[Lirik+Terjemahan] Shuhei Kita – Crow’s Sky (Langit Crow)

Shuhei Kita – Crow’s Sky (Langit Crow)
Bakuman 2 Insert Song Eps #09

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Fukaku iro ga kieru made nuritsubusareta yoru to
Hikari ga nemuri ni tsuita koko wa Holy World!
Me wo korasezuni iru nara me wo tojitereba ii sa
Koko ga ki ni iranai nara, ima sugu ni tobitateba ii dake

Dareka no sora de wa naku, kokoro ga sashishimesu sora e!

I can break the dark! Cause I’m deeper dark!
Ah kakedasu no sa
Hirogeta tsubasa wa yami yori mo kuroku
Ubawareta kagayaki ga Ah kizamitsuketa
Hitomi no hoono ga, ima nanoru no sa “CROW”!

Tooku koe ga kare hatete oto wo nakushita yoru ni
Munashiku hibiku uta nara warae ha! Ha! Ha!
Mimi wo sumasezu iru nara fusaide ireba ii sa
Koko de nanika okosu nara, hade ni sawagitareba ii dake

Kurayami ni torawareta kokoro wo ubaikaesu tame!

I was born from dark! But I break the dark!
Ah tatakau no sa
Idaita ikari wa sono chi yori akaku
Te ni ireta kanashimi wo Ah tsukihanashita
Hitomi no hoono ga, moetsukiru made “CROW”!

Shikumareta kono Close Sky, kowashite sono mukou no sora e!

I can break the dark! And I surpass dark!
Ah kakedasu no sa
Hirogeta kokoro wa sora yori mo aoku
Ushinatta kagayaki wo Ah torimodoshita
Jiyuu na tsubasa de ikuze Fly to CROW’s SKY!

INDONESIA:

Hingga warna yang gelap menghilang dengan malam yang musnah
Tempat ini akan menjadi dunia suci dimana cahaya akan tertidur
Jika kau tak ingin melihatnya, mungkin kau harus menutup matamu
Jika kau tak tertarik dengan tempat ini, mungkin kau harus pergi saja

Tak hanya pada langit seseorang, namun juga pada langit yang kau lihat!

Aku dapat menghancurkan kegelapan, karena aku lebih gelap
Ah, aku akan berteriak
Sayapku yang membentang lebih hitam daripada kegalapan itu
Aku akan mengukir cahaya yang telah tercuri dariku
Api di dalam mataku yang sekarang disebut sebagai “CROW”!

Suara jauh yang musnah pada malam hari kehilangan suaranya
Dengan sengaja tertawa berkali-kali “Ha! Ha! Ha!”
Jika tak dapat mendengarnya mungkin kau harus mendengarkannya
Jika kau menginginkan sesuatu maka yang kau harus membuat keributan

Untuk mendapatkan kembali hatimu yang telah terpenjara oleh kegelapan

Aku terlahir dari kegelapan, namun aku akan menghancurkan kegelapan
Ah, aku akan bertarung
Dendamku ini lebih merah daripada darah itu sendiri
Aku akan pergi, ah, kesedihan yang telah ku peroleh
Hingga api di dalam mataku membara, aku adalah “CROW”

Hancurkan langit yang dekat ini, pergi menuju di balik langit yang jauh!

Aku dapat menghancurkan kegelapan, dan akan melebihi kegelapan
Ah, aku hanya akan berteriak
Hatiku yang membentang lebih biru daripada langit itu sendiri
Cahayaku yang dulu telah hilang, akan kurebut kembali
Dengan sayap kebebasanku, aku akan terbang menuju langit CROW