Aku mohon seseorang bangunkanlah aku dari mimpi buruk ini
Ikutilah aku selamanya, bebaskanlah aku dari kegelapan yang terus berulang ini
Tutuplah mataku ini supaya aku bisa kembali merasa nyaman
Putuskanlah lingkaran setan dari kejahatan dan kutukan yang terus berulang ini
fantom chase me, mata yang merah
Sebuah tanda yang terukir di leher
Aku menghela nafas dengan terburu-buru
Ketakutan dan kecemasan ini mengikutiku
i really don’t know. ini seperti neraka
Perasaan yang tak menyenangkan meski malam telah berlalu
Seolah aku melaluinya, saat-saat yang telah berlalu ini
Sekarang aku ingin menyingkirkan semua itu
Saat ada seseorang yang ingin bertanya (i wanna run away)
Bahkan hari ini aku bermimpi buruk (aku gemetaran)
Berjalan, aku berjalan, kedua kakiku ini menyusuri saat-saat yang terhenti itu
Seperti itulah diriku ini (fall down)
Malam dan jiwaku yang berbahaya
Dosa dan juga kutukan, ini adalah kenyataan
Aku berdo’a dengan mataku yang tertutup dan itu takkan pernah berakhir
Aku berharap tuk memutus lingkaran setan ini
Aku mohon seseorang bangunkanlah aku dari mimpi buruk ini
Ikutilah aku selamanya, bebaskanlah aku dari kegelapan yang terus berulang ini
Tutuplah mataku ini supaya aku bisa kembali merasa nyaman
Putuskanlah lingkaran setan dari kejahatan dan kutukan yang terus berulang ini
til i die (til i die)
Aku tak bisa keluar dari tempat ini
til i die (til i die)
Aku tak bisa melarikan diri dari tempat ini
til i die (til i die)
Sembunyikanlah aku dimanapun itu
Sampai keyakinan dan harapan terakhirku ini kan padam adanya
Aku mohon hentikanlah semuanya
Dimanakah tempat ini? i dont know
Bahkan malam yang tak terbisa ku dengannya
Akankah aku bisa terbebas saat matahari terbit?
Itu bahkan hanyalah harapan yang menyedihkan
Lebih baik aku melepaskan segalanya
Aku ingin bersembunyi di balik kematian, apakah kau tahu itu?
Di depan mataku, semuanya hanyalah imajinasi belaka
Perasaan yang hancur karena mimpi buruk setiap hari, kau tak pernah mengetahuinya
(i’m sober, aku tidaklah gila, aku hanya ingin menghentikannya
plz no more yeah but Not over yet)
Seseorang aku mohon dengarkanlah kata-kataku ini atau sembunyikanlah aku
Aku mohon bebaskanlah aku dari kutukan sialan ini
Fajar dan malam yang selalu berulang
Aku kembali mengembara di dalamnya
Aku mohon selamatkan diriku yang tengah tersesat ini uh
Aku mohon seseorang bangunkanlah aku dari mimpi buruk ini
Ikutilah aku selamanya, bebaskanlah aku dari kegelapan yang terus berulang ini
Tutuplah mataku ini supaya aku bisa kembali merasa nyaman
Putuskanlah lingkaran setan dari kejahatan dan kutukan yang terus berulang ini
til i die (til i die)
Aku tak bisa keluar dari tempat ini
til i die (til i die)
Aku tak bisa melarikan diri dari tempat ini
til i die (til i die)
Sembunyikanlah aku dimanapun itu
Sampai keyakinan dan harapan terakhirku ini kan padam adanya
Aku mohon hentikanlah semuanya
Romanized
jebal nuga nareul angmong eseo kkeonae jwo
yeongwonhi ttarawa banbokdoel eodum sogeseo nal guhaejwo
naega pyeonhae jil su itge nuneul garyeo deo
joeakgwa jeojuui banbok aksunhwanui gorireul kkeuneojwo
fantom chase me bulgeojin nungwa
mok wie nagin gachi jjikin munyang
dageupi mora swieo ganeun sumgwa
nal ttaraoneun i gongpowa buran
i really don’t know i jiok gateun
bamdeureul neomgyeodo bulkwaehan gibun
beotideut jinaon i sigandeureul
jeonbu doryeonaego sipeun jigeum naege
nuga manil munneun damyeon (i wanna run away)
oneuldo angmonge (tteoreo tteoreo dae)
georeo georeo nae dubareul meomchuneun sungan
nan geudaero (fall down)
nae witaeroun bamgwa jeongsin
joeakgwa jeoju igeon hyeonsil
nan du nuneul gameun chae gidohae yeongwonhi kkeunnaji aneul
aksunhwanui gorireul kkeunkil
jebal nuga nareul angmong eseo kkeonae jwo
yeongwonhi ttarawa banbokdoel eodum sogeseo nal guhaejwo
naega pyeonhae jil su itge nuneul garyeo deo
joeakgwa jeojuui banbok aksunhwanui gorireul kkeuneojwo
til i die (til i die)
beoseonal su eopseo yeogiseo
til i die (til i die)
domangchil su eopseo yeogiseo
til i die (til i die)
eodironga nal sumgyeojwo
nae majimak mideumgwa huimangi kkeojigi jeonkkaji
modeungeol da meomchwo jwo
yeogiga eodinji i dont know
iksukaejiji anneun bamdo
taeyangi tteumyeon beoseo nal su isseulgeoran
bireomeogeul gidaegamdo
na charari geunyang modeun geoseul naeryeonoko da
jugeum dwierado sumgo sipeo ireon nal alkka
nae nun ape modeun ge hwansangimyeon hae
maeil angmonge jinnullin gibun neon jeoldaero molla
(i’m sober michin ge anya nan geujeo meomchugopeulppunya
plz no more yeah but Not over yet)
nugunga nae mareul deureojwo animyeon nareul sumgyeojwo
i bireomeogeul jeojueseo nareul kkeonaejwo
yeongwonhi banbokdoeneun saebyeokgwa bam
geu sogeseo tto hemaemyeo
gireul ileun nareul jebal guhaejwo uh
jebal nuga nareul angmong eseo kkeonae jwo
yeongwonhi ttarawa banbokdoel eodum sogeseo nal guhaejwo
naega pyeonhae jil su itge nuneul garyeo deo
joeakgwa jeojuui banbok aksunhwanui gorireul kkeuneojwo
til i die (til i die)
beoseonal su eopseo yeogiseo
til i die (til i die)
domangchil su eopseo yeogiseo
til i die (til i die)
eodironga nal sumgyeojwo
nae majimak mideumgwa huimangi kkeojigi jeonkkaji
modeungeol da meomchwo jwo
Hangul
제발 누가 나를 악몽 에서 꺼내 줘
영원히 따라와 반복될 어둠 속에서 날 구해줘
내가 편해 질 수 있게 눈을 가려 더
죄악과 저주의 반복 악순환의 고리를 끊어줘
fantom chase me 붉어진 눈과
목 위에 낙인 같이 찍힌 문양
다급히 몰아 쉬어 가는 숨과
날 따라오는 이 공포와 불안
i really don’t know 이 지옥 같은
밤들을 넘겨도 불쾌한 기분
버티듯 지나온 이 시간들을
전부 도려내고 싶은 지금 내게
누가 만일 묻는 다면 (i wanna run away)
오늘도 악몽에 (떨어 떨어 대)
걸어 걸어 내 두발을 멈추는 순간
난 그대로 (fall down)
내 위태로운 밤과 정신
죄악과 저주 이건 현실
난 두 눈을 감은 채 기도해 영원히 끝나지 않을
악순환의 고리를 끊길
제발 누가 나를 악몽 에서 꺼내 줘
영원히 따라와 반복될 어둠 속에서 날 구해줘
내가 편해 질 수 있게 눈을 가려 더
죄악과 저주의 반복 악순환의 고리를 끊어줘
til i die (til i die)
벗어날 수 없어 여기서
til i die (til i die)
도망칠 수 없어 여기서
til i die (til i die)
어디론가 날 숨겨줘
내 마지막 믿음과 희망이 꺼지기 전까지
모든걸 다 멈춰 줘
여기가 어딘지 i dont know
익숙해지지 않는 밤도
태양이 뜨면 벗어 날 수 있을거란
빌어먹을 기대감도
나 차라리 그냥 모든 것을 내려놓고 다
죽음 뒤에라도 숨고 싶어 이런 날 알까
내 눈 앞에 모든 게 환상이면 해
매일 악몽에 짓눌린 기분 넌 절대로 몰라
(i’m sober 미친 게 아냐 난 그저 멈추고플뿐야
plz no more yeah but Not over yet)
누군가 내 말을 들어줘 아니면 나를 숨겨줘
이 빌어먹을 저주에서 나를 꺼내줘
영원히 반복되는 새벽과 밤
그 속에서 또 헤매며
길을 잃은 나를 제발 구해줘 uh
제발 누가 나를 악몽 에서 꺼내 줘
영원히 따라와 반복될 어둠 속에서 날 구해줘
내가 편해 질 수 있게 눈을 가려 더
죄악과 저주의 반복 악순환의 고리를 끊어줘
til i die (til i die)
벗어날 수 없어 여기서
til i die (til i die)
도망칠 수 없어 여기서
til i die (til i die)
어디론가 날 숨겨줘
내 마지막 믿음과 희망이 꺼지기 전까지
모든걸 다 멈춰 줘
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Kashiwagi Yuki – Shortcake](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/KashiwagiYuki-%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%AD.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
