[Lirik + Terjemahan] Cignature – ARISONG (아리송)

 

Kau yang berdiri di sana dengan begitu dingin

Rangkaian perasaanmu itu

Aku penasaran, aku sungguh penasaran

Menyengat, itu sungguh menyengat

Saat aku melihatmu, jantungku berhenti

Bingung, aku jadi bingung

Aku ingin menjelajahi isi kepalamu itu

Aku tak suka hal-hal yang rumit

Say yes or no

Haruskah aku bersikap bodoh dan mulai berbicara denganmu?

Supaya inderamu terbangun dan kau akan lebih menginginkanku

Namun bahkan bulan itu tak mengetahui isi hatiku ini

Hanya waktu yang terus berlalu, ticky toc

Kepalaku berputar-putar, air mataku menetes

Kesedihan sesaat, hembusan angin sepoi-sepoi

Itu membawa aromamu sampai padaku

Perasaan yang tak bisa tuk diketahui

Kau terus melakukan sesuatu yang lain

Kau memasuki hatiku dan malah bermain-main dengannya

Sekarang aku tak tahu harus berbuat apa

Membingungkan, umm… itu sangat membingungkan

Ini seperti pertanyaan ujian atau sebuah teka-teki

Aku tersedot ke dalam dirimu

Dimana aku? Siapa aku?

Aku berada di dimensi lain, You blow my mind

Perasaan ini mulai menyebar, aku tahu itu adalah cinta

Namun aku berteriak ke langit tanpa alasan, aku merasa begitu sedih

Hari demi hari, aku mulai diwarnai dengan dirimu

Aku sudah jatuh cinta padamu terlalu dalam, You Whoo

Aku tak suka merasa frustrasi, Hey stop it now

Hatiku menjadi sangat merah, aku gugup kalau-kalau seseorang akan melihatnya

Kau mengguncangku dalam mimpiku tadi malam

Don’t you know baby

Dalam saat-saat yang seperti mimpi itu

Kepalaku berputar-putar, air mataku menetes

Kesedihan sesaat, hembusan angin sepoi-sepoi

Itu membawa aromamu sampai padaku

Perasaan yang tak bisa tuk diketahui

Kau terus melakukan sesuatu yang lain

Kau memasuki hatiku dan malah bermain-main dengannya

Sekarang aku tak tahu harus berbuat apa

Membingungkan, umm… itu sangat membingungkan

Ini seperti pertanyaan ujian atau sebuah teka-teki

Aku tersedot ke dalam dirimu

Dimana aku? Siapa aku?

Aku berada di dimensi lain, You blow my mind

Aku berharap aku bisa menerangi hatimu dengan cahaya itu

Tanda tanya yang memenuhimu itu, katakanlah padaku

Jangan abaikan aku (ya ya ya) tengadahkanlah kepalamu (ya ya ya)

Aku ingin lebih dekat denganmu, 5cm

Aku tak bisa menyembunyikan perasaanku yang meluap ini

Aku tak bisa menyembunyikan perasaanku untukmu

Membingungkan, membingungkan, sungguh membingungkan, membingungkan

Ini lebih sulit daripada rumus kuadrat

Hatimu seperti matematika

Membingungkan, umm… itu sangat membingungkan

Ini seperti pertanyaan ujian atau sebuah teka-teki

Aku tersedot ke dalam dirimu

Dimana aku? Siapa aku?

Aku berada di dimensi lain, You blow my mind

Romanized

muttukttukage seo inneun neo

neoui gamjeong hoerodeuri

gunggeumhae jeongmal gunggeumhaeyo

 

jjarithae neomu jjarithae

nan neoreul bon sungan simjangi meomchwo

arisong nan arisong

ne meoritsogeul tamheomhae

 

bokjapan geon sileunde nan

Say yes or no

moreuneun cheok nege saljjak mareul geolkka

 

ogami beonjjeok nal jom deo wonhadorok

jeo dareun nae mamdo moreugo 

siganman Ticky Toc

 

meoriga bingbing nunmuri pingping

sunganui seulpeum barami sallang

neoui hyanggireul dama bureowa

 

domuji muji al su eomneun maeum

neon jakku ttancheong ttanjinman

nae mam deureotda noatda joyeotda pyeotda

galpangjilpanghaneun jigeum

 

arisonghae Um.. arisonghae

siheom munje gata ani peojeul gata

 

ppallyeo deureogago isseo

yeogin eodi? naneun nugu

dareun chawon sok You blow my mind

 

adeuki peojin neukkim nan sarangi manneunde

haneure gwaenseure oechim nan gibuni Down dwae

haruharuga neoro muldeureo gago isseoyo

imi nan nege neomu ppajyeo beoryeosseo You Whoo

 

dapdapan geon sileunde nan Hey stop it now

ppalgaejyeo beorin mam nuga nal bolkka jomajoma

 

eojetbam kkumedo nal heundeureo noko

Don’t you know baby

kkum gateun geu sungan

 

meoriga bingbing nunmuri pingping

sunganui seulpeum barami sallang

neoui hyanggireul dama bureowa

 

domuji muji al su eomneun maeum

neon jakku ttancheong ttanjinman

nae mam deureotda noatda joyeotda pyeotda

galpangjilpanghaneun jigeum

 

arisonghae Um.. arisonghae

siheom munje gata ani peojeul gata

 

ppallyeo deureogago isseo

yeogin eodi? naneun nugu

dareun chawon sok You blow my mind

 

bicheuro neoui mam balkigopa

mureumpyo gadeukan nege malhae

moreun che ma (Ya Ya Ya) gogael dollyeo (Ya Ya Ya)

osenchi dagagallae deo deo deo deo

 

sumgil su eopseo neomchyeoheureuneun nae mam hing (Hing)

gamchul su eopseo nege bonaeneun nae mam hing (Hing)

 

arisonghae arisonghae cham arisonghae arisonghae

geunui gongsikboda deo eoryeoun geol

neoui mameun machi suhak

 

arisonghae Um.. arisonghae

siheom munje gata ani peojeul gata

ppallyeo deureogago isseo

yeogin eodi? naneun nugu

dareun chawon sok You blow my mind

Hangul

무뚝뚝하게 서 있는 너

너의 감정 회로들이

궁금해 정말 궁금해요

 

짜릿해 너무 짜릿해

난 너를 본 순간 심장이 멈춰

아리송 난 아리송

네 머릿속을 탐험해

 

복잡한 건 싫은데 난

Say yes or no

모르는 척 네게 살짝 말을 걸까

 

오감이 번쩍 날 좀 더 원하도록

저 달은 내 맘도 모르고 

시간만 Ticky Toc

 

머리가 빙빙 눈물이 핑핑

순간의 슬픔 바람이 살랑

너의 향기를 담아 불어와

 

도무지 무지 알 수 없는 마음

넌 자꾸 딴청 딴짓만

내 맘 들었다 놓았다 조였다 폈다

갈팡질팡하는 지금

 

아리송해 Um.. 아리송해

시험 문제 같아 아니 퍼즐 같아

 

빨려 들어가고 있어

여긴 어디? 나는 누구

다른 차원 속 You blow my mind

 

아득히 퍼진 느낌 난 사랑이 맞는데

하늘에 괜스레 외침 난 기분이 Down 돼

하루하루가 너로 물들어 가고 있어요

이미 난 네게 너무 빠져 버렸어 You Whoo

 

답답한 건 싫은데 난 Hey stop it now

빨개져 버린 맘 누가 날 볼까 조마조마

 

어젯밤 꿈에도 날 흔들어 놓고

Don’t you know baby

꿈 같은 그 순간

 

머리가 빙빙 눈물이 핑핑

순간의 슬픔 바람이 살랑

너의 향기를 담아 불어와

 

도무지 무지 알 수 없는 마음

넌 자꾸 딴청 딴짓만

내 맘 들었다 놓았다 조였다 폈다

갈팡질팡하는 지금

 

아리송해 Um.. 아리송해

시험 문제 같아 아니 퍼즐 같아

 

빨려 들어가고 있어

여긴 어디? 나는 누구

다른 차원 속 You blow my mind

 

빛으로 너의 맘 밝히고파

물음표 가득한 네게 말해

모른 체 마 (Ya Ya Ya) 고갤 돌려 (Ya Ya Ya)

오센치 다가갈래 더 더 더 더

 

숨길 수 없어 넘쳐흐르는 내 맘 힝 (Hing)

감출 수 없어 네게 보내는 내 맘 힝 (Hing)

 

아리송해 아리송해 참 아리송해 아리송해

근의 공식보다 더 어려운 걸

너의 맘은 마치 수학

 

아리송해 Um.. 아리송해

시험 문제 같아 아니 퍼즐 같아

빨려 들어가고 있어

여긴 어디? 나는 누구

다른 차원 속 You blow my mind