Kau masih tetap ada
Meski aku menghirup semuanya dan menghembuskannya dalam satu desah nafas
Karena kau terperangkap di suatu tempat
Selain dirimu, semuanya telah menghilang
Dalam hening aku menutup mata dan diam-diam memanggilmu
Sekali lagi, kau berputar-putar di kepalaku
Lalu kau turun menyusuri punggungku
Dan sekali lagi, kau kembali mengisi hatiku ini
Kau seakan meluap menuju ke ujung bibirku ini
Aku menempatkanmu dalam desah nafas ini dan menghembuskan semuanya sekaligus
Menuju tempat yang tak terlihat itu, aku mengumpulkan serpihan dirimu yang kian tersebar itu
Aku kembali menghela nafas, kenangan akan dirimu kembali meresapiku
Itu menyebar di ujung jariku ini, desah nafas yang mana itu adalah dirimu
Itu tak akan pernah sirna, desah nafasku ini
Aku akan menghembuskannya, aku akan mengosongkan semuanya
Apakah kau mendengarku? somebody help me
Aku kehilangan cahaya dalam kegelapan
Kesedihan kian menyeruak, dan keegoisan mulai sirna
Aku menghela nafas panjang, why
Malam ini sad night, diriku tanpamu bad night
Aku tergoncang seolah ombak menghantamku, I’m a trouble
Aku akan melepasmu bersama hembusan angin
Andai hujan ini datang kepadamu
Itu akan kembali membasahimu
Andai kau datang padaku sebagai hujan
Aku takkan bisa menghindarimu
Sekali lagi, kau berputar-putar di kepalaku
Lalu kau turun menyusuri punggungku
Dan sekali lagi, kau kembali mengisi hatiku ini
Kau seakan meluap menuju ke ujung bibirku ini
Aku menempatkanmu dalam desah nafas ini dan menghembuskan semuanya sekaligus
Menuju tempat yang tak terlihat itu, aku mengumpulkan serpihan dirimu yang kian tersebar itu
Aku kembali menghela nafas, kenangan akan dirimu kembali meresapiku
Itu menyebar di ujung jariku ini, desah nafas yang mana itu adalah dirimu
Itu tak akan pernah sirna, desah nafasku ini
Sekarang, kemanapun aku pergi aku merasa begitu takut seorang diri
Di penghujung terowongan trauma yang tak terlihat, I’m alone
Sekarang aku tak lagi bisa merasakan kehangatanmu
Hanya ada desah nafas kasar yang menyebar melalui cakrawala, yeah
Kau masih tetap ada disini
Aku masih tak ada di sisimu
Bahkan hatiku ini, itu tengah memanggil dirimu
Aku menempatkanmu dalam desah nafas ini dan menghembuskan semuanya sekaligus
Menuju tempat yang tak terlihat itu, aku mengumpulkan serpihan dirimu yang kian tersebar itu
Aku kembali menghela nafas, kenangan akan dirimu kembali meresapiku
Itu menyebar di ujung jariku ini, desah nafas yang mana itu adalah dirimu
Itu tak akan pernah sirna, desah nafasku ini
Aku akan menghembuskannya, aku akan mengosongkan semuanya
Romanized
yeojeonhi namaisseo
modeun geol masyeobeorigo hansume da baeteonaedo
eodinga tuk geollyeoseo
neoman ppaego da ppajyeonawa
joyonghi nuneul gama najimagi neol bulleo
nae meoritsogeul hanbeon dora
deungeul tago naeryeoga
maeumeul dasi hanbeon dama
ipsul kkeuteuro neomchyeowa
i sume neoreul damaseo hanbeone jeonbu naebaeteo
boiji anneun goseuro heuteojin neoreul moaseo
dasi deurimasyeo, neoui gieogi deureowa
sonkkeutkkaji peojyeo neoran sumeun
sarajiji ana nae hansumeun
baeteonaelge, jeonbu biwonaelge
deullinayo somebody help me
amheuk sok bicheul ileo
seulpeumi mollyeowa jungsimeun muneojyeo
hansumeun gireojyeo why
oneul bameun sad night, nega eomneun bad night
pado chideut heundeulline I’m a trouble
baramgyeore bonaelge
i biga neoro ondamyeon
tto jeojeobeorigetji
nega naege biro ondamyeon
pihal suneun eopgetji
nae meoritsogeul hanbeon dora
deungeul tago naeryeoga
maeumeul dasi hanbeon dama
ipsul kkeuteuro neomchyeowa
i sume neoreul damaseo hanbeone jeonbu naebaeteo
boiji anneun goseuro heuteojin neoreul moaseo
dasi deurimasyeo, neoui gieogi deureowa
sonkkeutkkaji peojyeo neoran sumeun
sarajiji ana nae hansumeun
ije naneun eodiro honja neomu geobi na
boiji anneun teoneorui kkeut trauma, I’m alone
ne ongireul ije neukkil suga eomneunde
geochin hoheummani supyeongseon beonjyeoganeyo yeah
yeojeonhi yeogie nega isseo
yeojeonhi ne gyeoten naega eopseo
ajikdo nae mameun neol bureugo isseo
dansume neoreul damaseo hanbeone jeonbu naebaeteo
boiji anneun goseuro heuteojin neoreul moaseo
dasi deurimasyeo, neoui gieogi deureowa
sonkkeutkkaji peojyeo neoran sumeun
sarajiji ana nae hansumeun
baeteonaelge, jeonbu biwonaelge
Hangul
여전히 남아있어
모든 걸 마셔버리고 한숨에 다 뱉어내도
어딘가 툭 걸려서
너만 빼고 다 빠져나와
조용히 눈을 감아 나지막이 널 불러
내 머릿속을 한번 돌아
등을 타고 내려가
마음을 다시 한번 담아
입술 끝으로 넘쳐와
이 숨에 너를 담아서 한번에 전부 내뱉어
보이지 않는 곳으로 흩어진 너를 모아서
다시 들이마셔, 너의 기억이 들어와
손끝까지 퍼져 너란 숨은
사라지지 않아 내 한숨은
뱉어낼게, 전부 비워낼게
들리나요 somebody help me
암흑 속 빛을 잃어
슬픔이 몰려와 중심은 무너져
한숨은 길어져 why
오늘 밤은 sad night, 네가 없는 bad night
파도 치듯 흔들리네 I’m a trouble
바람결에 보낼게
이 비가 너로 온다면
또 젖어버리겠지
네가 내게 비로 온다면
피할 수는 없겠지
내 머릿속을 한번 돌아
등을 타고 내려가
마음을 다시 한번 담아
입술 끝으로 넘쳐와
이 숨에 너를 담아서 한번에 전부 내뱉어
보이지 않는 곳으로 흩어진 너를 모아서
다시 들이마셔, 너의 기억이 들어와
손끝까지 퍼져 너란 숨은
사라지지 않아 내 한숨은
이제 나는 어디로 혼자 너무 겁이 나
보이지 않는 터널의 끝 trauma, I’m alone
네 온기를 이제 느낄 수가 없는데
거친 호흡만이 수평선 번져가네요 yeah
여전히 여기에 네가 있어
여전히 네 곁엔 내가 없어
아직도 내 맘은 널 부르고 있어
단숨에 너를 담아서 한번에 전부 내뱉어
보이지 않는 곳으로 흩어진 너를 모아서
다시 들이마셔, 너의 기억이 들어와
손끝까지 퍼져 너란 숨은
사라지지 않아 내 한숨은
뱉어낼게, 전부 비워낼게
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
