[Lirik+Terjemahan] ryo (supercell) feat. Hatsune Miku

ryo (supercell) feat. Hatsune Miku – Melt (Meleleh)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Lalalalalalala…

Asa me ga samete
Massaki ni omoiukabu kimi no koto
Omoikitte maegami wo kitta
“Doushita no?” tte kikaretakute

PINK no SKIRT ohana no kamikazari
Sashite dekakeruno
Kyou no watashi wa kawaii no yo!

MELT toke teshimaisou
Suki da nante zettai niienai… dakedo
MELT me mo awaserarenai
Koi ni koi nante shinai wa watashi
Datte kimi no koto ga… suki na no

Lalalalalalala…

Tenki yohou ga uso wo tsuita
Doshaburi no ame ga furu
Kaban ni ireta mama no oritatami kasa ureshiku nai
Tameiki wo tsuita sonna toki

“Shou ga nai kara haitte yaru” nante
Tonari ni iru kimi ga warau
Koi ni ochiru oto ga shita

MELT iki ga tsumarisou
Kimi ni fureteru migite ga furueru… dakara
MELT takanaru mune hanbunko no kasa
Te wo nobaseba todoku kyori doushiyou…!
Omoi yo todoke kimi ni

Onegai jikan wo tomete nakisou nano
Demo ureshikute shinde shimau wa!

Lalalalalalala…

MELT eki ni tsuite shimau
Mou aenai chikakute tooi yo… dakara
MELT te wo tsunaide arukitai!
Mou baibai shinakucha ikenai no?
Ima sugu watashi wo dakishimete!
…nante ne

Lalalalalalala…

INDONESIA:

Terbangun di pagi hari
Yang pertama kali terpikirkan olehku saat itu adalah kau
Aku potong poniku dengan berani
Hanya ingin mendengar kau berkata “ada apa?”

Rok berwarna pink dan jepitan rambut dengan motif bunga
Aku kenakan dan lalu pergi
Aku terlihat cantik hari ini

MELELEH! Aku merasa seolah-olah aku meleleh
Aku takkan bisa mengatakan bahwa aku suka padamu
Namun
MELELEH! Aku takkan bisa membiarkan mata kita bertemu
Aku tidaklah jatuh cinta atau semacamnya
Namun tentu saja aku . suka padamu

Ramalan cuaca pagi ini bohong
Dan sekarang aku terjebak dalam hujan
Payungku masih terlipat dalam tas dan tak dapat digunakan
Aku pun mengeluh, tidak bahagia

“Aku rasa kau harus ikut bersamaku”
Kau berkata padaku sambil tersenyum di sampingku
Suara jatuh cinta di dalam diriku pun bergema

MELELEH! Aku merasa tidak dapat bernafas
Tangan kananku gemetar saat menyentuh tanganmu
Jantungku pun berdegup kencang
Sebuah payung untuk kita berdua
Jika aku menjangkaumu, aku dapat menyentuhmu
Oh, apa yang harus ku lakukan.!!
Aku harap perasaanku dapat tersampaikan kepadamu

Oh, ku mohon waktu berhentilah
Aku rasanya ingin menangis
Namun aku bahagia sekarang
Dan bisa saja mati saat ini!

MELELEH! Kita hampir tiba di stasiun
Kita harus berpisah, kau begitu dekat, namun juga begitu jauh
Untuk itu
MELELEH! Aku ingin berjalan sambil berpegangan tangan
Mohon dekap aku saat ini juga
Seakan-akan……