalam itu

Aku berharap kau memberitahuku

Supaya aku mengetahuinya

Mungkin itu terjadi karena aku masih begitu canggung adanya

Aku harus selangkah menjauh darimu

Dengan begitu, akankah itu membuatku mengetahuinya?

Akupun tak mengetahuinya, akankah aku menyakitimu?

Aku selalu merasa takut karnanya

Dirimu, hanya sekali saja

Satu per satu di dalam lubuk hatimu yang terdalam itu

Aku berharap kau memberitahuku

Supaya aku mengetahuinya

Romanized

ajik moreuneun ge manayo

mani anda saenggakaenneunde

naneun dagagal su eomneyo

ireoke gakkai inneundedo

geudae pyojeong soge 

damgin mameul arajugo sipeonneunde

geudael bomyeo useobwado

urin gakkawojil su eomneyo

geudaewa han georeum meoreojyeoya geu

jeseo alge doelkka

nado moreuge sangcheo julkka bwa 

neul geobina

geudaega hanbeonman 

maeumsok gipeun goseul hanahana

allyeojumyeon joeultende

al su itge

geudae pyojeong soge 

damgin mameul arajugo sipeonneunde

geudael bomyeo useobwado

urin gakkawojil su eomneyo

geudaewa han georeum meoreojyeoya 

geujeseo alge doelkka

nado moreuge sangcheo julkka bwa

neul geobina

geudaega hanbeonman 

maeumsok gipeun goseul hanahana

allyeojumyeon joeultende

al su itge

naega ajik seotulleoseo geureongabwayo

geudaewa han georeum meoreojyeoya 

geujeseo alge doelkka

nado moreuge sangcheo julkka bwa 

neul geobina

geudaega hanbeonman

maeumsok gipeun goseul hanahana

allyeojumyeon joeultende

al su itge

Hangul

아직 모르는 게 많아요

많이 안다 생각했는데

나는 다가갈 수 없네요

이렇게 가까이 있는데도

그대 표정 속에 

담긴 맘을 알아주고 싶었는데

그댈 보며 웃어봐도

우린 가까워질 수 없네요

그대와 한 걸음 멀어져야 그

제서 알게 될까

나도 모르게 상처 줄까 봐 

늘 겁이나

그대가 한번만 

마음속 깊은 곳을 하나하나

알려주면 좋을텐데

알 수 있게

그대 표정 속에 

담긴 맘을 알아주고 싶었는데

그댈 보며 웃어봐도

우린 가까워질 수 없네요

그대와 한 걸음 멀어져야 

그제서 알게 될까

나도 모르게 상처 줄까 봐

늘 겁이나

그대가 한번만 

마음속 깊은 곳을 하나하나

알려주면 좋을텐데

알 수 있게

내가 아직 서툴러서 그런가봐요

그대와 한 걸음 멀어져야 

그제서 알게 될까

나도 모르게 상처 줄까 봐 

늘 겁이나

그대가 한번만

마음속 깊은 곳을 하나하나

알려주면 좋을텐데

알 수 있게