[Lirik+Terjemahan] GReeeeN – Tabidachi (Perjalanan)

INDONESIA:

Hampir tengah malam dan kau akan pergi besok
Aku akan menulis surat dengan seluruh perasaanku
Ke stasiun biasanya saat fajar dan berkata “hati-hati di jalan”
Sementara tersenyum kepadamu, yeah

Kau pun menuju tujuan hidupmu yang baru
Itulah lari estafet, kau tak dapat mundur
Aku takkan membiarkanmu kembali menangis
Terus bangkit! Terus berjuang! Di kota yang baru
Lembar kehidupan hanya akan tertulis sekali saja
Kecemasan dan kesepian membuatmu sedikit kesepian
Sehingga aku memutuskan untuk melihatmu pergi dengan sebuah senyuman

Itu adalah kejadian yang terjadi tahun lalu
Aku berlari mengejarmu di peron stasiun
Kita menemukan pernyataan yang gila, kan?
“Ini bukan saatnya untuk jauh cinta”

Kita pernah mengendarai sepeda menuju stasiun dan senja pun mewarnaimu
Saat-saat ketika kita balapan dan tersenyum pun telah hilang

Kau akan melakukan perjalanan besok
Aku akan menulis surat dengan seluruh perasaanku
Ke stasiun biasanya saat fajar dan berkata “hati-hati di jalan”
Sementara tersenyum kepadamu

Di hari itu, kita biasanya berkencan
Kau berkata “sulit diungkapkan dengan kata-kata”
Kau bilang kau memiliki mimpi dan ingin mengejarnya
Bersama air mata di matamu itu

Sosokmu yang berwarna senja bersandar di bahuku itu pun memutuskan untuk pergi!
“Datanglah kemari” kataku sambil menahan tangis

Aku akan menemukan dan memilih kata-kata untuk mendekatkan jarak di antara kita
Kau selalu berada di sisiku namun tidak masalah
Karena aku mengerti bahwa aku mencintaimu

Tanganmu yang kecil membawa koper yang besar
Kau pun berkata “Sebentar lagi”
Pada stasiun biasanya di saat fajar
Lihatlah bagaimana kelopak bunga sakura berjatuhan

Hampir tengah malam dan kau akan pergi besok
Aku akan menulis surat dengan seluruh perasaanku
Ke stasiun biasanya saat fajar dan berkata “hati-hati di jalan”
Sementara tersenyum kepadamu mengatakan “sampai jumpa”

Kau pun menuju tujuan hidupmu yang baru
Itulah lari estafet, kau tak dapat mundur
Aku takkan membiarkanmu kembali menangis
Terus bangkit! Terus berjuang! Di kota yang baru
Lembar kehidupan hanya akan tertulis sekali saja
Kecemasan dan kesepian membuatmu sedikit kesepian
Sehingga aku memutuskan untuk melihatmu pergi dengan sebuah senyuman