Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku begitu mengkhawatirkannya
Akankah itu kan terus menjauh adanya?
Aku merasa begitu takut karnanya
Itu mengingatkanku pada malam di saat aku berbicara padamu
Kata-kata yang telah kau pilih, itu begitu menyakitkan adanya
Melepaskan dirimu yang begitu baik, itu sungguh menyedihkan
Mundur, back back, aku berbalik dan pergi
Aku buruk, memang buruk, sepertinya aku begitu canggung adanya
Aku pergi sejauh yang aku bisa, itu semua adalah salahku
Entah bagaimana, di dalam hatimu yang gelap itu
Haruskah aku meneranginya lagi?
Bagaimanapun itu, aku akan mempertaruhkan segalanya
Aku akan melindungimu baby
Tak peduli apa yang orang katakan, apapun itu
Tak peduli apa yang orang katakan, apapun itu
Tak peduli apa yang orang katakan, apapun itu
Aku akan menghapusnya, semua tentangmu, sampai itu kan memutih
Sampai kau kan kembali bersinar
Aku akan pergi bersamamu, aku akan pergi sampai akhir, aku akan berada di sisimu, girl
Tak apa-apa, aku tak akan berubah dengan begitu dingin baby
Setiap hari aku menginginkanmu lebih daripada siapapun
Aku akan berhati-hati, aku akan berbicara saat kau merasa nyaman
Masuklah, masuklah ke dalam pelukanku ini
Anytime you’re ready girl
Aku akan berhati-hati, aku akan berbicara saat kau merasa nyaman
Ayo, masuklah
Setiap hari aku terus tertarik kepadamu
Kau begitu manis, kau begitu berbahaya
Aku terus menerus merasa pusing
Muncullah di hadapanku, janganlah kau lari
Masuklah, sekarang
Masuklah sekarang
Isilah ruang kosong di hatiku yang menunggumu ini
Come and fill me up
My diamond in the dirt
Aku ingin menjagamu seorang diri
Girl, you got me like
Aku buruk, memang buruk, sepertinya aku begitu canggung adanya
Aku pergi sejauh yang aku bisa, itu semua adalah salahku
Seperti ini, di dalam hari-hariku yang suram ini
Maukah kau kembali masuk ke dalamnya?
Bagaimanapun caranya, lupakanlah semua tentangku
Aku akan tersenyum baby
Tak peduli apa yang orang katakan, apapun itu
Tak peduli apa yang orang katakan, apapun itu
Tak peduli apa yang orang katakan, apapun itu
Aku akan menghapusnya, semua tentangmu, sampai itu kan memutih
Sampai kau kan kembali bersinar
Aku akan pergi bersamamu, aku akan pergi sampai akhir, aku akan berada di sisimu, girl
Tak apa-apa, aku tak akan berubah dengan begitu dingin baby
Setiap hari aku menginginkanmu lebih daripada siapapun
Aku akan berhati-hati, aku akan berbicara saat kau merasa nyaman
Di dalam hatiku yang tenang, itu penuh kehidupan
Kau muncul sebagai cahaya dalam diriku ini
Saat aku memejamkan mata, you’re my sweet dream at night
Sepertinya sekarang aku akan tidur dengan nyenyak ye
Karena ada dirimu, yang terasa seperti 1000 selimut bagiku
Cause you are so warm, satu-satunya senyumku
Akupun ingin menjadi bagian dari dirimu
Masuklah, masuklah ke dalam pelukanku ini
Anytime you’re ready girl
Aku akan memeluk erat dirimu, aku tak akan melepaskanmu
Masuklah
Romanized
jigeum mameun eotteoni
geokjeongdwae jom mani
jakku meoreojilkka
duryeowo kkwae mani
naega tokaetdeon geu bami tteoolla
nega taekaetdeon maldeuri goerowo
neomu chakaetdeon neol boni seoreowo
dwiro back back doraga dollyeonwa
naega monnatgin jom monnatji neomu seotun geot gata
neoksi nagal daero nagatji naega jalmothan geoya
eotteoke eodukaejin ne maeume
dasi bureul kyeo bolkka
eotteokedeunji nae modeun geol geolgo
jikyeojulge baby
nuga mworaedeun jakku mworaedeun
nuga mworaedeun jakku mworaedeun
nuga mworaedeun jakku mworaedeun
dakkajulge ne modeun ge saehayake
dasi binnal ttaekkaji
gajulge gachi gajulge kkeutkkaji ne pyeon halge girl
gwaenchana chagapgen an byeonhae baby
nugubodado neol wonhae maeil
josimseure nega pyeonhal ttae mareul kkeonaelge
ssok deureowa nae keun pume deureowa
Anytime you’re ready girl
josimseure nega pyeonhal ttae mareul kkeonaelge
ja deureowa
jakku kkeullyeo nege maeilmaeil
neomu dalkomhan neon wiheomhae
eojireowo gyesok bingbing
nae ape natanatda domangchiji malgo
ije deureowa
ije deureowa jwo
gidarin nae mamsok binjarireul chaewojwo
Come and fill me up
My diamond in the dirt
honja ganjikago sipeo
Girl, you got me like
naega monnatgin jom monnatji neomu seotun geot gata
neoksi nagal daero nagatji naega jalmothan geoya
ireoke eodukaejin nae harue
dasi deureowa jullae
eotteokedeunji nae modeun geol itgo
useobolge baby
nuga mworaedeun jakku mworaedeun
nuga mworaedeun jakku mworaedeun
nuga mworaedeun jakku mworaedeun
dakkajulge ne modeun ge saehayake
dasi binnal ttaekkaji
gajulge gachi gajulge kkeutkkaji ne pyeon halge girl
gwaenchana chagapgen an byeonhae baby
nugubodado neol wonhae maeil
josimseure nega pyeonhal ttae mareul kkeonaelge
hanjeokan maeume hwalgiga cha
nega nae bicheuro tteoolla
nun gameul ttae you’re my sweet dream at night
ijen pyeonhi jame deul geot gata ye
nega isseoseo ibureun ‘cheon’ jeongdo
Cause you are so warm ‘man’gaehan nae miso
nado ne ilbuga doego sipeo
ssok deureowa nae keun pume deureowa
Anytime you’re ready girl
kkwak aneulge nochi aneulge buteo isseulge
ssok deureowa
Hangul
지금 맘은 어떠니
걱정돼 좀 많이
자꾸 멀어질까
두려워 꽤 많이
내가 톡했던 그 밤이 떠올라
네가 택했던 말들이 괴로워
너무 착했던 널 보니 서러워
뒤로 back back 돌아가 돌려놔
내가 못났긴 좀 못났지 너무 서툰 것 같아
넋이 나갈 대로 나갔지 내가 잘못한 거야
어떻게 어둑해진 네 마음에
다시 불을 켜 볼까
어떻게든지 내 모든 걸 걸고
지켜줄게 baby
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든
닦아줄게 네 모든 게 새하얗게
다시 빛날 때까지
가줄게 같이 가줄게 끝까지 네 편 할게 girl
괜찮아 차갑겐 안 변해 baby
누구보다도 널 원해 매일
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
쏙 들어와 내 큰 품에 들어와
Anytime you’re ready girl
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
자 들어와
자꾸 끌려 네게 매일매일
너무 달콤한 넌 위험해
어지러워 계속 빙빙
내 앞에 나타났다 도망치지 말고
이제 들어와
이제 들어와 줘
기다린 내 맘속 빈자리를 채워줘
Come and fill me up
My diamond in the dirt
혼자 간직하고 싶어
Girl, you got me like
내가 못났긴 좀 못났지 너무 서툰 것 같아
넋이 나갈 대로 나갔지 내가 잘못한 거야
이렇게 어둑해진 내 하루에
다시 들어와 줄래
어떻게든지 내 모든 걸 잊고
웃어볼게 baby
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든
누가 뭐래든 자꾸 뭐래든
닦아줄게 네 모든 게 새하얗게
다시 빛날 때까지
가줄게 같이 가줄게 끝까지 네 편 할게 girl
괜찮아 차갑겐 안 변해 baby
누구보다도 널 원해 매일
조심스레 네가 편할 때 말을 꺼낼게
한적한 마음에 활기가 차
네가 내 빛으로 떠올라
눈 감을 때 you’re my sweet dream at night
이젠 편히 잠에 들 것 같아 ye
네가 있어서 이불은 ‘천’ 정도
Cause you are so warm ‘만’개한 내 미소
나도 네 일부가 되고 싶어
쏙 들어와 내 큰 품에 들어와
Anytime you’re ready girl
꽉 안을게 놓지 않을게 붙어 있을게
쏙 들어와
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
