[Lirik + Terjemahan] Ji Min Ho – Love Can’t be Stopped Like Time (사랑도 세월처럼 막을 수 없나봐) Homemade Love Story OST

Tak ada kata mencoba dalam hal mencinta

Seperti halnya waktu, itu adalah perasaan yang tak bisa dicegah

Itu menarikku seperti halnya sebuah magnet

Hati yang hancur dan terluka itu

Sepertinya aku bsa mengisinya

Saat melihatmu, entah mengapa itu membuatku tersenyum

Kau menjadi tempat peristirahatan di penghujung hariku yang melelahkan

Kau adalah hujan

Entah bagaimana kau bisa membasahiku

Dalam cinta yang tanpa pemberitahuan ini

Aku seakan diwarnai di dalamnya

Dalam kehidupan yang ku jalani tanpa alasan ini

Kaulah yang memberikan arti di dalamnya

Seseorang yang mengajarkan cinta kepadaku

Itu adalah dirimu

Karena kita begitu berbeda satu sama lain

Dalam teka-teki yang disebut kehidupan ini

Sepertinya aku bisa tuk memenuhinya

Saat melihatmu, entah mengapa itu membuatku tersenyum

Kau menjadi tempat peristirahatan di penghujung hariku yang melelahkan

Kau adalah hujan

Entah bagaimana kau bisa membasahiku

Dalam cinta yang tanpa pemberitahuan ini

Aku seakan diwarnai di dalamnya

Dalam kehidupan yang ku jalani tanpa alasan ini

Kaulah yang memberikan arti di dalamnya

Sekarang hari-hariku begitu sempurna adanya

Dirimu yang seperti waktu

Aku tak bisa tuk menghentikanmu

Untuk bisa mencintai seperti itu adanya

Aku sungguh berterima kasih

Dalam kehidupan yang ku jalani tanpa alasan ini

Kaulah yang memberikan arti di dalamnya

Seseorang yang mengajarkan cinta kepadaku

Aku sungguh mencintaimu

Meski aku tak mencobanya dengan sepenuh hati

Namun perasaanku terus tumbuh setiap hari ini

Kau seperti cahaya bintang

Hidupku menjadi bersinar karena adanya dirimu

Romanized

sarangeneun noryeogi eopdeora

sewolcheoreom magajiji anneun maeumideora

dareugie jaseokcheoreom ikkeullyeo

paeeojigo meong ttulrin mam

chaeul su isseonnabwa

neoreul bol ttaemyeon eoneusae utge dwae

himdeun haru kkeute hyusigi dwae jun neo

neoraneun biga

eoneusae nal jeoksinda

yego eomneun sarange

nan muldeureo

iyu eopsi saldeon nae sale

uimiga doeeo jun neo

sarangeul naege allyeojun hansaram

geuge neoya

seoro neomu dareun uriyeotgie

saliraneun peojeulsoge

chaeul su isseonnabwa

neoreul bol ttaemyeon eoneusae utge dwae

himdeun haru kkeute hyusigi dwae jun neo

neoraneun biga

eoneusae nal jeoksinda

yego eomneun sarange

nan muldeureo

iyu eopsi saldeon nae sale

uimiga doeeo jun neo

ijeseoya nae haruga wanbyeokae

sewolcheoreom neon

magajiji anteora

geureon sarang hal su isseume

cham gamsahae

iyu eopsi saldeon nae sale

uimiga ije neoya

sarangeul naege allyeojun hansaram

neol saranghae

guji noryeokaji anado

maeil jaraneun nae mam

jeo byeolbitcheoreom

nae saleun neoro inhae bit na

Hangul

사랑에는 노력이 없더라

세월처럼 막아지지 않는 마음이더라

다르기에 자석처럼 이끌려

패어지고 멍 뚫린 맘

채울 수 있었나봐

너를 볼 때면 어느새 웃게 돼

힘든 하루 끝에 휴식이 돼 준 너

너라는 비가

어느새 날 적신다

예고 없는 사랑에

난 물들어

이유 없이 살던 내 삶에

의미가 되어 준 너

사랑을 내게 알려준 한사람

그게 너야

서로 너무 다른 우리였기에

삶이라는 퍼즐속에

채울 수 있었나봐

너를 볼 때면 어느새 웃게 돼

힘든 하루 끝에 휴식이 돼 준 너

너라는 비가

어느새 날 적신다

예고 없는 사랑에

난 물들어

이유 없이 살던 내 삶에

의미가 되어 준 너

이제서야 내 하루가 완벽해

세월처럼 넌

막아지지 않더라

그런 사랑 할 수 있음에

참 감사해

이유 없이 살던 내 삶에

의미가 이제 너야

사랑을 내게 알려준 한사람

널 사랑해

굳이 노력하지 않아도

매일 자라는 내 맘

저 별빛처럼

내 삶은 너로 인해 빛 나